What is the translation of " MERE SPECULATION " in Spanish?

• mera especulación
• simple especulación
• mera conjetura
• pura especulación

Examples of using Mere speculation in English and their translations into Spanish

Others claim it is mere speculation.
Otros afirman que es mera especulación.

All this is mere speculation to something that is happening in my city.
Todo esto es una mera especulación ante algo que está sucediendo en mi ciudad.

All of this can also be mere speculation.
Todo esto puede ser también mera especulación.

The delivery time is mere speculation Minus 417 is not responsible for it.
El tiempo de entrega es una mera especulación. Minus 417 no se hace responsable de ello.

Global warming is no longer mere speculation.
El calentamiento global ya no es mera especulación.

All else is mere speculation and theory.
Todo lo demás es mera especulación y teoría.

This includes content based on mere speculations!
¡Eso incluye el contenido basado en meras especulaciones!

But that is mere speculation," said I.
Pero eso es pura especulación--dije yo.

The conclusions of"Your Energy Counts" are not mere speculation.
Las conclusiones de“Tu energía cuenta” no son elucubraciones.

The complaint is based on mere speculation, which is neither plausible nor rational.
La queja descansa sobre simples suposiciones que no son probables ni racionales.

The search for self-realization can become mere speculation.
La búsqueda de la autorrealización puede convertirse en mera especulación.

These were considered mere speculations, ideas that made no sense and had no real basis.
Consideraba esto como meras especulaciones vanas, pamplinas sin sentido ni fundamento real alguno.

But Netero does not agree and says that it is only a mere speculation.
Pero Netero no está de acuerdo y dice que solo es una mera especulación.

Jesus came to die, so it is mere speculation that he could have sustained his life indefinitely on the cross.
El vino para morir, por tanto es mera especulación de que él pudiera haber sostenido su vida indefinidamente en la cruz.

Some applications for photonic fibers are now ceasing to be mere speculations.
Algunas aplicaciones de las fibras fotónicas ya están dejando de ser meras especulaciones.

These Rishis are regarded today as mere speculation by the modern scholars.
A estos Rishis, los eruditos modernos los consideran hoy como simple especulación.

The complaining parties' allegations are based on nothing more than mere speculation.
Las alegaciones de las partes reclamantes no tienen otra base que la mera conjetura.

Both scripts remain largely undeciphered, and it is mere speculation to postulate a relationship between the two.
Ambos alfabetos permanecen en gran medida sin descifrar y es sólo mera especulación postular una relación entre las dos.

The so-called contradiction mentioned in paragraph 4.8(c) above concerns not the author but his wife, and the State party's argument is mere speculation.
La supuesta contradicción mencionada en el apartado c del párrafo 4.8 del presente documento no se refiere al autor sino a su mujer y el argumento del Estado Parte es una mera conjetura.

Our vision of an extraterrestrial will remain mere speculation until first contact is made.
Nuestra visión de un extraterrestre seguirá siendo una mera especulación hasta que se dé el primer contacto.

Following the pioneering example of Anthony Aveni, this allowed New World archaeoastronomers to make claims for motives which in the Old World would have been mere speculation.
Siguiendo el ejemplo de Anthony Aveni, fue posible que los arqueoastrónomos del Nuevo Mundo hicieran aseveraciones que en el viejo continente eran meras especulaciones.

If the expert, in drawing inferences, enters into the field of mere speculation, the opinion evidence would be rejected.
Si el experto, en sus deducciones, entra al terreno de la mera especulación, la prueba será rechazada.

It states that there is no evidence that the complainant faces a personal risk of torture if returned to Iran, and that his arguments are based on mere speculation and suspicion.
Señala que no existen pruebas de que el autor corra un riesgo personal de ser sometido a tortura si regresa al Irán, y que sus argumentos se basan en pura especulación y sospecha.

