CUSTOMARILY Meaning in Malay - translations and usage examples

• biasanya
• lazimnya
• secara adat
• secara tradisional

Examples of using Customarily in English and their translations into Malay

Customarily these zodiac creatures were utilized to date the years.
Secara tradisional, haiwan-haiwan zodiak ini digunakan untuk menghitung tahun.

The of preparation for Passover that customarily begins the morning after Purim.
The persediaan untuk Paskah yang lazimnya bermula pagi selepas Purim.

In her customarily brief visit to Gregor she at first found nothing special.
Dalam lawatan customarily ringkas untuk Gregor, dia pada mulanya didapati tiada istimewa.

He proposed the enforcement of an old Roman law, customarily ignored, which limited the use of public lands.
Beliau mencadangkan penguatkuasaan satu undang-undang Rom yang mengehadkan penggunaan tanah-tanah awam, tetapi biasanya tidak diendahkan.

Customarily concrete, wood, and steel are the more basic materials used as a part of formwork.
Konkrit, keluli dan kayu adalah merupakan utama bahan yang lazimnya digunakan sebagai elemen bangunan.

In some jobs employees customarily use their own hand tools.
Dalam sesetengah pekerjaan pekerja kebiasaan menggunakan peralatan tangan mereka sendiri.

Although reamer and boring drills cannot drill holes in solid materials, they are customarily classified as drill bits.
Walaupun latihan reamer dan membosankan tidak dapat menggerudi lubang dalam bahan pepejal, mereka biasanya diklasifikasikan sebagai bit gerudi.

The top of the tumpeng is customarily given to the most senior person in attendance.
Bahagian atas tumpeng biasanya akan diberikan kepada orang tertua yang hadir.

The interrelationship of countries was generally governed by these exchanges of messages between governments, and these exchanges were customarily secret.
Hubungan pelbagai hala negara-negara dikawal oleh mesej-mesej ini antara kerajaan-kerajaan, dan perhubungan-perhubungan ini lazimnya rahsia.

They learn to understand theories, concepts and methods customarily employed in business, and local or regional administration.
Mereka belajar memahami teori, konsep, dan kaedah yang biasa digunakan dalam perniagaan, dan pentadbiran tempatan atau serantau.

Customarily, married members of the family give out money stuffed inside red envelopes called,‘ang pao'(literal meaning is red packet), to their unmarried family members.
Lazimnya, anggota keluarga yang sudah berkahwin akan memberikan wang yang diletakkan di dalam sampul berwarna merah yang dipanggil ang pao'( makna literalnya adalah sampul merah) kepada anggota keluarga yang belum berkahwin.

According to them, there were a total of 14 deaths so far, with the victims buried customarily by the villagers, but the police informed that only two deaths had been reported.
Mengikut suku kaum itu berlaku 14 kematian dengan mangsa dikebumikan secara adat oleh penduduk kampung, tetapi polis memaklumkan hanya menerima dua laporan berkaitan kematian terbabit.

Any other information customarily used to identify you and about your trading experience which is relevant to us providing our services to you.
Sebarang maklumat lain yang biasa digunakan untuk mengenal pasti diri anda dan pengalaman dagangan anda yang bersesuaian untuk kami menyediakan perkhidmatan kepada anda.

According to them, there were a total of 14 deaths so far, with the victims buried customarily by the villagers, but the police informed that only two deaths had been reported.
Menurut suku Batek itu, terdapat sejumlah 14 kematian akibat penyakit itu setakat ini, dengan korban dikuburkan secara adat oleh penduduk kampung, tetapi pihak polis memberitahu bahawa hanya dua kematian telah dilaporkan.

The OC of a sub-unit is customarily a Major, though again the rank of the appointment holder and the holder's appointment are separate and independent of each other.
OC subunit lazimnya berpangkat Mejar, walaupun sekali lagi pangkat penyandang jawatan dan pemegang jawatan adalah berasingan dan bebas daripada satu sama lain.

Any units of angular measure can be used for declination, but it is customarily measured in the degrees(°), minutes(′), and seconds(″) of sexagesimal measure, with 90° equivalent to a quarter circle.
Sebarang unit ukuran sudut boleh digunakan untuk keserongan tetapi lazimnya ia menggunakan ukuran perenampuluhan yang diukur dalam darjah( deg), minit(') dan saat(") dengan nilai 90 deg bersamaan 1/ 4 bulatan.

This is the customarily accepted value for cm- H2O, 4 °C. It is precisely the product of 1 kg-force per square centimeter(one technical atmosphere) times 1.013 25(bar/atmosphere) divided by 0.980 665(one gram-force).
Nilai ini biasaan diterima pakai untuk cm- H2O, 4 deg C. Ia adalah tepat produk 1 kg- force bagi satu sentimeter( salah satu suasana teknikal) kali 1. 013 25( bar/ suasana) dibagi oleh 0. 980 665( satu gram-force).

Legislation enforcement in Malaysia is performed by quite a few regulation enforcement companies and customarily comes under the direct purview of the Royal Malaysia Police, the main authorities agency entrusted with the maintenance of law and order in the nation.
Penguatkuasaan undang-undang di Malaysia dilakukan oleh banyak agensi penguatkuasaan undang-undang dan biasanya datang di bawah bidang kuasa langsung dari Polis Diraja Malaysia, utama kerajaan agensi dipercayakan dengan penyelenggaraan hukum dan perintah di negara ini.

