What is the translation of " EXPLOITING CLASSES " in Greek?

• εκμεταλλεύτριες τάξεις
• εκμεταλλευτριών τάξεων
• εκμεταλλευτικών τάξεων
• εκμεταλλευτικές τάξεις
• έκμεταλλευτριών τάξεων
• εκμεταλλεύτηκες τάξεις
• στις εκμεταλλευόμενες τάξεις

Examples of using Exploiting classes in English and their translations into Greek

Thus all the exploiting classes have now been eliminated.
Έτσι εξαλείφθηκαν όλες οι εκμεταλλεύτριες τάξεις.

It was necessary to defeat and crush the furious resistance of the overthrown exploiting classes and their efforts to bring back the past.
Έπρεπε νά σπάσουν καί συντρίβουν ή λυσσαλέα άντίσταση τών έκμεταλλευτριών τάξεων πού άνατράπηκαν καί ο! προσπάθειές τους νά επαναφέρουν τό παρελθόν.

The exploiting classes and the exploitation of man by man were liquidated.
Εξαλείφτηκαν οι εκμεταλλεύτριες τάξεις και η εκμετάλλευση του ανθρώπου από τον άνθρωπο.

It is they who take the profits, just as do all exploiting classes, who fix wages and prices.
Είναι αυτοί που παίρνουν τα κέρδη, όπως κάνουν ακριβώς όλες οι εκμεταλλεύτριες τάξεις, που καθορίζουν τους μισθούς και τις τιμές.

As for the other exploiting classes, they have shared the fate of the landlord class..
Κι όσο για τις άλλες εκμεταλλεύτριες τάξεις, συμμερίστηκαν την τύχη της τάξης των τσιφλικάδων.

Small commodity producers(farmers, artisans, craftsmen) were 66.7% and exploiting classes were 16.3%, of which 12.3% were kulaks.
Οι μικροί εμπορευματοπαραγωγοί(αγρότες, χειροτέχνες, βιοτέχνες) αποτελούσαν το 66,7% και οι εκμεταλλεύτριες τάξεις το 16,3%(από αυτούς το 12,3% ήταν οι κουλάκοι).

The exploiting classes are widely using cosmopolitanism- the poisoned weapon of U.S. imperialism- in the ideological struggle.
Οι εκμεταλλεύτριες τάξεις χρησιμοποιούν ευρέως τον κοσμοπολιτισμό- το δηλητηριώδες όπλο του ιμπεριαλισμού των ΗΠΑ-στην ιδεολογική πάλη.

Economically and socially, the women of the exploiting classes are not an independent segment of the population….
Οικονομικά και κοινωνικά οι γυναίκες των εκμεταλλευτριών τάξεων δεν αποτελούν ένα ανεξάρτητο τμήμα του πληθυσμού.

Against the confused ideas of the anarchists, Marx argued that workers need a state to overcome the resistance of the exploiting classes.
Ενάντια στις μπερδεμένες ιδέες των αναρχικών, ο Μαρξ υποστήριξε ότι οι εργάτες χρειάζονται ένα κράτος, για να ξεπεράσουν την αντίσταση των εκμεταλλευτικών τάξεων.

Economically and socially, the women of the exploiting classes do not make up an independent stratum of the population.
Οικονομικά και κοινωνικά οι γυναίκες των εκμεταλλευτριών τάξεων δεν αποτελούν ένα ανεξάρτητο τμήμα του πληθυσμού.

In 1913, the farmers, workers and employees of the Russian Empire held 53% of the national income, while the exploiting classes held 47%; that is almost one half.
Tο 1913 οι αγρότες, οι εργάτες και οι υπάλληλοι στη Pωσική Aυτοκρατορία κατείχαν το 53% του εθνικού εισοδήματος, οι εκμεταλλεύτριες τάξεις κατείχαν το 47%, δηλαδή σχεδόν το μισό.

The imperialist bourgeoisie, the last of the exploiting classes, exceeds all of its predecessors in brutality, unabashed cynicism.
Η τάξη των ιμπεριαλιστών καπιταλιστών, τελευταία προβολή των εκμεταλλευτριών τάξεων, ξεπερνάει σε κτηνωδία, σε πεισματώδη κυνισμό.

