What is the translation of " CUSTOMARILY " in Hebrew?

• נהוג
• בדרך כלל
• כנהוג
• מקובל
• באופן מסורתי
• רגילים
• נהגו
• נהג
• נוהגים
• ניסוך

Examples of using Customarily in English and their translations into Hebrew

Customarily National Football League.
כנהוג ליגת הכדורגל הלאומית.

The writing is occurring now or customarily.
הכתיבה מתרחשת כעת או בדרך כלל.

Customarily, I would be given a tip on delivery.
בדרך כלל אני מקבל טיפ.

This is what we customarily call intuition.
טענתי שם שזה מה שאנחנו מכנים בדרך כלל אינטואיציה.

Customarily, when you enter someone's house….
כמובן שכאשר אני מגיע לבית של מישהו.

Women and girls would customarily bathe in the local river.
נשים ונערות נהגו להתרחץ בנהר המקומי.

Customarily, surprise is part of the fun of gift-giving.
כנהוג, הפתעה היא חלק מהכיף של חלוקת מתנות.

Women and girls would customarily bathe in the local river.
נשים ונערות היו רגילים לרחוץ בנהר המקומי.

Customarily, when you get help it requires, well, finding another person.
בדרך כלל כשאתה רוצה עזרה זה דורש מציאת אדם אחר.

Human body parts are not actually rigid structures, but they are customarily treated as such during studies of human motion.
חלקי הגוף האנושי אינם באמת מבנים קשיחים, אולם בדרך כלל מתייחסים אליהם כאל כאלה בבדיקת תנועה אנושית.

Customarily, an individual's OCD falls into one of these four areas.
בדרך כלל ה-OCD של אדם נופל לאחת מקטגוריות עיקריות אלו.

On the canopied high special stepped area, a very adored picture of the Virgin is customarily ascribed to St. Luke, yet is in actuality a thirteenth-century work.
על המזבח העליון המשופע, תמונה נערצת של הבתולה מיוחסת באופן מסורתי לסנט לוק, אך למעשה היא יצירה מהמאה ה-13.

Customarily, I have 2 cups every morning before my one cup of coffee.
כמו בכל בוקר אני חייבת שתי סיגריות עם הקפה הראשון שלי.

That is also the case in the United States, where three levels of rights are customarily distinguished for the purpose of deciding the requisite level of judicial review.
כך הוא המצב גם בארצות הברית, שם נהוג להבחין בין שלוש דרגות של זכויות לשם קביעת עוצמת הביקורת השיפוטית הנדרשת.

It is not customarily used as a threat by students against the Headmaster.
הוא אינו משמש בדרך כלל כאיום של תלמידים כנגד המנהל.

These were customarily outside the city walls.
אזורים אלה היו בד"כ מחוץ לחומות העיר.

We customarily mark milestone events and important stages of our lives by holding ceremonies.
אנחנו נוהגים לציין מאורעות ושלבים חשובים בחיינו על ידי עריכת טקסים.

In Liberia, Peter customarily took our literature to school.
פיטר מליבריה נהג לקחת עמו ספרות לבית הספר.

Customarily, meat is normally eaten at the weekend, since it is considered to be a festive food.
את הבקר נהוג לאכול בדרך כלל בארוחות סוף השבוע, בשל התפיסה שלו כמזון חגיגי.

In Germany, children customarily received a cone of sweets on their first day of school.
בגרמניה קיבלו הילדים באופן מסורתי קונוס מלא ממתקים ביום הראשון ללימודים בבית הספר.

Customarily, National Football League(NFL) and National Hockey League(NHL) teams wear their color uniforms for home games.
כנהוג, ליגת הכדורגל הלאומית(NFL) ו הוקי הליגה הלאומית(NHL) צוותי לובשים מדים בצבע שלהם עבור משחקי הבית.

Jews and Christians customarily used wine and water as they called upon God to safeguard them at sea.
גם נוצרים ויהודים המשיכו במנהגי ניסוך יין ומים כחלק מתפילה לאל להגן עליהם בים.

It is customarily said that prior restraint of speech has a“chilling effect” on freedom of expression.
נהוג לומר כי להגבלה מלכתחילה של ביטויים יש השפעה“מקפיאה” על חופש הביטוי.

The accuracy of instrument is customarily known as accuracy, and the accuracy grade is customarily called the accuracy grade.
הדיוק של המכשיר נקרא בדרך כלל דיוק, ואת ציון הדייק נקרא בדרך כלל את הציון דיוק.

It was customarily thought that the economic crisis would displace inefficient people and the young would go forward, begin to study, develop a career, and take their place.
היה נהוג לחשוב שהמשבר הכלכלי יפנה את מקומם של האנשים הלא יעילים ואילו הצעירים יתקדמו, יתחילו ללמוד, לפתח קריירה ולתפוס את….

Gladiators customarily kept their prize money and any gifts they received.
הגלדיאטורים נהגו לשמור על הפרסים הכספיים שלהם ועל כל המתנות שקיבלו.

Gladiators customarily kept their prize money and any gifts they received, and these could be substantial.
הגלדיאטורים נהגו לשמור על הפרסים הכספיים שלהם ועל כל המתנות שקיבלו.

A Master's in Management is customarily recognized as a versatile advanced business program, making it appealing in the global employment market.
מאסטר בניהול מוכר בדרך כלל כתוכנית עסקית מתקדמת ורב-תכליתית, מה שהופך אותו למושך בשוק התעסוקה העולמי.

The Koningsdag address is customarily given in English, but, then again, we have never done it online before.- So…- Let's have Matt translate his remarks.
בדרך כלל נאום יום המלך נעשה באנגלית, אבל מצד שני מעולם לא נשאנו את הנאום ברשת, אז… תבקשי ממאט לתרגם את הסעיפים האלה.