What is the translation of " IT'S ALL THE SAME " in Vietnamese?

• tất cả đều giống nhau

Examples of using It's all the same in English and their translations into Vietnamese

It's all the same, Annie.
Cũng vậy thôi, Annie.

But really, it's all the same.
Nhưng thực sự, nó đều là như nhau.

It's all the same, Nic.
Cũng như nhau thôi, Nic.

Dreams, memories… it's all the same.
Mơ hồ, ký ức? Tất cả đều như nhau.

But it's all the same subject.
Nhưng đều là cùng một chủ đề.

Don't believe that it's all the same.
Đừng tin rằng tất cả đều giống nhau.

You know it's all the same, another time and place.
Bạn biết đó là tất cả như nhau, một thời gian và địa điểm.

Standing, seated, it's all the same.
Trường hợp đứng, ngồi, nằm cũng giống như vậy.

But if it's all the same, I would just like to be relieved of my duties.
Nhưng nếu tất cả vẫn thế, tôi muốn từ bỏ vụ này.

There's only Tsingtao, Sapporo… it's all the same.
Chỉ có Tsingtao, Sapporo… tất cả đều giống nhau.

If it's all the same, Admiral, we would like to share the risk.
Nếu tất cả như nhau, Đô đốc, chúng tôi muốn cùng chia sẻ rủi ro.

Call yourself whatever you want- it's all the same.
Gọi cho mình bất cứ điều gì bạn muốn- tất cả đều giống nhau.

So if it's all the same to you, let's look at that first.
Vậy, nếu đó là tất cả cũng giống thế với bạn, chúng ta hãy cùng nhìn vào đó trước.

I did exactly as you said and it's all the same.
Tôi đã làm chính xác những gì bạn nói với tôi và đó là tất cả như nhau.

So if it's all the same with you guys I would quite like to have a break from losing money?
Vì vậy nếu nó là tất cả cùng với các anh tôi khá muốn có một break từ mất tiền?

So street salsa, championship tango, it's all the same-- he leads, she follows.
Salsa đường phố, hay tango thi đấu, đều giống nhau cả-- đàn ông dẫn, phụ nữ theo.

(Singing) If you like to gamble, I will tell you how I'm your man, you will win some, lose some, it's all the same to me.
Nếu bạn thích đánh bạc/ Tôi nói với bạn, tôi là người đàn ông của bạn/ Bạn thắng một số, thua một số/ Tất cả đều giống tôi.

Whether you kill me now or the law does in two weeks… it's all the same.
Dù bây giờ mày giết tao hay làm luật trong 2 tuần tới… nó cũng như nhau cả thôi.

The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny to Penny Marshall to the Marshall Plan to"Plan 9" to nine lives: it's all the same.
Rồi Penny Marshall đến kế hoạch Marshall rồi" Khu 9" tới chín mạng: đều như nhau cả thôi.

It seems as though there is no pattern in the way he chooses his victims, that it's all the same to him.
Nó có vẻ như là mặc dù không có khuôn mẫu trong cách ông chọn nạn nhân của mình, rằng đó là tất cả như nhau với anh ta.

Sucrose is better known as table sugar, cane sugar or beet sugar, but regardless of its source, when it gets to your mouth, it's all the same.
Sucrose là tốt hơn được gọi là đường bảng, đường mía hoặc đường củ cải, nhưng bất kể nguồn gốc của nó, khi nó được vào miệng của bạn, nó là tất cả như nhau.

It was all the same to Jax.
Điều này tương tự với Jax.

Or the mystic Khijra, it is all the same.
H hoặc nhà huyền môn Khirja, tất cả điều đó đều như nhau.

It goes by many names, but it is all the same.
Nó đi kèm trong nhiều cái tên nhưng tất cả đều giống hệt nhau.

Sometimes you have the feeling with Leroy's body language that it is all the same whether we win or lose".
Đôi khi bạn có cảm giác với ngôn ngữ cơ thể của Leroy rằng tất cả đều giống nhau, cho dù chúng tôi thắng hay thua.

It does not matter what you look at, for it is all the same.
Nó không quan trọng là bạn nhìn cái gì, bởi vì nó đều là như nhau.

It did not matter which way you looked, it was all the same.
Nó không quan trọng là bạn nhìn cái gì, bởi vì nó đều là như nhau.

Early or late, late or early, it is all the same.
Dù sao cũng là chuyện sớm hay muộn, sớm chút thì cũng như nhau thôi.

The way you usually set up an ad on Facebook like selecting the goal, creating a custom audience, deploying the budget etc, it is all the same.
Cách bạn thường thiết lập một quảng cáo trên Facebook như chọn mục tiêu, tạo đối tượng tùy chỉnh, triển khai ngân sách, v. v., tất cả đều giống nhau.

If they can find their way through those hardheaded conflicts, it is all the same if they were intelligent or stupid because they must love each other very much.
Nếu họ có thể tìm thấy cách của họ thông qua những cuộc xung đột nó là tất cả như nhau nếu họ thông minh hoặc ngu ngốc vì họ phải yêu thương nhau rất nhiều.