What is the translation of " SHARED SPACES " in Bulgarian?

• споделени пространства
• общи пространства
• споделените пространства

Examples of using Shared spaces in English and their translations into Bulgarian

Working at cafes or shared spaces.
Правят го в кафета или споделени пространства.

Creating shared spaces and services;
Създаване на споделено пространство и услуги;

The halls are meant as shared spaces.
Тези алеи са обозначени с маркировка като споделени пространства.

The shared spaces are extremely popular.
Затова и споделените пространства са толкова популярни.

You can find a lot of single rooms as well as shared spaces for $30- 40 per night.
Можете да намерите много единични стаи, както и общи пространства за$ 30-40 на нощ.

The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns.
Споделените пространства също се третират по този начин и стените се украсяват с изкуствени мраморни слоеве.

Issues like privacy and shared spaces and communal tech will arise.
Ще възникнат проблеми като неприкосновеността на личния живот, споделените пространства и комуналната техника.

They were worried that others would not“do their bit” to maintain the shared spaces.
Те се притесняваха, че другите няма да"направят своя", за да поддържат споделените пространства.

Home offices are often shared spaces, so why not make room for everybody?
Начало офиси често са споделени пространства, така че защо да не се направи място за всички?

Stylish but unobtrusive design makes it ideal for small shared spaces or home offices.
Стилен дизайн Стилният, но ненатрапчив дизайн го прави идеален за малки споделени пространства или домашни офиси.

Shared spaces can be as minimal as a garden or laundry, or as extensive as a common kitchen, lounge and guest facilities.
Споделените пространства могат да бъдат толкова минимални, колкото градината или прането, или колкото обширна кухня, всекидневна и удобства за гости.

Town squares, churches, galleries, but also ancient Plovdiv's nooks and corners will turn into shared spaces for art, the visions and the values of th….
Площадите, църквите, галериите, но и потайните кътчета на древния Пловдив ще се превърнат в споделени пространства на изкуство, ценности и визии за света.

Through the creation of shared spaces and services, the aim is to transform community relations in the Programme area and in particular in Northern Ireland.
Създаването на споделени пространства и услуги има за цел да се трансформират отношенията между общностите в Северна Ирландия.

In particular, Members visited the Skainos Centre in East Belfast and the Girdwood Hub in North Belfast, which are examples of cross-community, shared spaces.
По-специално членовете на ЕП посетиха центъра Skainos в източен Белфаст и центъра Girdwood в Северен Белфаст, които са примери за споделени пространства сред общностите.

That is why we are witnessing exceptionally dynamic developments in office designs- shared spaces, lack of fixed work place, multi-purpose usage of workplaces.
Именно затова сме свидетели на изключително динамично развиващи се тенденции в областта на устройството на офиси- споделени пространства, липса на фиксирано работно място.

Children's museums are also a place for children and their parents and teachers to spend active and effective time together, by offering an opportunity for fun and play in shared spaces.
Детските музеи са място за съвместно активно и ефективно прекарване на време на децата с техните родители и учители, като дават възможност за забавление и игра в общи пространства.

Large hotel companies that want to be innovative can't afford to ignore the potential of shared spaces- even if Millennials are not their key audience.”.
Големите хотелски компании, които искат да бъдат модерни, не могат да си позволят да пренебрегнат потенциала на тези споделени пространства, дори младото поколение да не е тяхната основна целева група“.

Whether these shared spaces can maintain their appeal after several years of general wear and tear will also depend on how much operators invest in upkeep and maintenance.”.
Дали тези споделени пространства могат да запазят очарованието си след няколко години, когато неминуемо ще се стигне до износване, ще зависи и от това доколко компаниите оператори инвестират в поддръжката им“.

In 2015, Daniela collaborated with Bulgarian painter Alexander Dimitrov on the creation of the mixed art project"Spodeleni Prostranstva"(Shared Spaces), which was featured on Bulgarian National Television and Radio.
През 2015 г. в сътрудничество с българския художник Александър Димитров Даниела създаде артистичния проект„Споделени пространства“, който бе излъчен в БНТ и БНР.

In 2015 Art Gallery Largo organized and realized the project"Shared Spaces", presenting the symbiosis in the arts by simultaneously holding an exhibition and a concert of classical music by two creative artists.
През 2015 година Арт Галерия Ларго организира и реализира проекта„Споделени пространства”, представящ симбиозата в изкуствата чрез едновременното провеждане на изложба и концерт класическа музика на двама приятели- творци.

