What is the translation of " WERE ENABLED " in Italian?

• sono stati abilitati
• sono stati attivati

Examples of using Were enabled in English and their translations into Italian

Description: ICMP redirects were enabled by default on iOS.
Descrizione: in iOS sono abilitati di default i reindirizzamenti ICMP.

Once atomics were enabled, implementation of fast mutexes did not use CRITICAL_SECTION,
Una volta abilitate le atomiche, l'implementazione dei mutex veloci non usava CRITICAL_SECTION,

The Spaniards, holding all the strong places of Lombardy, were enabled to prevent d'Enghien from any further success.
Gli spagnoli, in possesso di tutte le maggiori città della Lombardia, furono in grado di impedire a d'Enghien qualsiasi ulteriore successo.

Once were enabled on the server XiVO SIP Trunks,
Una volta che sono stati abilitati sul server XiVO SIP Trunk,

We would greatly welcome it if Turkey were enabled to meet the political criteria by the autumn of 2004.
Saremo molto lieti se la Turchia sarà in grado di rispettare i criteri politici entro l'autunno del 2004.

Dealers were enabled to supply original spare parts to independent
Ai concessionari veniva consentito di fornire pezzi di ricambio originali ai riparatori

They never emblazoned their union in any such device, as long as they were enabled to do so from the spontaneous dictates of civil freedom
Non hanno blasonato mai finchè la loro unione in qualsiasi dispositivo, sono stati permessi di fare così dai dettami spontanei di la libertà civile

If the Agency were enabled to finance its activities related to ATM/ANS authority
Se all'Agenzia fosse consentito finanziare le proprie attività di autorità ATM/ANS tramite tali onorari,

above all for the collegial spirit in which all groups were enabled to have input into the report.
per lo spirito di collegialità che ha consentito a tutti i gruppi di contribuire alla relazione.

Enable the repositories that were enabled and synchronized in the Synchronizing Content section.
Abilitare i repository abilitati e sincronizzati nella sezione Sincronizzazione del contenuto.

These human eyes were enabled to see the morontia form of Jesus because of the special
Questi occhi umani furono in grado di vedere la forma morontiale di Gesù a causa del

as citizens of Jordan, and were enabled gradually to replace their tents with the more permanent
quasi raddoppiò. Molti rimasero come cittadini della Giordania, e furono autorizzati a sostituire progressivamente le loro tende con strutture

Various mechanisms were enabled to reduce the possibility of malicious code being
Sono stati attivati vari meccanismi per ridurre la possibilità che il codice maligno

had some lingering sparks of the ancient verities, and were enabled to clothe their procedures
ancora qualche tardiva scintilla delle antiche verità, ed erano in grado di rivestire le loro procedure

Email notifications were enabled via FileCatalyst Workflow,
Le notifiche e-mail sono state abilitate tramite FileCatalyst Workflow,

whereby all new competitors were enabled to access the customer database held by ENEL-
il gas, che ha consentito a tutti i nuovi competitori di accedere alĺarchivio clienti Enel:

If the sound alerts were enabled on the Alerts page,
Se nella finestra degl'allarmi sono stati abilitati gli avvisi acustici,

limited amount of time at the disposal of those who could attend, only a few were enabled to prepare such lectures,
tempo a disposizione dei partecipanti tuttavia solo a pochi è stato permesso di preparare tali lezioni.

It is possible that some of these cases were enabled by the intervention of a nearby lightning
È possibile che alcuni di questi casi sono stati attivati con l'intervento di una resistenza fulmini nelle vicinanze

the Forum were enabled), accessed from the page header,
il forum sono stati abilitati), accessibile dall'intestazione della pagina,

The germs of the non-linear narrative(that were enabled and spread by PC post production software tools)
I germi della narrazione non lineare(che sono stati abilitati e diffusi dagli strumenti software di post-produzione)

Former colleagues and collaborators of Weinstein told reporters that these activities were enabled by employees, associates,
Dei colleghi e collaboratori di Weinstein hanno indicato ai giornalisti che queste pratiche erano rese possibili dal personale, i soci e gli agenti che organizzavano questi appuntamenti,

Support for DNG capture is enabled/set solely by the device manufacturers.
Il supporto per l'acquisizione DNG è consentito/impostato unicamente dai produttori dei dispositivi.

Please make sure that JavaScript is enabled in your browser's settings.
Assicurati che JavaScript sia attivato nelle impostazioni del tuo browser.

This is enabled by clicking“OK”[or,“I Authorize”] on the banner.
Si attiva cliccando“ok”[o“autorizzo”] sul banner.

Make sure that fopen is enabled on your server.
Accertatevi che fopen sia attivata sul vostro server.

Make sure this feature is enabled in the Preferences window of Configo.
Verificare che questa funzione sia attivata nella finestra Preferences(Preferenze) di Configo.

Reset: When the digital input is enabled, the digital outputs are reset.
Reset: quando l'ingresso digitale è attivo vengono resettate le uscite digitali.

Division modules are enabled for strategic effect General Settings.
I moduli delle divisioni sono attivi per effetto strategico.

This feature is enabled by default when the Puppet Warp tool is selected.
Questa funzione viene attivata per impostazione predefinita quando lo strumento Alterazione marionetta viene selezionato.

How to use "were enabled" in an English sentence

Thousands of shipowners were enabled to near mid-field.

Even before contributions were enabled for the update.

that were enabled or supported by the policy.

The you radically were enabled the lifestyle world.

When Warfronts were enabled for Alliance did them.

American bombing missions were enabled by the U.S.

All were enabled in the plugin management screen.

He were enabled cultivated to last with her.

Soon after we were enabled to distinguish the U.S.

More specifically, XMR deposits were enabled on June 7th.

How to use "sono stati attivati, sono stati abilitati" in an Italian sentence

Sono stati attivati alcuni partenariati culturali.

Sono stati abilitati i commenti anche per i visitatori anonimi.

Sono stati attivati due gruppi di studio.

Non sono stati attivati nuovi laboratori.

Dove sono stati attivati i bus sostitutivi.

Non sono stati attivati punti di presidio.

sono stati abilitati alla trasmissione telematica delle denunce di.

Attualmente sono stati attivati alcuni argomenti principali.

Finora sono stati attivati 430mila Fascicoli.

Sono stati attivati i protocolli anti terrorismo.