The exploiting classes need political rule to maintain exploitation, i. e., in the selfish interests of an insignificant minority against the vast majority of all people.
Οι εκμεταλλεύτριες τάξεις χρειάζονται την πολιτική κυριαρχία για να διατηρούν την εκμετάλλευση, δηλαδή για τα ιδιοτελή συμφέροντα μιας μηδαμινής μειοψηφίας, ενάντια στην τεράστια πλειοψηφία του λαού.

During this period we have succeeded in abolishing the exploiting classes, and the Soviet power has become an invincible force.
Στην περίοδο που πέρασε, πετύχαμε να εξαφανίσουμε τις εκμεταλλεύτριες τάξεις και το σοβιετικό καθεστώς έγινε μια ακατανίκητη δύναμη.

The exploiting classes need political rule to maintain exploitation, i.e., in the selfish interests of an insignificant minority against the vast majority of all people.
Οι εκμεταλλευτικές τάξεις χρειάζονται την πολιτική κυριαρχία για να διατηρήσουν την εκμετάλλευση, δηλαδή για τα ιδιαίτερα συμφέροντα μιας μικρής μειοψηφίας και εναντίον της τεραστίας πλειοψηφίας του λαού.

These lessons will serve them as a weapon in the struggle against the exploiting classes, in the struggle against the present imperialist war.
Αυτά τα διδάγματα θα τους χρησιμεύσουν ως ένα όπλο στον αγώνα τους ενάντια στις εκμεταλλεύτριες τάξεις, στον αγώνα τους ενάντια στον παρόντα ιμπεριαλιστικό πόλεμο.

Dictatorship over the exploiting classes and democracy among the working people- these are the two aspects of the dictatorship of the proletariat.
Η διχτατορία πάνω στις εκμεταλλεύτριες τάξεις και η δημοκρατία μεταξύ των εργαζομένων- αυτές είναι οι δύο πτυχές της διχτατορίας του προλεταριάτου.

Revisionism is the perversion of Marxism-Leninism to suit the needs of the exploiting classes, to the elimination of which Marxism-Leninism is directed.
Ο ρεβιζιονισμός είναι η παραποίηση του μαρξισμού-λενινισμού ώστε να αρμόζει στις ανάγκες των εκμεταλλευτριών τάξεων, στην εξάλειψη των οποίων στοχεύει ο Μαρξισμός-Λενινισμός.

Even after elimination of the exploiting classes as classes the inner and outer enemies have not for a single moment laid down their arms or halted their fight against socialism.
Καί ύστερα άπό τήν εξάλειψη τών έκμεταλλευτριών τάξεων σάν τάξη, οΐ εσωτερικοί καί εξωτερικοί εχθροί ούτε στιγμή δέν κατάθεσαν τά ό πλα καί δέ διέκοψαν τήν πάλη ενάντια στό σοσιαλισμό.

They wanted to make Marxism, which is the ideology of the working class, the property of the whole nation which includes the exploiting classes hostile to the working class..
Ήθελε να κάνει το μαρξισμό, που είναι ιδεολογία της εργατικής τάξης, ιδιότητα όλου του έθνους, συμπεριλαμβανομένων των εκμεταλλευτριών τάξεων, οι οποίες είναι εχθρικές έναντι της εργατικής τάξης..

In the People's Socialist Republic of Albania there are no exploiting classes, private property and the exploitation of man by man have been liquidated and are forbidden.
Στη Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Αλβανίας δεν υπάρχουν εκμεταλλεύτριες τάξεις, εξαλείφτηκαν και απαγορεύονται η ατομική ιδιοκτησία και η εκμετάλλευση του άνθρωπου από τον άνθρωπο.

These new bourgeois elements and these political degenerates attack socialism in collusion with the old bourgeois elements and elements of other exploiting classes which have been overthrown but not eradicated.
Αυτά τα νέα αστικά στοιχεία και οι πολιτικά εκφυλισμένοι επιτίθενται στο σοσιαλισμό σε συμπαιγνία με τα παλιά αστικά στοιχεία και στοιχεία από άλλες εκμεταλλεύτριες τάξεις, που έχουν ανατραπεί, αλλά δεν έχουν εξαλειφθεί.

