EXPLOITING CLASSES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 搾取階級

Examples of using Exploiting classes in English and their translations into Japanese

They are the exploiting classes.
搾取される階級がつきものです。

The notion of solidarity is historically connected to the struggle of the exploited classes against the exploiting classes..
歴史的にみると、連帯という概念は被搾取階級による搾取階級への闘争と結びついてきた。

The exploiting classes as such have been abolished in our country, but class struggle will continue to exist within certain bounds for a long time to come.
我が国では、搾取階級は、階級としては既に消滅したが、なお一定の範囲で階級闘争が長期にわたり存在する。

Hodgskin regards this as a pure subjective illusion which conceals the deceit and the interests of the exploiting classes.
ホジスキンはこれを，その背後に搾取する諸階級の欺瞞や利害が隠されている純粋に主観的な錯覚として摑んでいる。

The exploiting classes as such have been abolished in our country, but class struggle will continue to exist within certain bounds for a long time to come.
わが国では、搾取階級は、階級としては既に消滅したが、階級闘争がなお一定の範囲内で長期にわたり存在する。

Our study of the laws of revolutionary war springs from the desire to eliminate all wars; herein lies the distinction between us Communists and all the exploiting classes.
われわれが革命戦争の法則を研究するのは、すべての戦争を消滅しようとするわれわれの願望からでており、これがわれわれ共産党員とすべての搾取階級とを区別する境界線である。

The exploiting classes as such have been abolished in our country, but class struggle will continue to exist within certain bounds for a long time to come.
わが国では、搾取階級は、階級としてはすでに消滅したが、階級闘争はまだ一定の範囲内で長期にわたり存在する。

Our study of the laws of revolutionary war springs from the desire to eliminate all wars; herein lies the distinction between us Communists and all the exploiting classes.
われわれが革命戦争の法則を研究するのは、すべての戦争を消滅させようとするわれわれの願望からでており、これがわれわれ共産党員とすべての搾取階級とを区別する境界線である。

When it is well done, China's major exploiting classes, the landlord class and the bureaucrat-bourgeoisie(the monopoly capitalist class), will be eliminated for good.
この仕事をやりとげたなら、中国のおもな搾取階級--地主階級と官僚ブルジョア階級つまり独占ブルジョア階級は最終的に消滅されることになる。

International historical experience of the dictatorship of the proletariat has demonstrated that without carrying out a thoroughgoing, great proletarian cultural revolution of this kind and without practising such extensive democracy, the dictatorship of the proletariat will be weakened and will change in essence, while capitalism will use various ways to stage a come-back and the exploiting classes will once again ride on the backs of the people.
国際プロレタリア階級独裁の歴史的経験が証明しているように、このような徹底的なプロレタリア文化大革命をおこなわないならば、また、このような大民主を実行じない者らぱ、プロレタリア階級独裁は弱まり、変質し、資本主義がさまざまな形式で復活し、搾取階級がふたたぴ人民の頭上にのさぱることになるのです。

Exploiting classes have political control is needed to support the exploitation, namely the sake of greed business negligible minority, and to the detriment of the vast majority of people.
搾取階級に政治的支配が必要なのは、搾取を維持するため、すなわち、人民の圧倒的多数に反対して、とるにたらぬ少数者の貪欲な利益をはかるためである。

Stalin, on the other hand, used extreme methods and mass repressions at a time when the Revolution was already victorious, when the Soviet state was strengthened, when the exploiting classes were already liquidated and socialist relations were rooted solidly in all phases of national economy, when our Party was politically consolidated and had strengthened itself both numerically and ideologically.
これに対してスターリンが大量弾圧という非常手段を用いたときには、すでに革命は勝利をおさめ、ソビエト国家は強固になっており、搾取階級はすでに一掃され、社会主義的相互関係は国民経済の全分野でしっかりと根を下ろし、わが党は党員数においてもイデオロギーにおいても強化され、また現に強化され続けていたのであります。

In our society, where the exploiting classes have been wiped out and the socialist system has triumphed, an important task of the dictatorship of the proletariat is to educate and reshape the working people and working-classize the whole of society”.
搾取階級が一掃され、社会主義制度が確立した我々の社会におけるプロレタリアート独裁の重要な任務は、勤労者を教育、改造して、全社会を労働者階級化することであります」（同上）。

