What is the translation of " TO DIFFERING DEGREES " in Italian?

• in misura diversa
• in misura differente
• in varia misura
• gradi diversi
• a vari livelli

Examples of using To differing degrees in English and their translations into Italian

All are in serious trouble, but to differing degrees.
Sono tutte in gravi difficoltà, ma a livelli diversi.

Therefore, although to differing degrees, both treatments turned out to be effective.
Seppure in misura differente, dunque, entrambi i tipi di trattamento si sono rivelati efficaci.

Food surpluses are found all over the world, albeit to differing degrees.
Le eccedenze, i surplus, si materializzano ovunque nel mondo, seppure in proporzioni diverse.

This opinion is endorsed, although to differing degrees, in all 15 countries; only the figures for the United Kingdom(69.9%
Questa opinione è unanimemente condivisa, seppure a gradi diversi, dai Quindici; solo il Regno Unito(69,9 96,

This lead exists in all the countries of the EEC, but to differing degrees, of course.
Tale posizione di pre minenza è propria di tutti i paesi della CEE, naturalmente in diversa misura.

Hence, all Member States(albeit to differing degrees) and the European Union make considerable,
Pertanto tutti gli Stati membri(sia pure in misura differente) e l'Unione europea mettono a disposizione

Torture and ill-treatment in prisons persists, to differing degrees, across the neighbourhood.
La tortura e i maltrattamenti nelle carceri persistono, in misura diversa, in tutto il vicinato.

free competition to differing degrees.
leale concorrenza a vari livelli.

In general, higher education qualifications seem to reduce, albeit to differing degrees, the chances of unemployment in all Member States.
In generale, il fatto di essere fortemente qualificati nel campo dell'istruzione sembra ridurre, sia pure in misura diversa, il rischio di disoccupazione in tutti gli Stati membri.

are also regularly correlated with dyslexia, albeit to differing degrees.
essere regolarmente legati alla dislessia anche se con livelli di gravità diversi.

But if the phrase“to differing degrees” were to be removed from the Summa
dalla frase della Gaudium et spes gli incisi«secondo gradi diversi» e«in certo modo» non

real estate vary with the economic cycle but to differing degrees.
di natura immobiliare variano congiuntamente al ciclo economico, seppur secondo livelli diversi.

The difficulties listed above all arise during the tourist season and influence to differing degrees the ability of the undertakings themselves to control the quality of their food stuffs internally,
Tutte le difficoltà citate si presentano durante la stagione turistica ed influenzano in vario grado la capacità di controllo della qualità delle derrate all'interno delle aziende produttrici

albeit obviously to differing degrees.
sebbene ovviamente in misura diversa.

competitive market is hampering, to differing degrees, the optimum use ofexisting networks, and their completion in the
concorrenziali impedisce, a vari livelli, di valorizzare in modo ottimale le reti esistenti e di completarle,

efforts in all Member States albeit to differing degrees.
che tutti gli Stati membri si impegnino in maniera decisiva, anche se a diversi livelli.

States have improved their innovation performance to differing degrees, capacity for growth is not the same across the European Union.
nonostante quasi tutti gli Stati membri abbiano migliorato, in diversa misura, le loro prestazioni in termini di innovazione, la capacità di crescere non è omogenea in tutta l'Unione europea.

requires determined efforts in all Member States although to differing degrees.
lavoratori anziani) è necessario che tutti gli Stati membri si impegnino in maniera incisiva, anche se in diversa misura.

intended to benefit all countries in the European Union, as each of them, to differing degrees, has an interest in developing its tourist potential.
Tutti i paesi dell'Unione europea beneficeranno di queste azioni dal momento che ciascuno di essi, in misura diversa, ha interesse a sviluppare il proprio potenziale turistico.

Community policies and programmes are contributing, to differing degrees, to the development of a European entrepreneurial drive promoting the creation,
Le politiche ed i programmi comunitari contribuiscono, in varia misura, a sviluppare una dinamica imprenditoriale europea per favorire la creazione,

these problems, although to differing degrees, were already present.
anche se in misura differente, erano già presenti.

All these countries are, to differing degrees, having to face problems of industrial restructuring
Benché in misura diversa, tutti questi Paesi stanno affrontando problemi di riorganizzazione industriale

to the Father,"> which could lend itself to differing degrees of subordinationism.
che poteva prestarsi a diversi gradi di subordinazionismo.

was tightened, albeit to differing degrees, in response both to buoyant economic
sebbene con intensità diversa, in risposta sia alla vivacità della crescita economica e monetaria,

can benefit all countries in the European Union, although each of them, to differing degrees, has an interest in developing its own tourism potential.
di cui beneficeranno tutti i paesi dell'UE dal momento che ciascuno di essi, in misura diversa, ha interesse a sviluppare il proprio potenziale turistico.

Enterprise policy together with other Community policies and programmes are contributing, to differing degrees, to the development of a European entrepreneurial drive promoting the creation,
La politica d'impresa e le altre politiche e programmi comunitari contribuiscono, in varia misura, a sviluppare una dinamica imprenditoriale europea per favorire la creazione,

the euro area dimension is reflected, albeit to differing degrees in overall reform strategies as announced in their National Reform Programmes.
della zona euro si tiene conto, anche se in misura variabile, nelle strategie generali di riforma annunciate nei rispettivi

of these so-called non-notified aids hints to differing degrees of the correct understanding of the notion of State aid,
complessivo di casi di aiuto registrati rivela il diverso grado di corretta comprensione della nozione di aiuto di Stato,

competitive markets is hampering, to differing degrees, the optimal use of existing networks
concorrenziali ostacola, in varia misura, l'utilizzo ottimale delle reti esistenti e

How to use "to differing degrees" in an English sentence

finishes penetrate to differing degrees in different parts of the hide to give an attractive variation.

The impression had been that all parties to differing degrees wanted this Bill to go through.

Challenges falling into these categories can be observed – to differing degrees – across the EU.

Different parts of the transport sector have advanced to differing degrees in their use of information.

All substances used for lip augmentation will lose volume to differing degrees (see the above question).

All nations around the globe have been hit to differing degrees by the current overall retreat.

Some were then "broken down" to differing degrees to suggest a long history of site occupation.

The rules apply to differing degrees to “foreign financial institutions” (“FFIs”) and “non-financial foreign entities” (“NFFEs”).

To differing degrees they are all endangered, because of hunting, destruction of habitat, boating and pollution.

The students enjoyed it to differing degrees but everyone really seemed to like the bio luminescence.

How to use "in varia misura" in an Italian sentence

Sacerdoti e Laici, in varia misura e in gravità diverse.

In varia misura dichiararono tutti di ritenersi orgogliosamente americani.

Possono essere – in varia misura per persone diverse.

La monotonia può in varia misura imperare e la vita, la ricerca, possono in varia misura spegnersi.

E queste in varia misura possono dirsi cristiane.

Cardiopoetica partecipa in varia misura a diverse antologie.

Imposte versate in varia misura una profonda trasformazione.

L’esistenza di molti viene in varia misura svuotata.

Le cure possono anche compromettere in varia misura l’udito.

Cast tutti di giovani e tutti in varia misura memorabili.