What is the translation of " WRONGLY INTERPRETED " in French?

• mal interprété
• interprété à tort
• interprétation erronée
• faussement interprétée
• mal interprétée
• mal interprétés
• mal interprétées
• interprétée à tort
• interprétée erronément

Examples of using Wrongly interpreted in English and their translations into French

Some have wrongly interpreted this.
Certains ont mal interprété cela.

This agreement has often been wrongly interpreted.
Cet accord a souvent été interprété à tort.

They(media) wrongly interpreted my statement.
Les médias ont mal interprété mes propos.

Otherwise, the result may be wrongly interpreted.
Sinon, le résultat peut être mal interprété.

Wrongly interpreted by the Prosecutor.
S'agit d'une interprétation erronée de la part du Procureur.

The message was wrongly interpreted.
Le message a été mal interprété.

Xanana's speech on loromuno and lorosae and on the link to the militias was wrongly interpreted.
Le discours de Xanana sur loromuno et lorosae, et sur le lien aux milices, a été mal interprété.

Pressure test wrongly interpreted.
Test de pression interprété à tort.

The term Nation branding was used abundantly but above all wrongly interpreted.
Le terme Nation branding a été abondamment utilisé mais surtout mal interprété.

Another expression wrongly interpreted: the«everlasting fire.
Une autre expression mal interprétée: le«feu éternel.

This means that the message can be wrongly interpreted.
Cela signifie que le message peut être mal interprété.

It is often wrongly interpreted as a Trinity representation.
Il est souvent interprété à tort comme une représentation de la Trinité.

You have ill understood, wrongly interpreted;
Vous avez mal entendu, mal interprété;

Many have wrongly interpreted Paul's misgivings to mean that he was unsure of his salvation.
Beaucoup ont mal interprété les doutes de Paul pour avancer qu'il était incertain de son propre salut.

Portion will be wrongly interpreted.
Le chiffre va être mal interprété.

Description of the mechanisms involved How can these articular"messages" be wrongly interpreted?
Description des mécanismes de l'asthme Comment ces messages articulaires peuvent-ils être mal interprétés?

But this fact was wrongly interpreted as being.
Cependant, cette fonction pourrait être interprétée à tort comme étant.

Against the wrongly interpreted order, Jesus with his prophetic gesture defends the true order which is found in the Law and the Prophets.
Contre l'ordre mal interprété, Jésus, par son geste prophétique, défend l'ordre véritable, qui se trouve dans la Loi et les Prophètes.

The examining division has wrongly interpreted the point of Art.
La division d'examen a mal interprété le sens de l'art.

Wrongly interpreted or not, the negative judgment of La femme rompue failed to hurt illustrator Hélène de Beauvoir's career.
Interprétation erronée ou non, les mauvaises critiques que reçut La Femme rompue ne portèrent pas préjudice à la carrière de son illustratrice, Hélène de Beauvoir.

How to use "wrongly interpreted" in an English sentence

Nevertheless, people wrongly interpreted the random clusters of bombings.

Information wrongly interpreted does not yield knowledge but error.

It can be wrongly interpreted and never taken back.

Arminians have wrongly interpreted this verse from a horizontal perspective.

It can lead to deafness being wrongly interpreted as autism.

This is often wrongly interpreted as a form of polytheism.

The term has been wrongly interpreted as “important” or dignified.

It’s wrongly interpreted that a website is for information only.

However, this is wrongly interpreted as a preference for violence.

Giri Often wrongly interpreted to mean "Loyalty", Giri means Obligation.

How to use "mal interprété, interprété à tort" in a French sentence

Donc, ais-je mal interprété ton propos?

Peut-être avait elle mal interprété ses paroles.

Alors j'ai mal interprété tes propos.

C’est souvent interprété à tort comme étant une pathologie hémorroïdaire.

Vous avez mal interprété notre volonté.

Comportement souvent interprété à tort comme une fugue ...

Mal interprété ses membres vous sachiez.

j'ai parfois mal interprété mes rêves prémonitoires.

Les conducteurs ont peut-être interprété à tort mon sourire stupéfié pour le signe d’un état de choc.

Vous avez mal interprété nos propos.