What is the translation of " WERE ENABLED " in German?

• aktiviert waren
• aktiviert wurden
• konnten
• ermöglicht wurden

Examples of using Were enabled in English and their translations into German

Functions that were enabled in all of the tests above.
Funktionen, die in allen oben genannten Tests aktiviert waren.

Even Target managed to achieve a 70% increase in traffic from Pinterest when Rich Pins were enabled.
Selbst Target gelang es 70% Traffic-Steigerung auf Pinterest zu generieren, als Rich Pins aktiviert wurden.

Scientific research and academic teaching were enabled to cross-fertilise directly with each other.
Akademische Forschung und universitäre Lehre konnten sich so direkt und unmittelbar gegenseitig befruchten.

Choose here if random failures should be automatically re-enabled on program start if they were enabled before.
Wählen Sie hier, ob zufällige Defekte nach einem Programmstart automatisch wieder aktiviert werden sollen, wenn sie davor aktiviert waren.

In another area the visitors were enabled to test products of the future in a virtual world by way of three Oculus Rift headsets.
In einem weiteren Bereich konnten die Besucher mittels dreier Oculus Rifts in einer virtuellen Welt Produkte der Zukunft testen.

Removing the MULTIMEDIA option can result in data loss if the DB instance is using data types that were enabled as part of the option.
Das Entfernen der MULTIMEDIA -Option kann zu Datenverlust führen, wenn die DB-Instance Datentypen verwendet, die als Teil der Option aktiviert waren.

If transactions were enabled at both the database level and table level, execution stops at the point the error occurs.
Wenn Transaktionen sowohl auf Tabellenebene als auch auf Datenbankebene aktiviert wurden, wird die Ausführung an dem Punkt abgebrochen, an dem der Fehler auftritt.

Let me make a comment on Turkey. We would greatly welcome it if Turkey were enabled to meet the political criteria by the autumn of 2004.
Eine Bemerkung zur Türkei: Wir begrüßen es sehr, wenn es der Türkei möglich wird, bis zum Herbst des Jahres 2004 die politischen Kriterien zu erfüllen.

This registers Zend_View_Stream as a stream wrapper for view scripts, and will ensure that your code continues to work as if short tags were enabled.
Das registriert Zend_View_Stream als Steam Wrapper für View Skripte, und stellt sicher das der Code weiterhin funktioniert wie wenn Short Tags eingeschaltet wären.

Once were enabled on the server XiVO SIP Trunks, can those phone numbers(DID's), the your provider makes available are directed to your server.
Sobald auf dem XiVO Server SIP Trunks aktiviert wurden, können diejenigen Telefonnummern(DID's), die Ihnen Ihr Provider zur Verfügung stellt bis zu Ihrem Server geleitet werden..

After the fitting bar code was read, the input of all traceability data that were enabled in the configuration menu(see Sect. 10.2), is requested by the system.
Nach dem Einlesen des Fittingcodes werden zunächst alle Rückverfolgbarkeitsdaten abgefragt, deren Protokollierung im Einstell-Menü eingeschaltet ist vgl. Abschn. 10.2.

If the Agency were enabled to finance its activities related to ATM/ANS authority tasks through those charges, budget from its Union contribution would become available to finance additional posts.
Könnte die Agentur ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit ihren behördlichen ATM/ANS-Aufgaben über diese Gebühren finanzieren, würden Haushaltsmittel aus dem Unionsbeitrag für die Finanzierung zusätzlicher Stellen frei werden.

Here they were guarded by soldiers, and, thanks to the rules of such camps, they were enabled to walk freely about the building, visit each other and talk.
Hier wurden sie von Soldaten, und dank der Regeln solcher Lager geschützt, sie wurden ermöglicht, um frei über das Gebäude spazieren zu gehen, einander und Gespräch zu besuchen.

There are some notable examples of healings that came as a result of people having faith to receive healing, regardless of the faith of those through whom the healings were enabled.
Es gibt einige bemerkenswerte Beispiele von Heilungen, die infolge dessen zustande kamen, dass Menschen den Glauben hatten, geheilt zu werden, ungeachtet des Glaubens derjenigen, durch die diese Heilungen ermöglicht wurden.

Only through intensive cooperation and by understanding the new way of thinking as well as the values of Generation Y we were enabled to place this entirely new consulting category in the market.
Erst die Zusammenarbeit mit dem neuen Denken und dem Werteverständnis der Generation Y hat es uns ermöglicht, diese vollkommen neue Beratungskategorie im Markt zu platzieren.