However, the old bourgeoisie and other exploiting classes which had been overthrown in the Soviet Union were not eradicated and survived after industry was nationalized and agriculture collectivized.
Ωστόσο, η παλιά αστική τάξη και τα άλλα εκμεταλλεύτριες τάξεις που είχαν ανατραπεί στη Σοβιετική Ένωση δεν είχαν εξαλειφθεί και επέζησαν και μετά την εθνικοποίηση της βιομηχανίας και την κολεχτιβοποίηση της γεωργίας.

The struggle of the proletariat against the old ideas, culture, customs and habits left over by all the exploiting classes over thousands of years will necessarily take a very, very long time.
Η πάλη του προλεταριάτου ενάντια στις παλιές ιδέες, τον πολιτισμό, τα έθιμα και τις συνήθειες που έχουν απομείνει από όλες τις εκμεταλλεύτριες τάξεις εδώ και χιλιάδες χρόνια, θα διαρκέσει αναγκαστικά για πάρα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Such frenzy demonstrates that reactionaries who have lost political power and the means of production will inevitably resort to every possible method to recapture the lost positions of the exploiting classes.
Τέτοια τρέλα είναι αντανάκλαση του γεγονότος, ότι οι αντιδραστικοί, που έχουν χάσει την πολιτική εξουσία και τα μέσα παραγωγής, θα καταφύγουν αναπόφευκτα σε κάθε μέσο, για να επανακτήσουν τις χαμένες θέσεις των εκμεταλλευτριών τάξεων.

The Communist Party of China has maintained a benevolent opportunist stand towards the exploiting classes, and Mao Tsetung has openly advocated the peaceful integration of capitalist elements into socialism.
Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας τήρησε οπορτουνιστική στάση καλοπροαίρετη προς τις εκμεταλλεύτριες τάξεις και ο Μάο Τσε Τουνγκ προπαγάνδιζε ανοιχτά την ειρηνική ενσωμάτωση των καπιταλιστικών στοιχείων στο σοσιαλισμό.

All exploiting classes attempt to morally justify their class rule by portraying them, as the highest, most natural form of social development, deliberately concealing the system of exploitation by disguising and distorting the truth.
Όλες οι εκμεταλλεύτριες τάξεις, προσπαθούν να δικαιολογήσουν την ταξική τους εξουσία με βάση την ηθική, παρουσιάζοντας τη σαν την ανώτερη και φυσιολογική μορφή της κοινωνικής εξέλιξης, αποκρύπτοντας σκόπιμα το σύστημα της εκμετάλλευσης, μέσω της συγκάλυψης και της διαστρέβλωσης της αλήθειας.

Although the bourgeoisie has been overthrown, it is still trying to use the old ideas, culture, customs, and habits of the exploiting classes to corrupt the masses, capture their minds, and stage a comeback.
Παρόλο που η αστική τάξη έχει ανατραπεί, ακόμη προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τις παλιές ιδέες, τον πολιτισμό, τα έθιμα και τις συνήθειες των εκμεταλλευτριών τάξεων για να διαφθείρει τις μάζες, να κατακτήσει το μυαλό τους και πασχίζει να οργανώσει την επιστροφή της.

The Party aims at the complete destruction of links between the exploiting classes and… religious propaganda, while assisting the actual liberation of the working masses from religious prejudices and organizing the broadest possible education-enlightening and anti-religious propaganda.
Το Κόμμα επιδιώκει την πλήρη διάλυση των δεσμών μεταξύ των εκμεταλλευτικών τάξεων και των οργανώσεων θρησκευτικής προπαγάνδας, διευκολύνει την πραγματική χειραφέτηση των εργαζόμενων μαζών από θρησκευτικές προκαταλήψεις και οργανώνει την ευρύτερη δυνατή επιστημονική, εκπαιδευτική και αντιθρησκευτική προπαγάνδα.

Although the bourgeoisie has been overthrown, it is still trying to use the old ideas, culture, customs, and habits of the exploiting classes to corrupt the masses, capture their minds, and stage a comeback.
Παρά το γεγονός ότι η αστική τάξη έχει ανατραπεί, εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τις παλιές ιδέες, την πολιτική, τα έθιμα και τις συνήθειες των εκμεταλλευτριών τάξεων, για να διαφθείρει τις μάζες, να κυριαρχήσει στα μυαλά τους και να αποπειραθεί να επιχειρήσει μια παλινόρθωση.