Such evaluation customarily includes a physical survey of the disposition of materials and equipment, measurements or estimates of the levels of radiation that may be involved, and a sufficient knowledge of processes affecting these materials to predict hazards resulting from expected or possible changes in materials or equipment.
Penilaian sebegini kebiasaan termasuk tinjauan fizikal pelupusan bahan-bahan dan peralatan, ukuran atau anggaran tahap radiasi yang mungkin terlibat, dan pengetahuan yang mencukupi tentang proses yang berkaitan dengan bahan-bahan ini untuk meramal bahaya yang berpunca daripada perubahan yang dijangka atau mungkin dalam bahan atau peralatan.

A reference in any written law to any public officer by the usual or common title of his office shall, if there be such an office customarily in the Federation or any State and unless the contrary intention appears, be read and construed as referring to the person for the time being holding or carrying out the duties of that office in the Federation or State.
Pegawai awamSebutan dalam mana-mana undang-undang bertulis mengenai mana-mana pegawai awam mengikut nama jawatannya yang biasa atau am hendaklah, jika terdapat jawatan sedemikian pada lazimnya di Persekutuan atau manamana Negeri dan melainkan jika terdapat niat yang berlawanan, dibaca dan ditafsirkan sebagai sebutan mengenai orang yang pada masa ini memegang atau menjalankan kewajipan jawatan itu di dalam Persekutuan atau Negeri itu.

Resorts, and some hotels in Asia, customarily feature full-service spas, tennis courts, golf access, child-care services, and upgraded pools with poolside food servers.
Resorts, dan beberapa hotel di Asia, lazimnya mempunyai spa perkhidmatan penuh, gelanggang tenis, akses golf, perkhidmatan penjagaan kanak-kanak, dan kolam dinaik taraf dengan pelayan makanan tepi kolam.

Payroll processors, such as Paychex and Automatic Data Processing, customarily maintain large cash balances for customers in the periods between paychecks, when the money is distributed as payroll.
Pemproses gaji, seperti Paychex dan Pemprosesan Data Automatik, biasanya mengekalkan baki tunai yang besar untuk pelanggan dalam tempoh antara gaji, apabila wang itu diagihkan sebagai gaji.

A negative picture on film is customarily used to photographically make a positive picture on a paper base, known as a print, either by utilizing an enlarger or by contact printing.
Imej negatif pada filem secara tradisional digunakan untuk membuat gambar secara positif pada kertas kertas, yang dikenali sebagai cetakan, sama ada dengan menggunakan pembesar atau pencetakan kenalan.

In Spain, the CongressofDeputies votes on a motionofconfidence of the king's nominee(customarily the party leader whose party controls the Congress) and the nominee's politicalmanifesto, an example of an indirect election of the PrimeMinisterofSpain.
Di Sepanyol, Kongres Timbalan mengundi satu undi percaya kepada calon raja( lazimnya ketua parti yang mana mengawal Kongres) and calon manifesto politik, satu contoh pilihan raya tidak langsung untuk memilih Presiden Kerajaan Sepanyol.

Legal' logging may still encroach on forests customarily owned by the Orang Asli community, whoserights have been obtained legally through their customary laws, protected bythe Federal Constitution and recognised by the judiciary.
Pembalakan yang sah boleh sahaja masih lagi menceroboh hutan yang dimiliki secara adat oleh komuniti Orang Asli yang diperolehi secara sah melalui adat resam kaum mereka, dan dilindungi oleh Perlembagaan Persekutuan dan diiktiraf oleh lembaga kehakiman.

In Spain, the Congress of Deputies votes on a motion of confidence of the king's nominee(customarily the party leader whose party controls the Congress) and the nominee's political manifesto, an example of an indirect election of the prime minister of Spain.
Di Sepanyol, Kongres Timbalan mengundi satu undi percaya kepada calon raja( lazimnya ketua parti yang mana mengawal Kongres) and calon manifesto politik, satu contoh pilihan raya tidak langsung untuk memilih Presiden Kerajaan Sepanyol.

In Spain, the Congress of Deputies votes on a motion of confidence of the king's nominee(customarily the party leader whose party controls the Congress) and the nominee's political manifesto, an example of an indirect election of the President of the Government of Spain.
Di Sepanyol, Kongres Timbalan mengundi satu undi percaya kepada calon raja( lazimnya ketua parti yang mana mengawal Kongres) and calon manifesto politik, satu contoh pilihan raya tidak langsung untuk memilih Presiden Kerajaan Sepanyol.

Daewongun literally translates as"prince of the great court", a title customarily granted to the father of the reigning monarch when that father did not reign himself(usually because his son had been adopted as heir of a relative who did reign).
Daewongun secara harfiah diterjemahkan sebagai" putera istana besar", suatu gelaran yang biasanya diberikan kepada bapa raja yang memerintah aabila bapa itu sendiri tidak memerintah( biasanya disebabkan anaknya telah dijadikan anak angkat dan pewaris seorang saudara yang memerintah).