What is the translation of " WRONGLY INTERPRETED " in Italian?

• interpretato erroneamente
• male interpretato
• mal interpretati
• interpretato a torto

Examples of using Wrongly interpreted in English and their translations into Italian

How can these articular"messages" be wrongly interpreted?
Come questi messaggi articolari possono essere mal interpretati?

Wrongly interpreted, the result of the referendum implies that the Irish voted against enlargement.
Sarebbe sbagliato interpretare il risultato del referendum imputando agli irlandesi di aver votato contro l'allargamento.

risk that the teaching of the Church will be wrongly interpreted.
RIGALI: C'è sempre il rischio che l'insegnamento della Chiesa venga male interpretato.

Against the wrongly interpreted order, Jesus with his prophetic gesture defends
Contro l'ordine interpretato male Gesù, con il suo gesto profetico,

avoid a vote which may be ambiguous, wrongly interpreted and manipulated once again by the press.
evitare un voto che potrebbe essere ambiguo, mal interpretato e manipolato dalla stampa.

Some members wrongly interpreted this as meaning that entry to examinations is open to all,
Alcuni membri hanno erroneamente interpretato questa espressione come indicazione che l'accesso agli esami Ã̈ consentito a tutti,

Let's see the source, the first source comes from Bible, which is very wrongly interpreted, saying that,"You are a sinner, a born sinner."!
La prima causa è la Bibbia, che è molto male interpretata, quando si dice che siete peccatori,

This verse, wrongly interpreted as teaching the lie of Arminianism that God loves every person,
Questo verso, interpretato erroneamente come se insegnasse la menzogna dell'Arminianesimo la quale sostiene che Dio

has cast light on many uncertainties or wrongly interpreted points.
1991 si sono chiariti tanti punti oscuri o erroneamente interpretati.

The song, as previously Fuori dal tunnel, was wrongly interpreted, given that many people considered the track as a praise to the singer's region.
La canzone, come precedentemente Fuori dal tunnel, è stata erroneamente interpretata, visto che molte persone considerano la traccia una lode verso la terra del cantante.

of using illegal fishing gear because the enforcement agency wrongly interpreted current rules.
attrezzi da pesca illegali perché gli organi di sorveglianza avevano interpretato erroneamente le norme vigenti.

The question raised by the complaint was whether the Commission had wrongly interpreted the provisions governing the tariff applicable to deer meat.
Il problema esposto dal denunciante consisteva nel valutare se la Com missione avesse erroneamente interpretato le disposizioni che disciplinano il dazio applicabile alla carne di cervo.

Esoterics wrongly interpreted this event as an"alignment of the earth axis with the galactic centre"
Questo allineamento è stato erroneamente interpretato come un"allineamento dell'asse della terra con il centro galattico"

the wording of the description of the relevant CN code was wrongly interpreted by certain exporting producers.
della descrizione del pertinente codice NC è stato interpretato erroneamente da taluni produttori esportatori.

Those skilled in the Law did not know me,(they wrongly interpreted the words of God,
Gli interpreti della Torah non Mi hanno conosciuto(essi hanno male interpretato le parole di Dio,

which is often wrongly interpreted as a negative opinion on the accounts as such.
il che viene spesso interpretato a torto come un parere negativo sui conti in quanto tali.

This verse, wrongly interpreted as teaching the lie of Arminianism that God loves every person,
Questo verso, interpretato erroneamente come se insegnasse la menzogna dell'Arminianesimo la quale sostiene che Dio

which some scholars of the eighteenth century wrongly interpreted as papa, attributing it to a pontiff.
che alcuni eruditi del XVIII secolo intesero erroneamente come papa attribuendolo a un pontefice.

Even this essentially good, but often wrongly interpreted relationship of trust between banks
Anche questa relazione di fiducia sostanzialmente positiva, ma spesso mal interpretata, tra le banche

but that the text from Jn 5,28 was wrongly interpreted as an identical statement with Jn 5,25,
ma che il testo tratto da Giov5,28 fu erroneamente interpretato come dichiarazione identica a Giov5,25, che in

The Ombudsman considers that the Council has wrongly interpreted Article 3(2)
Il Mediatore ritiene che il Consiglio abbia interpretato erroneamente l'ar ticolo 3,

which is o en wrongly interpreted as a negative opinion on the accounts as such.
dato spesso interpretato a torto come un parere negativo sui conti in quanto tali.

She said that today love is often wrongly interpreted because it is presented as a selfish experience,
ha detto che l'amore oggi è spesso male interpretato, in quanto è presentato come un'esperienza egoistica,

According to some scholars, the last appellation has been wrongly interpreted, due to the fact that"Fides" or"Efides" is some kind of cedar,
Secondo alcuni studiosi, quest'ultima appellazione è interpretata erroneamente, a causa del fatto che"Fides" o"Efides" è infatti una varietà di cedro, che

has mistreated the criterion of common consideration, wrongly interpreted as the public opinion of the whole national community
male applicato il criterio della comune considerazione, erroneamente intesa come opinione pubblica dell'intera comunità nazionale,

are wrongly interpreted as a reference to the congregation,
vengono erroneamente interpretate come riferimento alla congregazione

There are now forces both in and outside of governments who wrongly interpret this as an aversion to payments from regional funds to countries
Ora vi sono forze esterne e interne ai governi che interpretano erroneamente questo fatto come un'avversione ai pagamenti da fondi regionali a

The French notice that their media are rigged, wrongly interpret the conspiracy as being directed against the right wing,
I francesi scoprono che i loro media sono truccati, interpretano erroneamente che questa campagna sia rivolta contro la destra,

Parents wrongly interpret this as proof that the child is able to control
I genitori, erroneamente, interpretano questa circostanza come una prova del fatto che il bambino è in grado

Others say He is Elijah(wrongly interpreting Malachi 4:5) or Jeremiah or one of the prophets.
Altri dicono che Egli è Elia(interpretando in maniera errata Malachia 4:5) o Geremia o uno dei profeti.

How to use "wrongly interpreted" in an English sentence

Where the prescription has been wrongly interpreted by the pharmacist.

State of UP) has been wrongly interpreted for 40 years.

This can be wrongly interpreted by others as laziness or unprofessionalism.

This can be considered one of the most wrongly interpreted beliefs.

The company wrongly interpreted clicks on video carousel ads, mischarging advertisers.

This numeral is being wrongly interpreted as an adjective of Oankar.

Court of Appeals ruled Friday that Urbina wrongly interpreted the law.

Second, pg_escape_string() wrongly interpreted NULLs as string delimiters, giving unexpected results.

This can often be wrongly interpreted as the person being rude.

This phenomenon is often wrongly interpreted as a flaw or error.

How to use "male interpretato, interpretato erroneamente" in an Italian sentence

Ho male interpretato che possa essere un brufoletto?

Com'è accaduto, entrambi i commenti hanno interpretato erroneamente "Beating up baby".

Il Tribunale avrebbe inoltre interpretato erroneamente l’articolo 76, paragrafo 1 RMC.

Purtroppo abbiamo male interpretato l’identità italiana.

Chiedo scusa, avevo interpretato erroneamente la descrizione del sistema.

Molte persone hanno interpretato erroneamente “DHARMA” alla maniera di culto.

La misura 19/59 che ho interpretato erroneamente come italiana,è molto al di sotto.

Credo che lui abbia male interpretato il professore.

Non vorrei fosse stato interpretato erroneamente il mio pensiero.

La Corte avrebbe interpretato erroneamente l’art. 21 del c.c.n.l.