CATCHMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• tadahan
• air

Examples of using Catchment in English and their translations into Malay

Integrated Catchment Management.
Pengurusan Air Bersepadu.

All of these schools are within the catchment area.
Kesemua sekolah ini terletak di dalam daerah Klang.

Although this is not a water catchment area, the state must be responsible and take care of the ecosystem,” he said.
Walaupun ini bukan kawasan tadahan air, kerajaan mesti bertanggungjawab dan menjaga ekosistem, katanya.

Philadelphia school catchment map.
Philadelphia sekolah tangkapan peta.

Water from the highest point in the catchment has fallen from Mount Langley in the Conondale Range, 868 m above sea level.
Air dari titik tertinggi dalam tangkapan telah jatuh dari Gunung Langley di Range Conondale, 868 m di atas paras laut.

The primary reason seems to be the high pressure caused due to flooding of river Savitri due to heavy rains in catchment of Mahabaleshwar,” he added.
Sebab utama nampaknya tekanan tinggi berpunca daripada banjir sungai Savitri disebabkan hujan lebat di kawasan tadahan Mahabaleshwar, katanya di Twitter.

It also serves as a water catchment area for a huge artificial lake, created by the construction of the Batang Ai Hydro-electric dam.
Ianya juga berfungsi sebagai kawasan tadahanan air bagi sebuah tasik buatan yang membentuk empangan hidroelektrik Batang Ai.

Operate and maintain the dam, lake and the catchment efficiently and the effectively.
Mengendali dan menyenggara empangan, tasik dan kawasan tadahan dengan cekap dan efektif.

The hospital's catchment area also includes some of Sydney's most affluent suburbs, including Vaucluse, Paddington, Bellevue Hill, Rose Bay, Point Piper and Darling Point.
Kawasan tadahan hospital juga termasuk beberapa pinggir bandar Sydney yang paling kaya, termasuk Vaucluse, Paddington, Bellevue Hill, Rose Bay, Point Piper dan Darling Point.

The forest reserve is in the south and the water catchment in the west becomes the border of the reserve.
Rezab Hutan di sebelah selatan dan kawasan tadahan air di sebelah barat menjadi sempadan rezab ini.

He said the state government decided there wasn't a necessity to wait for the dam to reach the 50% mark as it was confident that efforts such as pumping water from ponds into the Sungai Selangor dam as well as continuing rain at catchment areas would increase the dam's water level.
Kerajaan Negeri berpendapat tidak perlu menunggu empangan mencapai takungan 50 peratus kerana yakin usaha keras yang telah dilaksanakan seperti mengepam air kolam selain hujan berterusan di kawasan tadahan air akan meningkatkan lagi paras empangan.

Penang Hill is a very important water catchment for the State and part of the lush forests here are protected forest reserve.
Bukit Bendera adalah kawasan tadahan air yang sangat penting bagi negeri Pulau PInang dan sebahagian daripada hutan di sini dilindungi sebagai hutan simpan.

A rainfall average of 657.4 millimetres(25.88 in) per year(90% of this rainfall occurs during the months of June to September) in the catchment contributes to the storage in the reservoir.
Purata hujan turun 657, 4 milimeter( 25. 88 in) setiap tahun( 90% daripada hujan ini berlaku pada bulan Jun hingga September) di kawasan tadahan menyumbang kepada penyimpanan air dalam takungan.

Two years ago, the country adopted the concept of Integrated Catchment Management(ICM) as an approach to address watershed-level water resource management issues.
Beberapa tahun yang lepas, negara telah memulakan inisiatif Pengurusan Sumber Air Bersepadu( IWRM) untuk menangani perbagai isu pengurusan air untuk pelbagai gunaan.

CAP agrees that there should be increased allocations for the most basic projects, especially flood prevention and flood mitigation, rehabilitation of hills and hill-slopes that have suffered from landslides, enlargement of the forest and catchment areas, and improving the coastal environment.
CAP bersetuju seharusnya terdapat peningkatan dalam peruntukan untuk kebanyakan projek asas, terutama sekali pencegahan banjir dan tebatan banjir, pemulihan bukit dan cerun bukit yang terjejas akibat tanah runtuh, meluaskan hutan dan kawasan tadahan air, dan memperbaiki persekitaran pantai.

The major outcome from this project will be a new and robust methodology for evaluating catchment yield along with a new framework for evaluating water resource risk under climate change.
Hasil utama daripada projek ini akan menjadi metodologi baru dan mantap bagi menilai hasil tadahan bersama-sama dengan satu rangka kerja baru untuk menilai risiko sumber air di bawah perubahan iklim.

When logging affects the Ulu Muda Forest Reserve(UMFR) as a water catchment area, not only economic activities in the three states are impacted, but the basic needs of water of more than 4 million people and the environment will be threatened.
Apabila pembalakan menjejaskan fungsi Hutan Simpanan Ulu Muda( HSUM) sebagai kawasan tadahan air, bukan hanya aktiviti ekonomi di tiga negeri itu terjejas, tetapi keperluan asas air bagi lebih 4 juta penduduk di tiga buah negeri tersebut dan alam sekitar turut terancam.

Operate and maintain three(3) dams and the reservoir pond at the Pedu dam, Muda dam and Ahning dam and water catchment area covering 1,277 km2 and the total volume reservoir of 1,509 Mm3.
Mengendali dan menyenggara tiga( 3) buah empangan dan kolam takungan Empangan Pedu, Muda dan Ahning serta kawasan tadahan air seluas 1, 277 km2 dan jumlah isipadu takungan sebanyak 1, 509 Mm3.

