HAVING DECLARED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 宣言した
• 宣言したの
• 宣言している

Examples of using Having declared in English and their translations into Japanese

Having declared himself king.
王族宣言したとなれば、。

Apple appealed this ruling because Motorola repeatedly refuses to license this patent to Apple on reasonable terms, despite having declared it an industry standard patent seven years ago.”.
Motorolaは、この特許を業界標準であると宣言したにもかかわらず、同特許を合理的な条件でAppleにライセンスすることを再三にわたって拒んでいる。

But the United States, having declared itself the winner of the Cold War, saw no need for this.
しかしアメリカは、自ら冷戦の勝者を宣言し、その必要性を理解しませんでした。

Apple is appealing the ruling and says that Motorola"refuses to license the patent to Apple on reasonable terms, despite having declared it an industry standard patent seven years ago.".
また、その声明の中でAppleは、「Motorolaは7年前にこの特許を業界標準と宣言したのにも関わらず、Appleに合理的な条件でライセンスする事を拒否している」と控訴した理由を説明しています。

But the United States, having declared itself the winner of the Cold War, saw no need for this.
しかし、アメリカは、自ら冷戦の勝利者を宣言し、その必要性を理解しませんでした。

Apple is appealing this ruling because Motorola repeatedly refuses to license this patent to Apple on reasonable terms, despite having declared it an industry standard patent seven years ago.
また、その声明の中でAppleは、「Motorolaは7年前にこの特許を業界標準と宣言したのにも関わらず、Appleに合理的な条件でライセンスする事を拒否している」と控訴した理由を説明しています。

In 2016, DeepMind, having declared the development of rat-level AGI, published a string of articles on their R&D.
年(昨年)には、年内でのラット・レベルの汎用人工知能の開発を宣言したDeepMindが開発成果を続々と発表しています。

Interpreting deterrence as requiring mutual assured destruction(MAD) is an obsolete policy today, with the United States and Russia formally having declared that they are allied against terrorism and no longer perceive each other as enemies.
核抑止には相互確認破壊(MAD)が必要と考えるのは、米国とロシアが、互いに敵対せず、同盟してテロと戦うと公式に宣言している今日、時代遅れの政策である。

This is an important point, since most firms, having declared from outsourcing, work autonomously, without performing the full range of services agreed in advance.
なぜなら、アウトソーシングから宣言したほとんどの企業は、事前に合意された全範囲のサービスを実行することなく、自律的に働くからです。

Apple appealed this ruling because Motorola repeatedly refuses to license this patent to Apple on reasonable terms, despite having declared it an industry standard patent seven years ago," a spokesperson said.
Appleの広報担当者は、「Motorolaは、7年前にこの特許を業界標準であると宣言したにもかかわらず、同特許のライセンスを合理的な条件でAppleに提供することを再三にわたって拒んだため、Appleは今回の判決に控訴した」と述べた。

This is an important point, since most firms, having declared from outsourcing, work autonomously, without performing the full range of services agreed in advance.
これは重要なポイントです。なぜなら、アウトソーシングから宣言したほとんどの企業は、事前に合意された全範囲のサービスを実行することなく、自律的に働くからです。

Interpreting deterrence as requiring mutual assured destruction(MAD) is an obsolete policy in today's world, with the U.S. and Russia formally having declared that they are allied against terrorism and no longer perceive each other as enemies.
核抑止には相互確認破壊(MAD)が必要だと解釈するのは、米国とロシアが互いを敵対視せず、テロに対抗して同盟すると公式に宣言している今日の世界において、時代遅れの政策である。

The Lobo government, having declared itself bankrupt in February, has embarked upon a series of draconian austerity measures, including regressive tax hikes and a 20 percent across-the-board cut in government spending.
ロボ政府は、２月に破産を宣言し、逆累進税の引き上げと、政府支出の２０パーセント一括引き下げを含む、一連の過酷な緊縮政策に取りかかった。

Apple appealed this ruling because Motorola repeatedly refuses to license this patent to Apple on reasonable terms, despite having declared it an industry standard patent seven years ago," said an Apple representative.
また、その声明の中でAppleは、「Motorolaは7年前にこの特許を業界標準と宣言したのにも関わらず、Appleに合理的な条件でライセンスする事を拒否している」と控訴した理由を説明しています。

And Rajoy's ultimatum expires on Thursday: the"President" must deny having declared independence, or will dispose of the 155 article of the Constitution, which will allow Madrid to take control of the powers of the"government", remove the president and ministers, and convene early elections.
それは木曜日Rajoyの最後通牒に期限が切れる:「社長は、」独立を宣言したが拒否しなければならない、またはマドリードは「ガバナンス」のスキルを掌握することができます記事憲法の155を、クリックします、社長を解任し、大臣、早期選挙を招集する。

Apple has already said that it will be appealing the ruling, claiming that"Motorola repeatedly refuses to license this patent to Apple on reasonable terms, despite having declared it an industry standard patent seven years ago.".
また、その声明の中でAppleは、「Motorolaは7年前にこの特許を業界標準と宣言したのにも関わらず、Appleに合理的な条件でライセンスする事を拒否している」と控訴した理由を説明しています。

By 1960, Touré had declared the PDG the only legal party.
年には、PNFが唯一党を宣言した。

We have declared independence here.”.
ここに、独立を宣言するものである」。

The doctor had declared death.
医者からは、死を宣告されていた。

Recently, Venezuela has declared a“food emergency”.
ベネズエラは「経済緊急事態」を宣言したばかりである。

The World Health Organization has declared Zika a public health emergency.
TheWHOdeclaredZikaaPublicHealthEmergency。

The Trump administration has declared a silent war on institutions.
トランプ政権は政府機関に静かな戦争を宣布した。

The sooner the better." he has declared.
早ければ早いほど良い。彼は言った。

Within a day they had declared independence from Mexico.
ある日、彼らは、日本からの独立を宣言する。

The government has declared a state of emergency in affected areas.
政府はこれらの地域を対象に非常事態宣言を発令した。

I first have declared it to Zion.
わたしははじめてこれをシオンに告げた。