What is the translation of " PROCESS OF HARMONISATION " in Italian?

• processo di armonizzazione

Examples of using Process of harmonisation in English and their translations into Italian

WP5 and WP7 discussion on the corrections to the process of harmonisation.
Discussione del WP5 e WP7 sulle correzioni al processo di armonizzazione;

It is likely that the process of harmonisation would lead to this, or something close to it, being the mean point.
È probabile che il processo di armonizzazione, in definitiva, porterebbe a tale tasso medio o ad un risultato ad esso vicino.

term resources at both the UN and in the Commission to ensure that the process of harmonisation continues;
la Commissione abbiano previsto finanziamenti a lungo termine per garantire che il processo di armonizzazione vada avanti.

The process of harmonisation between the three institutions was a very important, happy and instructive
Il processo di armonizzazione fra le tre Istituzioni è stato per noi un'esperienza molto importante,

I think that this decision should serve as a catalyst in the process of harmonisation and redrafting, in particular, when it comes to the Dublin regulation.
Penso che questa decisione debba fare da stimolo al processo di armonizzazione e di riscrittura, specie del regolamento Dublino.

The process of harmonisation of the guiding principles of national legislation for the protection of creators
Il processo di armonizzazione dei principi guida di legislazioni nazionali per la protezione dei creatori

This Costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system.
La relazione Costa, nonostante la sua plausibile verbosità, si inserisce nel processo di armonizzazione volto a creare un sistema unico di giustizia penale.

speeding up the process of harmonisation.
ad accelerare il processo di armonizzazione.

The aim of the Directive is to continue the process of harmonisation in the field of admission to the occupation of road transport operator.
La direttiva si prefigge di proseguire il processo di armonizzazione in materia di accesso alla professione di trasportatore su strada.

academic qualifications, supporting the introduction of mutual recognition, by means of a process of harmonisation that guarantees equal access.
sostenendo l'applicazione del riconoscimento reciproco attraverso un processo di armonizzazione che assicuri la parità di accesso.

A simple process of harmonisation based on existing levels of taxation in the Member
Un semplice processo di armonizzazione a partire dai livelli d'imposizione esistenti nei vari

is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation of the principles adopted.
è infatti solo l'inizio di un arduo processo di armonizzazione e attuazione dei principi adottati.

Member States are engagedin a process of harmonisation, with two thresholds: a minimum of 5% for the reduced rate
Gli Stati membri si sono impegnatia rispettare un processo d'armonizzazione dei tassi, che comportano due limiti: un minimo del 5% per il

preparation and awareness, the current process of harmonisation risks falling short of the hoped-for results.
consapevolezza degli investitori il processo di armonizzazione che si sta perseguendo rischia di non produrre gli effetti sperati.

The Directive thus rounds off the process of harmonisation with the other Directives on the marketing of propagating material
Essa completa in tal modo l'armonizzazione delle altre direttive relative alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione,

the only person who can set the process in motion, a process of harmonisation of the collective perception which leads to the bestowing of sense.
senza il quale non può nemmeno generarsi il processo dell'armonizzazione della percezione collettiva che produce poi la donazione di senso.

The process of harmonisation aims to attain the highest levels of safety
Il processo di armonizzazione ha lo scopo di conseguire i livelli più

European Parliament must be associated with this process of harmonisation after a careful examination of the legal systems in force at national level.
il Parlamento europeo debba essere associato a tale processo di armonizzazione dopo un attento esame delle attuali legislazioni vigenti a livello nazionale.

In view of this situation, a rapid process of harmonisation would seem imperative in order to prevent
Da queste premesse appare indispensabile un rapido processo di armonizzazione che impedisca che iniziative singole a livello nazionale

that a major process of harmonisation and in fact of codification has been begun
un grande processo di armonizzazione e addirittura di codifica per settori del diritto contrattuale europeo.

Whereas it is therefore necessary to continue the process of harmonisation in this area, within the operational framework of the internal market,
Considerando che, nel quadro del funzionamento del mercato interno, occorre proseguire il processo di armonizzazione in tale settore, rafforzando le norme comuni previste dalla direttiva 96/26/CE(4);

aimed at supporting the process of harmonisation of Mexican legislation with international legislation on human rights.
avente lo scopo di sostenere il processo di armonizzazione delle leggi messicane in materia di diritti dell'uomo con quelle internazionali.

This could be expected to assist the process of harmonisation of existing legislation on the financial sector in Europe
Tale scelta dovrebbe favorire il processo di armonizzazione delle diverse legislazioni esistenti in Europa nel settore

expressly requires that, in the process of harmonisation, a high level of human health protection is to be ensured.
nell' attuazione dell' armonizzazione, sia garantito un livello elevato di protezione della salute delle persone.

term resources at both the UN and in the Commission to ensure that the process of harmonisation continues-
la Commissione abbiano previsto finanziamenti a lungo termine per garantire che il processo di armonizzazione vada avanti

has helped to speed up the process of harmonisation, making it possible for entire industrial sectors
di norme europee armonizzate,"> ha contribuito ad accelerare il processo di armonizzazione, consentendo a interi settori industriali di beneficiare della libera circolazione.

are well placed to assist in the process of harmonisation in the financial sector by contributing to the establishment of high
di competenze molto specializzate, sono in una buona posizione per assistere il processo di armonizzazione del settore finanziario contribuendo all' elaborazione

Community body responsible for contributing to the implementation of a process of harmonisation», when the tasks conferred on such a body
l' istituzione di« un organismo comunitario incaricato di contribuire alla realizzazione di un processo di armonizzazione» se i compiti conferiti a tale

The processes of harmonisation and mutual recognition must be made
I processi di armonizzazione e di riconoscimento reciproco devono completarsi positivamente;