BEARERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pembawa
• pemegang

Examples of using Bearers in English and their translations into Malay

Torch bearers!
Pembawa obor!

Do they still aid the corpse bearers?
Adakah mereka masih membantu pemegang mayat?

Torch bearers! Help!
Pembawa obor! Tolong!

It is a hub of Morocco's flag bearers;
Ia adalah sebuah hab pembawa bendera di Maghribi;

The corpse bearers have taken their bodies to be buried.
The pemegang mayat telah diambil badan-badan mereka untuk dikebumikan.

Adult acne is a crucial problem for its bearers.
Jerawat dewasa adalah masalah penting bagi para pemegang.

They will be pioneers in new areas of research and flag bearers for an interdisciplinary approach to health and medicine.
Mereka akan menjadi perintis dalam bidang baru pemegang penyelidikan dan bendera untuk pendekatan antara disiplin untuk kesihatan dan perubatan.

Shiloh and Knox were also ring bearers.
Shiloh dan Knox pula dipertanggungjawabkan untuk menjadi pembawa cincin.

This class of order was limited to 125 alive bearers only, excluding the Governor of State and the former State Governors and the honorary recipients.
Kelas perintah ini terhad kepada 200 pembawa hidup sahaja, tidak termasuk Gabenor, bekas Gabenor dan penerima penghormatan.

The Swordsman died: how long do the Sword bearers live?
The Swordsman meninggal: berapa lama pembawa Pedang hidup?

In the letters he had asked them to"receive the bearers of the letters and treat them well and help them to construct mosques at Kodungallur and elsewhere".
Surat itu menyeru agar" menerima pembawa surat dan merawat mereka dengan baik dan membantu mereka untuk membina masjid-masjid di Kodungallur dan di tempat lain".

Adult acne is a crucial problem for its bearers.
Dewasa jerawat merupakan satu masalah yang penting bagi para pembawa.

The torch bearers finally converge in front of and a portable shrine, or mikoshi, is carried through the smoky streets until the festival ends.
Pembawa-pembawa obor tersebut akhirnya berkumpul di hadapan Kuil Yuki-jinja dan kuil mudah alih, atau mikoshi, akan diangkat menerusi jalan-jalan berasap sehingga akhir perayaan tersebut.

Meanwhile, Shiloh and Knox served as ring bearers.
Shiloh dan Knox pula dipertanggungjawabkan untuk menjadi pembawa cincin.

Office bearers of some RAs claimed they were forced to continue hiring these companies after being threatened that gangsters would cause problems if their services were terminated.
Beberapa RA yang memegang jawatan mendakwa mereka dipaksa untuk terus mengupah syarikat-syarikat ini selepas menerima ugutan bahawa samseng yang akan mencetuskan masalah jika perkhidmatan mereka ditamatkan.

Three levels of subordination were established for bearers of this title.
Tiga peringkat subordinat telah diwujudkan untuk pembawa gelaran ini.

We do not send the apostles except as bearers of good news and warners. As for those who are faithful and righteous, they will have no fear, nor will they grieve.
Dan tiadalah Kami utuskan Rasul-rasul itu melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pembawa amaran; kemudian sesiapa yang beramal soleh, maka tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka tidak akan berdukacita.

And you will return to your villages, and you will become bearers of this knowledge.
Dan kembali ke desamu kalian juga akan menjadi pembawa pengetahuan ini. kalian meninggalkan Al-Azhar.

And We send not the sent ones except as bearers of glad tidings and warners. Then whosoever believeth and amendeth, on such shell come no fear nor they shall grieve.
Dan tiadalah Kami utuskan Rasul-rasul itu melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pembawa amaran; kemudian sesiapa yang beramal soleh, maka tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka tidak akan berdukacita.

O' you who have Faith! be always uprite for Allah, bearers of witness with justice,…".
Hai orang-orang yang beriman, hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan( kebenaran) kerana Allah, menjadi saksi dengan adil.

We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners. So, he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve;
Dan tiadalah Kami utuskan Rasul-rasul itu melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pembawa amaran; kemudian sesiapa yang beramal soleh, maka tidak ada kebimbangan( dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka tidak akan berdukacita.

In a world called Teyvat, certain individuals chosen by the gods are given a Vision- magical gemstones that give their bearers the ability to control an element.
Di dunia yang disebut Teyvat, individu tertentu yang dipilih oleh para dewa diberi Vision- batu permata ajaib yang memberi kemampuan kepada pembawanya untuk mengendalikan suatu elemen.

We do not send the apostles except as bearers of good news and as warners, but those who are faithless dispute fallaciously to refute thereby the truth, having taken My signs and what they are warned of in derision.
Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.

One of the privileges enjoyed by the faculty was the right to confer master's and doctoral degrees which entitled their bearers to teach at any European university.
Salah satu keistimewaan yang dinikmati oleh fakulti adalah hak untuk memberikan ijazah sarjana dan doktor falsafah yang berhak pemegang mereka untuk mengajar di mana-mana universiti Eropah.

And of His signs is that He looses the winds as bearers of glad tidings, so that He lets you taste His Mercy and that the ships may sail at His command in order that you can seek His bounty and be thankful.
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya, bahawa Ia menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan; dan untuk merasakan kamu sedikit dari rahmatNya, dan supaya kapal-kapal belayar laju dengan perintahNya, dan juga supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan seterusnya supaya kamu bersyukur.

In this regard, Mochtan opined that ASEAN youth, which constituted 60 per cent of the ASEAN population, was an important asset and torch bearers to realise the AC entity.
Sehubungan itu, Mochtan berpendapat bahawa belia ASEAN, yang merangkumi 60 peratus daripada keseluruhan penduduk ASEAN, merupakan aset penting dan pembawa obor ke arah merealisasikan kewujudan entiti AC.

We sent all these apostles as bearers of glad tidings and warners in order that there be no plea for mankind against Allah, after the apostle; and Allah is ever Mighty Wise.
Rasul-rasul( yang Kami telah utuskan itu semuanya) pembawa khabar gembira( kepada orang-orang yang beriman), dan pembawa amaran( kepada orang-orang yang kafir dan yang berbuat maksiat), supaya tidak ada bagi manusia sesuatu hujah( atau sebarang alasan untuk berdalih pada hari kiamat kelak) terhadap Allah sesudah mengutuskan Rasul-rasul itu. Dan( ingatlah) Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

The party was then de-registered on May 27 although one of the claimants claimed that he had yet to receive the notice from the Registrar and that the party leadership crisis had been solved following a delegate's conference that had elected new office bearers on 23 May 2008.
Parti itu seterusnya dibatalkan pendaftarannya pada 27 Mei walaupun salah seorang pihak menuntut mendakwa dia masih tidak mendapat notis tersebut dan kemelut tampuk pimpinan parti telahpun diselesaikan melalui satu persidangan perwakilan yang telah pemegang jawatan baru 23 Mei.

My advice is let's work together, whoever wants to challenge each other, let's sit down and make sure we can be together to reform the party," he told reporters after an oath-taking ceremony for newly-elected office bearers for Bangi Division here, tonight.
Nasihat saya ialah marilah kita bekerjasama, barang siapa yang mahu mencabar satu sama lain, marilah duduk dan pastikan kita boleh bersama-sama untuk melakukan pembaharuan dalam parti," kata beliau kepada pemberita pada upacara mengangkat sumpah untuk pemegang jawatan baharu bagi Bahagian Bangi di sini malam ini.