If a kid were to, say, mark the cards and this is mere speculation and strip his classmates slowly and methodically.
Si un muchacho estuviera, digamos, marcando las cartas, y esto es mera especulación, y despoja a sus compañeros de clase lenta y metódicamente.

As to the State party's argument that the complaint is inadmissible for incompatibility with the provisions of the Convention, the Committee considers that the part of the complaint concerning the alleged possibility of being handed over to Palestinian authorities is mere speculation on the complainant's part.
En cuanto al argumento del Estado Parte de que la queja es inadmisible por incompatibilidad con las disposiciones de la Convención, el Comité considera que la parte de la queja relativa a la presunta posibilidad de ser entregado a las autoridades palestinas es una mera especulación del autor.

As for the second part of your question- it would be mere speculation to say that this will be the only lens type available in the future.
Respecto a la segunda parte de su pregunta: es una mera especulación pensar que este tipo de lentes serán las únicas lentes del futuro.

It added that it had had no opportunity to rebut the information, which had been instrumental in determining the loss on the basis of mere speculation rather than the evidence in the case.
El apelante añadió que no había tenido la oportunidad de rebatir esa información, que resultó decisiva para determinar la pérdida sufrida sobre la base de meras especulaciones y no de las pruebas presentadas en el caso.

The Government had replied that any allegation of torture or ill-treatment was mere speculation and that, at the time of their appearance before the military court, the persons concerned had made no declaration to that effect.
El Gobierno había respondido que cualquier denuncia de tortura o malos tratos era mera especulación y que en el momento de comparecer ante el tribunal militar las personas en cuestión no habían hecho ninguna declaración en ese sentido.

In such case, while the damages may not be determined by mere speculation or guess, it will be enough if the evidence show the extent of the damages as a matter of just and reasonable inference, although the result be only approximate.
En tal caso, si bien los daños no podrán determinarse mediante simple especulación o suposición, bastará con que las pruebas demuestren la magnitud de los daños mediante una deducción justa y razonable, aunque los resultados sólo sean aproximados.

A national legal system must therefore ensure that the process of deciding whether there is a risk of harm is more than mere speculation; is not subject to interpretation in an arbitrary and unpredictable manner; and does not unduly interfere with freedom of expression.
Por consiguiente, un sistema legal nacional debe asegurar que el proceso de decidir si existe un riesgo de daño es más que una mera especulación; no está sujeto de inter pretación arbitraria e impredecible, ni interfiere indebidamente con la libertad de expresión.

How to use "mere speculation" in an English sentence

Mere speculation without any support Firedragon76.

This is not just mere speculation either.

This is mere speculation right now, though.

Mere speculation and hope are not enough.

Such issues are mere speculation post referendum.

You cannot win by mere speculation alone.

This isn’t mere speculation — it’s science.

But that's mere speculation at this point.

Was it mere speculation that (one of)P.W.

That’s not mere speculation – there is precedent.

How to use "mera conjetura, mera especulación, simple especulación" in a Spanish sentence

Fundamentar una suposición en otra, es crear un vacío pertinente, y lo más veraz que se puede sacar de esto es una mera conjetura con un sistema dudoso.

Cualquier similitud con la famosa oficina de Hugo Hefner, es mera especulación del lector.

De este modo, no existe reapropiación de la plusvalía, sino simple especulación con ella.

Aún queda mucho para ello, y es una mera especulación personal.?

La simple especulación no constituye un juicio de valoración probatoria.

Afortunadamente, el tamaño de los cuerpos electorales en elecciones a representantes es lo suficientemente grande como para reducir este peligro a la mera conjetura teórica.

El libro no es, pues, una obra de mera especulación teórica, sino de carácter muy didáctico.

El tratado de los Balcanes no era una simple especulación política sino una realidad tajante.

Aunque la teoría de Jung parece ser mera conjetura especulativa, no hay duda de que existe una misteriosa relación entre el deseo y el fuego y la luz en general.

No estamos partiendo de una mera especulación sino que nos basamos en varios indicios.