It includes a total of 200 jobs in the form of private offices for start-ups and already established companies, as well as shared spaces for start-up organizations and freelance professionals.
Включва общо 200 работни места под формата на частни офиси за стартиращи и вече утвърдени компании, както и споделени пространства за организации в начален етап и специалисти на свободна практика.

Located in the heart of Tilburg, the Netherlands, Fontys University of Fine and Performing Arts is dedicated to the study and investigation of cultural developments and to understanding how these can produce meaningful change within our shared spaces.
Намира се в сърцето на Тилбург, Холандия, Университетът по фини и сценични изкуства"Фонтис" е посветен на проучването и разследването на културни разработки от всякакъв вид и на разбирането как те могат да произведат смислена промяна в нашите споделени пространства.

That is why we are witnessing exceptionally dynamic developments in office designs- shared spaces, lack of fixed work place, multi-purpose usage of workplaces, and work from home.
Именно затова сме свидетели на изключително динамично развиващи се тенденции в областта на устройството на офиси- споделени пространства, липса на фиксирано работно място, многофункционално разпределение на площите, работа от вкъщи.

Children's museums are also a place for children and their parents and teachers to spend active and effective time together, by offering an opportunity for fun and play in shared spaces.
Те приемат за своя мисия създаването на специално време за игра. Детските музеи са място за съвместно активно и ефективно прекарване на време на децата с техните родители и учители, като дават възможност за забавление и игра в общи пространства.

Big European cities offer many opportunities yet citizens share they feel increasingly isolated due to lack of shared spaces to meet, exchange, discuss topics of common interest, and co-create their shared life.
Големите европейски градове предлагат много възможности, но гражданите споделят, че се чувстват все по-изолирани поради липса на споделени пространства за срещи, обмен, диалог по теми от общ интерес и съ-създаване на споделен живот.

At the same time, the average size of a WeWork location is over 1500 workstations, often over 2000, in the beginning of 2019 we will open our world's largest location with over 6,000 workstations plus dozens of conference halls, meeting rooms, thousands of square meters with shared spaces, etc.
В същото време средният размер на една WeWork локация е над 1500 работни станции, често над 2000, а в началото на 2019 година ще отворим най-голямата ни локация в света с над 6000 работни станции плюс десетки конферентни зали, стаи за срещи, хиляди квадратни метри със споделени пространства и т.н.

The much hyped death of art and culture in the Bay Area may have led to many musicians moving to LA or Portland and artist collectives and shared spaces closing down due to an invasion of start up money and astronomical rents.
Широко обсъжданата смърт на изкуството и културата в Района на Залива може да е довела до това много музиканти да се преместят в градове като Лос Анджелис или Портланд, а споделени пространства да затварят врати заради инвазията на пари за стартъпи и астрономическото покачване на наемите.

Sees that inter- and cross-community trust-building measures, and measures for a peaceful coexistence, such as shared spaces and support networks, have played a key role in the peace process, as shared spaces allow the communities in Northern Ireland to come together as a single community for joint activities and develop mutual trust and respect, thereby helping to heal the divide;
Че мерките за изграждане на доверие между и сред общностите и мерките за мирно съвместно съществуване, като например споделени пространства и мрежи за подкрепа, изиграха ключова роля в мирния процес, тъй като споделените пространства позволяват на общностите в Северна Ирландия да си сътрудничат като единна общност за съвместни дейности и да изградят взаимно доверие и уважение, и по този начин се спомага за преодоляване на травмите от разделението;

Understanding the need for equality in society for an unprivileged section and our responsibility in Architecture/ urban design based on the deeper meaning of shared spaces but not only through the enforcement of code and regulations.
Разбиране на необходимостта от равенство в обществото за непривилегирована секция и нашата отговорност в архитектурата/ градския дизайн, основана на по-дълбокия смисъл на споделените пространства, но не само чрез прилагане на кодекс и наредби.

And this too requires investment, investment-- for example, in places-- places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the"cultivation of a common citizenship," in Michael Sandel's lovely phrase.
И това също изисква инвестиции, инвестиции, например, в места, места, където можем да се свържем, места, където можем да участваме, споделени пространства, концертни зали, градини, обществени паркове, библиотеки, музеи, тихи центрове, места за забава и празуване, места за спокойствие и съзерцание, места за"култивиране на съвместно гражданство," според прекрасната фраза на Майкъл Сандел.