If the constraint of limited access helps to maintain the functions of the Hill as a water catchment and other special characteristics of Penang Hill, then that constraint need not be seen in a negative light but as having a positive function.
Jika kekangan akses yang terhad membantu mengekalkan fungsi Bukit Bendera sebagai tadahan air dan ciri-ciri khas yang lain Bukit ini, maka kekangan tersebut tidak mesti dilihat dengan pandangan yang negatif tetapi sebagai mempunyai fungsi yang positif.

In the Selangor Structure Plan released recently, both the Ampang and Ulu Gombak forest reserves are classified as‘water catchment forests' and are part of the Selangor state park,” said Christa.
Dalam Rancangan Struktur Selangor yang dikeluarkan baru-baru, rizab hutan Ampang dan Ulu Gombak diklasifikasikan sebagai' hutan tadahan air' dan merupakan sebahagian taman negeri Selangor," katanya.

One of the state government's long-term plans is to gazette some 4,000 hectares of the water catchment area that was formerly an oil palm plantation as a permanent forest that can serve as a new habitat for the wildlife,” he told reporters here today.
Salah satu daripada pelan jangka panjang kerajaan negeri adalah mewartakan sebahagian daripada 4, 000 hektar kawasan tadahan air yang sebelum ini adalah kawasan ladang kelapa sawit kepada hutan kekal yang boleh dijadikan sebagai habitat baharu bagi hidupan liar, katanya kepada pemberita di sini hari ini.

The building of Tasik Kenyir which is 370 sq km in size, started in 1978 and it became fully operational in 1985, with a 1,260 sq km catchment area covering three states, namely Kelantan, Terengganu and Pahang.
Tasik Kenyir yang berkeluasan 370 kilometer( km) persegi itu mula dibina pada 1978 dan beroperasi sepenuhnya pada 1985, dan kawasan tadahannya seluas 1, 260 km persegi yang merangkumi tiga negeri iaitu Kelantan, Terengganu dan Pahang.

Covering a total land area of 106,418 hectares(ha), the Ulu Muda Forest Reserve(UMFR) is the largest water catchment area in the northern region, filling the three major dams in Kedah- the Ahning Dam, the Muda Dam and the Pedu Dam.
Meliputi kawasan seluas 106, 418 hektar( ha), HSUMadalah kawasan tadahan air terbesar di wilayah utara, mengisi tiga empangan utama di Kedah iaitu Empangan Ahning, Empangan Muda dan Empangan Pedu.

The department will make a suggestion to the district level committee to gazette the respective river site and the pond as a water catchment area to ensure the area will not be disturbed and instead preserved,” he said.
Bagi pihak jabatan, kita akan membuat cadangan kepada jawatankuasa peringkat daerah untuk mewartakan aliran sungai dan kolam terbabit sebagai tadahan air bagi memastikan kawasan berkenaan kekal dan tidak diganggu pada masa akan datang, katanya.

Covering a total land area of 106,418 hectares(ha), the Ulu Muda Forest Reserve(UMFR) is the largest water catchment area in the northern region, filling the three major dams in Kedah- the Ahning Dam, the Muda Dam and the Pedu Dam.
Meliputi kawasan tanah berjumlah 106, 418 hektar, hutan itu adalah kawasan tadahan air terbesar di wilayah utara, memenuhi tiga empangan utama di Kedah iaitu Empangan Ahning, Empangan Muda dan Empangan Pedu.

Meanwhile, most of the Hulu Setiu and Hulu Nerus sub-districts are covered by the forest reserve which also serves as a water catchment area as well as an area with characteristics that are sensitive towards the environment.
Sementara itu sebahagian besar Mukim Hulu Setiu dan Hulu Nerus dilitupi oleh hutan simpan yang turut berperanan sebagai kawasan tadahan air dan merupakan kawasan yang mempunyai ciri- ciri sensitif alam sekitar.

States which want to reduce the impacts caused by shutdowns can also relocate the plants in different catchment areas, he said, adding that the Langat 2 plant, which would pipe water from Pahang to Selangor, as an example of this.
Negeri-negeri yang mahu mengurangkan kesan yang disebabkan oleh penutupan juga boleh memindahkan tapak industri di kawasan tadahan yang berbeza, katanya, sambil menambah bahawa loji Langat 2, yang akan menyalurkan air dari Pahang ke Selangor, sebagai contoh.

He also said one of MADA's objectives is to work closely with researchers who could aid in ensuring that water quality at water catchment areas is always maintained as this could assist in giving the right information on the quality of water in the dams.
Beliau berkata salah satu matlamat pihaknya adalah bekerjasama dengan penyelidik dalam membantu mengekalkan kualiti air di kawasan tadahan hujan di empangan kerana ia boleh membantu menyediakan maklumat mengenai kualiti air di empangan.

Karnataka is facing an acute shortage of water in its reservoirs, and rivers as the state has only received subpar rainfall in the catchment areas leading to protests by farmers and pro-Kannada organisations refusing to share water with its neighbouring state.
Karnataka kini sedang berdepan masalah kekurangan air dalam takungan dan sungai kerana negeri itu hanya menerima hujan sub-par di kawasan tadahan, membawa kepada bantahan oleh petani dan pertubuhan-pertubuhan pro-kerajaan yang enggan berkongsi air dengan negeri jiran.