Lenin used severe methods only in the most necessary cases, when the exploiting classes were still in existence and were vigorously opposing the Revolution, when the struggle for survival was decidedly assuming the sharpest forms, even including a Civil War.
レーニンは、まだ搾取階級が存在していて、彼らが革命に対し自暴自棄の反抗を試み、他方、内乱を含む生存のための闘争が最も決定的な形態をとっているという、本当に必要なときにのみ非常手段に訴えたのであります。

In our country, the exploiting class has been eliminated as a class, but class struggle will continue for a long time in a certain range.
我が国では、搾取階級は、階級としては既に消滅したが、なお一定の範囲で階級闘争が長期にわたり存在する。

But these struggles are still well below what is required by the objective situation confronting the exploited class.
しかし、こうした抵抗は未だ搾取階級と対決する目標にはるか達していない。

The reactionary exploiting class is only interested in maintaining and consolidating the old exploiter system.
反動的な搾取階級は社会の改造ではなく、旧搾取制度の維持、強化にのみ利害関係をもつ。

In our country the exploiting class, as a class, has been eliminated, but class struggle will continue to exist within a certain scope for a long time to come.
わが国では、搾取階級は、階級としてはすでに消滅したが、階級闘争はまだ一定の範囲内で長期にわたり存在する。

In our country the exploiting class, as a class, has been eliminated, but class struggle will continue to exist within a certain scope for a long time to come.
わが国では、搾取階級は、階級としては既に消滅したが、階級闘争がなお一定の範囲内で長期にわたり存在する。

Capital is, at its heart, the social relation between the class of wage labourers(which includes the unemployed, since unemployment is part of the condition of that class) and the exploiting class.
資本は本質的に賃金労働者階級（失業はこの階級の一形態なので失業者も含まれる）と搾取階級の間の社会関係なのだ。

The exploited classes need political rule in order completely to abolish all exploitation, i.e., in the interests of the vast majority of the people, and against the interests of the insignificant minority consisting of the modern slave-owners- the landlords and the capitalists.
被搾取階級に政治的支配が必要なのは、あらゆる搾取を完全に廃絶するため、すなわち、とるにたらぬ少数の現代の奴隷所有者、すなわち地主と資本家に反対して、人民の圧倒的多数の利益をはかるためである。

As marxism has from the beginning asserted against Proudhonism and other petty-bourgeois theories, the development of the revolutionary struggle of the proletariat is conditioned by the deepening and generalisation of its struggle as an exploited class.
反対に、マルクス主義が当初よりプルードン主義的小ブルジョワ的理論に反する主張を掲げていたように、革命的闘争の発達は、被搾取階級としてのプロレタリア闘争の徹底化及びその一般化とに条件づけられる。

Society thus far, operating amid class antagonisms, needed the state, that is, an organization of the particular exploiting class, for the maintenance of its external conditions of production, and, therefore, especially, for the purpose of forcibly keeping the exploited class in the conditions of oppression determined by the given mode of production(slavery, serfdom or bondage, wage-labor).
言いかえればその時々の搾取階級が自分の外的な生産条件を維持する為の組織、従って特に、被搾取階級を既存の生産様式によって与えられた抑圧条件（奴隷制、農奴制又は隷農制、賃労働制）の中に無理やりに抑えつけておく為の組織を必要とした。

According to this method of class analysis, regardless of how many good deeds they had done, ancient Emperors and scholars should be denied and strictly criticized, because they represented the exploiting class; while the rebels shall be praised and promoted, regardless of how many people they killed, how many women they raped, because they are the proletariat and were oppressed.
このような階級分析の方法で考えれば、古代の帝王や知識人たちがいくら良いことをしたとしても、搾取階級の代表者として、全てが否定され批判されるべきであり、逆に暴動を起こした反逆者たちは、たとえ彼らがいくら人々を殺害し、いくら婦女たちを姦淫したとしても、彼らは無産階級で圧迫されていたものだから、全てが宣揚され賛美されるべきである。