IT'S ALL THE SAME Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 同じなら
• 同じです

Examples of using It's all the same in English and their translations into Japanese

It's all the same.
同じですよ。

Statistically it's all the same.
統計的にはすべてそっくりだ。

It's all the same to me.
どっちも同じだ。

Jesus, God, it's all the same.
イエス、神様、それはすべて同じです。

It's all the same, mangs.
全部同じだよポンチ。

Pot-ato. Walked, sacked, it's all the same.
どっちでも同じだ。

COLAN: It's all the same.
古畑：全部同じです。

And after so many years, it's all the same.
だが、長い年月を経れば、全ては同じだ。

Okay? It's all the same, Lily.
みんな同じだよリリー。

There's nothing new, it's all the same.
新しいものなんか何もない何もかも同じものさ。

It's all the same. I'm very tired.
同じだろ疲れてる。

Turn back. If it's all the same.
もし全く同じなら戻るんだ。

It's all the same,” Gast said.
同じ感じで」とお客様が言う。

Life and death, it's all the same to me.
生も死もわたしにとっては同じようなものだ。

It's all the same, like Mary-Kate.
全部同じさ、メアリー・ケイトみたいにな）。

In about an hour and a half, it's all the same.
いずれも1時間半で、各回の内容は同じです。

It's all the same if it is select.
そこも同じなら抽選。

Cause when you got nothin' it's all the same.
原因はnothin''得たときそれは同じです。

If it's all the same, I will walk with you.
もし全く同じなら君と一緒に行く。

Cannon fire or storm, it's all the same to you.
大砲でも嵐でもお前にゃ一緒さ。

It's all the same, just on repeat.
まったく同じで、単なる繰り返しなのだ。

Today, tomorrow, yesterday, it's all the same.
今日も明日も昨日もみんな同じだろ？

It's all the same, even as things“change.”.
何事も同じであるが、全てのものは「変化」する。

So if you're viewing the carpet, walls, or even glass, it's all the same.
そのため、カーペット、壁、ガラスさえも、すべて同じです。

It's All The Same to the New Yorker.
ニューヨーカーにとってもそれは同じこと。

So whether I'm designing a collection or creating a character, it's all the same.
だから、デザイナーだろうと俳優であろうとそれはまったく同じことだ。

If it's all the same, I would rather have healthy people.
他の条件が同じならば健康な人の方がいい。

It doesn't matter if the car goes straight, turns left or right, it's all the same.
これは、右側から来る車が直進であろうが、右折・左折であろうが、同じです。

Bureaucrat it is all the same.
官僚だって同じです。

Whatever politician, it is all the same.
これはどんな政治家であっても同じことです。