Examples of using Dowager in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dowager" has one D.
This is a gift from the Queen Dowager.
The Queen Dowager also seems to be aware of this. What?
Bonda Ratu pun dah tahu. Apa?What is the matter? I visited the Queen Dowager just now.
Kenapa? Saya baru saja melawat Bonda Ratu.I visited the Queen Dowager just now. What is the matter?
Kenapa? Saya baru saja melawat Bonda Ratu?You must be there before His Majesty and the Queen Dowager.
Kita kena sampai sebelum Tuanku Raja dan Bonda Ratu.Why do you think the Queen Dowager gave this book to me?
Anakanda rasa kenapa Bonda Ratu beri buku ini kepada bonda?She said she received a secret book from the Queen Dowager.
Katanya dia ada terima sebuah buku daripada Bonda Ratu.I heard the Queen Dowager is in search of it as well.
Saya dengar yang Bonda Ratu juga Tapi sedang mencari laporan itu.Would never want what she did to be made public. The Queen Dowager.
Takkan mahu kebenaran itu didedahkan. Bonda Ratu.Why do you think the Queen Dowager tried to frame you for it?
Tapi kenapa agaknya Bonda Ratu cuba untuk memerangkap tuan?But we are up against the Chief State Councilor and the Queen Dowager.
Tapi lawan kita ialah Ketua Pembesar dan Bonda Ratu.The Queen Dowager also seems to be aware of this. It is too late.
Sudah terlambat. Nampaknya Bonda Ratu juga dah tahu tentang ini.Consort Tae, what did you discuss with the Queen Dowager this morning?
Gundik Tae, apa yang awak bualkan dengan Bonda Ratu pagi tadi?But the Queen Dowager and the officials will not leave them alone.
Tapi Bonda Ratu dan para pembesar takkan membiarkan mereka begitu saja.I do not wish to sacrifice your daughter like the Queen Dowager wishes to do.
Saya takkan mempergunakan anak tuan sepertimana Bonda Ratu inginkan.His Majesty and the Queen Dowager will be visiting Jonghak today. Prince Bogeom.
Hari ini istimewa sebab Tuanku Raja dan Bonda Ratu akan ke Jonghak. Putera Bogeom.For the first time since I entered the palace. I fear the Queen Dowager.
Sejak masuk istana, ini kali pertama She is the second spouse and dowager of vocalist musician John Lennon of the Beatles.
Beliau adalah janda dan isteri kedua kepada vokalis kumpulan The Beatles, mendiang John Lennon.And choose that problematic young lady? Why did the Queen Dowager change her mind?
Kenapa Bonda Ratu berubah fikiran dan pilih gadis yang bermasalah itu?The Dowager Empress of China… then it's good enough for the Ascots. If it's good enough for.
Sekiranya baju ini bagus buat Dowager, Maharani China, tentu juga bagus buat keluarga Ascot.But rumor has it that you wentso far as to accept a gift from the Queen Dowager.
Yang awak terima hadiah daripada Bonda Ratu. Tapi saya dengar khabar angin.On 5 October 1826 the Dowager Empress Maria Feodorovnaissued a decree to establish«great workshops for different crafts with bedrooms, a dining room, etc.
Pada 5 oktober 1826 Dowager Empress Maria Feodorovnaissued perintah untuk menubuhkan<< bengkel yang sesuai untuk kraf yang berbeza dengan bilik tidur, ruang makan, lain-lain>> sebagai sebahagian daripada Moscow Foundling Utama pada Suku Jerman.The more serious problem is the moves that the Chief State Councilor and the Queen Dowager are taking.
Masalah yang lebih besar adalah apabila Ketua Pembesar dan Bonda Ratu dah mula bertindak.Grand Royal Dowager Queen Shinjeong(the widow of Crown Prince Hyomyeong and the mother of King Heonjong) of the Pungyang Jo clan, who too had risen to prominence by intermarriage with the Yi family, currently held this title.
Permaisuri Balu Besar Diraja Shinjeong( balu Putera Mahkota Hyomyeong dan ibu Raja Heonjong) dari suku Pungyang Jo, yang juga terkenal dengan perkahwinan campur dengan keluarga Yi, yang kini memegang gelaran ini.Had any secret methods in making her son the King.You want to know if the Queen Dowager.
Kamu teringin nak tahu kalau Bonda Ratu ada petua atau kaedah rahsia kerana berjaya jadikan anaknya raja.The King's mother, Queen Dowager Hyeonryeol, belonged to the Westerners(Seoin) faction, and she feared that Jang Ok-jeong would influence the King to favor her native Southerners(Nam-in) faction so she expelled her from the palace.
Ibunda Raja, Permaisuri Balu Hyeonryeol, tergolong dalam puak Barat( Seoin), dan beliau takut Jang Ok-jeong akan mempengaruhi Raja untuk memilih puak Southerners( Nam-in) asalnya sehingga beliau mengusirnya dari istana.Despite Yun Won-hyeong's violent rule, Grand Queen Dowager Seongryeol was an effective administrator and continued to rule even after her son reached the age of majority, distributing to the common people land formerly owned by the nobility.
Di sebalik pemerintahan Yun Won-hyeong yang ganas, Permaisuri Balu Besar Seongryeol ialah pentadbir yang berkesan dan terus memerintah walaupun anaknya mencapai usia dewasa, mengagihkan tanah kepada orang biasa yang sebelumnya dimiliki oleh bangsawan.Queen Dowager Jasun who was Jungjong's mother decided to picked new queen consort from her own clan, Papyeong Yun.[1] This decision supported by Yun Im, brother of Queen Janggyeong and uncle of her son, the Crown Prince.
Permaisuri Balu Jasun yang merupakan ibunda Jungjong memutuskan untuk memilih permaisuri baru dari sukunya sendiri, Papyeong Yun.[ 1] Keputusan ini disokong oleh Yun Im, saudara kepada Permaisuri Janggyeong dan bapa saudara kepada putera Permaisuri Janggyeong, iaitu Putera Mahkota.Apart from the Hohenzollern palace which, as home to the dowager, only played a marginal public role, the small margravial city of Erlangen had no important political, economic or cultural institutions, and the University's professors now acquired considerable status within the city's society.
Selain istana Hohenzollern yang, sebagai rumah kepada janda, hanya memainkan peranan awam yang marginal, bandar margravial kecil Erlangen tidak penting politik, institusi ekonomi atau budaya, dan profesor Universiti kini memperoleh status yang agak besar dalam masyarakat di bandar ini.
