SHARED SPACES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 共有スペース
• 共用スペース
• 共有空間

Examples of using Shared spaces in English and their translations into Japanese

Shared Spaces and Services.
共用スペース＆サービス。

There are a lot of shared spaces.
多くの共有スペースが存在します。

We need shared spaces for interaction and collaboration.
交流と協働の共有空間も必要ですが。

To 40% of the commune will be shared spaces.
は共有スペースとなる。

Otherwise, shared spaces include the reception area, café area, lounge, and meeting rooms.
その他、共用スペースとしてレセプション、カフェエリア、ラウンジエリア、ミーティングスペースがございます。

Do not leave personal items in shared spaces.
共用スペースに私物を置いてはいけません。

The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.
共有スペースにも同じようにこだわりが見られ壁が大理石調に塗られたりしています。

Dormitory residents are asked to help clean shared spaces.
共有スペースは寮生全員が清掃しましょう。

West-side communication areaDiverse shared spaces can be selected to fit usage and mood.
西側コミュニケーションエリア気分や用途に応じて選べる多彩な共用スペース。

To what extent are the bathrooms, kitchen, etc. shared spaces?
またお風呂、キッチンなど共有スペースはどの部分でしょうか。

Develop and expand shared spaces including lounges, which many tenants requested on the tenant satisfaction surveys.
テナント満足度調査において要望が多かったラウンジ等共用スペースの整備・拡充。

Our lounge offers the perfect balance between private and shared spaces.
当社ラウンジは個室と共有スペースの両方を設けております。

Shared Spaces: Spaces can be shared areas, making it easier for everyone to see what they need.
共有スペース:スペースは共有エリアであるため、全員が必要なものを簡単に見つけることができます。

The house is popular because of the stylish shared spaces and the huge private rooms.
綺麗・オシャレな共有スペースと広い個室が人気のハウスです。

Administrative expenses, common service expenses… For places such as apartments, it is paid for maintenance and repairs of the whole building and shared spaces.
管理費・共益費…アパートなどの場合、建物全体や共有スペースの維持・補修のために支払うものです。

Good food deserves an ambiance- our architects create comfortable shared spaces that pair perfectly with our dining services.
良い食事には、良い雰囲気が似合います。弊社のプランナーは、弊社のダイニングサービスを基に、快適な共有空間を創造します。

When it came to music in shared spaces and in relation to neighbors, our interview subjects seemed both aware of music's visceral powers and keen to respect the territorial or acoustic“preserves” of others.
共有スペースでの音楽や隣人との関係では、インタビューの対象者は音楽の内臓の力を認識し、他人の領土または音響の「保存」を尊重することに熱心でした。

Affordable single and multi-line models for everyday usage for desks, conference rooms, shared spaces, and lobbies.
デスクでの日常的な利用、会議室、共有スペース、ロビーなどでご利用いただける、1つまたは複数回線のモデルを、手頃な価格でご用意しています。

Tama Nagayama Park View is known for its great shared spaces, and recently we have upgraded and added even more great features! First, let's talk about the theater room!
多摩永山パークビューには充実した共有スペースがたくさんありますが今日はその中でも新しく加入した素敵な仲間たちを紹介します!まずはシアタールーム!!

Offices equipped with all the necessary equipment to start your business, plus shared spaces such as a café area and lounge, lend full support to your company.
カフェエリアやラウンジエリア等充実の共有スペースとビジネス開始に必要な設備の整ったオフィスでお客様の事業をサポートします。

Creative Digital Space technology turns shared spaces, including walls and desks, into wholly interactive spaces, enabling participants to discuss and share on large screens materials carried in smart devices or notes taken on digital sticky notes.
空間UI技術は、壁や机などの共有スペースを丸ごとインタラクションスペースとして構成し、スマートデバイスからの持ち込み資料や、デジタル付箋に書いたメモを大画面で共有することで、参加者が顔をあげて議論することができる技術です。

Framework 1.0 beta version outline The Framework 1.0 beta version contains functions such as dynamic creations, reductions, fracturing and integrations of shared spaces on the internet as well as functions that enables real-time sharing of streaming data or text files from cameras and microphones.
フレームワーク1.0βの概要】フレームワーク1.0βは、インターネット上の共有空間の動的な作成、消滅、分割、統合する機能、カメラやマイクからのストリーミングデータあるいはテキストファイルをリアルタイムに共有する機能を有します。

Kenichiro Egami, who covers the"place-building" efforts shaping shared spaces in Taiwan, Hong Kong, Malaysia, and elsewhere in Asia, offers a captivating perspective on the theme of"place building in East Asia" by discussing how networks uniting the people involved in these efforts can unlock the potential for cultural and artistic cooperation in the region.
台湾、香港、マレーシアなど、アジア各地で取り組まれている共有空間における「場づくり」を取材している江上賢一郎氏をゲストにお迎えし、「東アジアの場所づくり」をテーマに、関わる人たちのネットワークについて、これからの東アジアの文化、芸術の恊働の可能性についてトークします。

Content Collection- use institution folders or other shared spaces in the Content Collection for files that need to be deployed across many courses, such as student policies and department guidelines.
コンテンツ管理-コンテンツ管理では、教育機関用のフォルダまたはその他の共有スペースを使用して、学生のポリシーや部門のガイドラインなど、多数のコースに配置する必要があるファイルを保存します。

The kitchen is also available for use as a shared space.
キッチンは共有スペースとしてご利用いただけます。

It feels like a shared space.
ここは共用スペースのようだ。

All rooms are non-smoking. Other shared space is also smoke-free.
客室は全室禁煙となります。その他共有スペースも禁煙です。

This is a shared space!
これ、共用スペースなんですよ！

The Shared Space Experiment- does it work?
共有空間はうまく機能するか？