Dealers were enabled to supply original spare parts to independent repairers for the repair and maintenance of a motor vehicle(Art 6(1)(12)), though there is no obligation to supply such parts at wholesale prices.
Ihren Händlern zu gestatten, den unab hängigen Reparaturunternehmen Originalersatzteile für die Instandsetzung und ‑haltung von Kraftfahrzeugen zu liefern(Art. 6 Abs. 1 Nr. 12); sie sind jedoch nicht verpflichtet, solche Teile zu Großhandelspreisen abzugeben.

Precision Components in Benfleet, a small engineering company, started by the owner's father from a garage and still present on the same site were enabled to invest in new equipment for the first time in four years.
Die Precision Components in Benfleet, ein kleines Unternehmen, das vom Vater des derzeitigen Eigentümers in einer Garage gegründet wurde und dort noch immer seinen Geschäftssitz hat, konnte zum ersten Mal seit vier Jahren in eine neue Ausstattung investieren.

Rooted in the morning prayer, carried by the given life of these Christians gathered to help the victims, we were enabled to live a communion between victims, volunteers of every horizon, of all ages, believers and non-believers, and to discover a joy that lets us imagine what a"new solidarity" could be..
Verwurzelt im morgendlichen Gebet, getragen durch das hingegebene Leben der Christen, die den Menschen hier helfen, konnten wir in Gemeinschaft mit den Opfer leben: Freiwillige aus allen Himmelsrichtungen, jeden Alters, Gläubige und Nicht-glaubende.

And after the two experiences, where I realized that he might actually be the one whose energy was utilized to interact with me- that it was through him, as a portal, that such beings were enabled to enter my reality- it was a terrible thing to face.
Und nach den zwei Erfahrungen verstand ich, dass er möglicherweise der Eine ist, dessen Energie dazu verwendet wurde, mit mir zu interagieren- dass es durch ihn als Portal möglich war, dass diese Wesen in meine Realität eindringen konnten.

However, it is possible that some of these cases were enabled by the intervention of a nearby lightning and visualising of resistance symptoms that sometimes do not show anything at all, and in other years without electricity intervention were completely invisible.
Bezugnehmend auf: Ist es möglich, dass einige dieser Fälle durch die Intervention von einem nahe gelegenen Blitz Widerstand und Symptome der Visualisierung, die manchmal nicht zeigen überhaupt aktiviert wurden, und in anderen Jahren ohne Strom Intervention waren völlig unsichtbar.

Though upon these occasions it is said that care was taken to buoy them up by live birds and artificial pinions in their descent, which was thus broken and made easy, and that so they were enabled to repeat the experiment at different times, to increase the number of similar attempts by their own example.
Zwar nach diesen Gelegenheiten wird es gesagt, daß Obacht angewendet wurde, um sie oben Auftrieb zu geben durch Phasenvögel und künstliche Zahntriebe in ihrem Abfall, der folglich gebrochen war und einfach bildete, und daß so sie ermöglicht wurden, das Experiment zu den unterschiedlichen Zeiten zu wiederholen, travel Zahl ähnlichen Versuchen durch ihr eigenes Beispiel erhöhen.

NET checks to determine whether cookies are enabled.
NET, ob Cookies aktiviert wurden.

Vibrate and ring on On if both are enabled.
Vibrieren und Rufton eingeschaltet Erscheint, wenn beide aktiviert wurden.

Hotels are enabled to reserve 30% of their rooms for smokers.
Hotels können bis zu 30% ihrer Räume für Raucher reservieren.

Group monitoring is enabled by a programmable counting function.
Gruppenüberwachung wird ermöglicht durch die programmierbare Zählfunktion.

The supplier should be enabled immediately to check any submitted claims.
Der Lieferant soll sofort in der Lage versetzt werden, um eingereichte Reklamationen zu kontrollieren.

Your account must be enabled and contain the minimum withdrawal amount.
Dein Konto muss aktiviert sein und es muss sich darauf ein Guthaben des Mindestauszahlungsbetrags befinden.

Indoor and outdoor installation is enabled by a robust IP65- Casing.
Installation im Innen- und Außenbereich wird ermöglicht durch ein robustes IP65-Gehäuse.

It should be enabled only when all parameters are fully understood.
Sie sollten ihn nur aktivieren, wenn Sie alle Parameter vollständig verstanden haben.

Remote control is enabled by technical miniaturization.
Die Fernsteuerung wird ermöglicht durch Miniaturtechnologien.