Examples of using Носителями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы оба должны быть носителями.
Будьте носителями мира и доброты в этом мире.
Be carriers of peace and goodness in this world.Пациенты гемодиализа всегда становятся носителями.
Hemodialysis patients always become carriers.Таких людей называют носителями вируса гепатита.
Such people are called carriers of hepatitis b virus.Как и собаки, кошки часто могут быть носителями блох.
Like dogs, cats can often be flea carriers.Combinations with other parts of speech
Носителями вирусов являются более 90% городского населения.
Over 90% of urban population are virus carriers.Вечерних мероприятий с испанцами, носителями языка.
Признавать носителями знаний как мужчин, так и женщин; и.
Мы полагаем, что они сами были носителями вируса.
Другие дополнения в синхронизации с другими носителями.
Other additions are in sync with other carriers.Студенты могут быть как носителями, так и неносителями языка.
Students can be both native and non-native speakers.Это, наконец, может быть борьба со злом, с носителями зла.
This may finally be a wrestling against bad, bearers of bad.Отображается меню с носителями данных CD, карта памяти SD, USB.
Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.
Будьте радостными носителями мира и любви в этом немирном мiре.
Be joyful carriers of peace and love in this peaceless world.Они являются объектами метаданных, носителями ресурсов метаданных;
They are objects of metadata, carriers of metadata resources;Запуски иностранных спутников российскими ракетами- носителями;
Носителями суверенитета являются граждане, имеющие гражданство Черногории.
Наличие логотипа на поверхности делает их рекламными носителями.
The presence of the logo on the surface makes their advertising media.Носителями основного права на свободу собраний в соответствии с ст.
Holders of the fundamental right to freedom of assembly in accordance with Art.Также куки не могут быть носителями вирусов и других вредоносных программ.
Also, cookies cannot be carriers of viruses and other malicious programs.Согласованная стратегия взаимодействия с учеными и другими носителями знаний.
Agreed strategy for engagement with scientists and other knowledge holders.Существуют Обители Братств,которые являются носителями высочайших Знаний.
There are Abodes of Brotherhoods,who are the carriers of the supreme Knowledge.Ведь именно они являются носителями уникальных технологий, применяемых в нашем бизнесе.
In fact, they are the bearers of unique technologies used in our business.Хороший внешний вид у тех людей, которые считаются носителями рэп- культуры.
A Good look at those people who are considered the bearers of hip-hop culture.Наблюдается вариативность между носителями и даже в речи одного носителя. .
Мы, члены Организации Объединенных Наций,являемся носителями различных культур.
We, the Members of the United Nations,are the bearers of different cultures.Наши партнеры являются носителями всех языков, активно используемых в нашем регионе.
Они являются интегральным суммирующим результатом греха всего человечества, носителями этого греха.
They are a global result of the sin of all mankind, the bearers of this sin.Мы являемся носителями пожелания Архангелы, запросы, которые дороги для своего Творца.
We are the bearers of the Archangels wishes, requests that are dear to his Creator.
