Examples of using Dowager in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Dowager Queen Joan.
Her Imperial Majesty, the dowager empress approaches!
הוד מלכותה הקיסרית האלמנה קרבה ובאה!Dowager" is a fancy word for widow.
ארמלית" זו מילה מפונפנת ל"אלמנה".When I would try to touch it, the dowager empress beat me.
כשניסיתי לנגוע בו, הקיסרית האלמנה הכתה אותי.Empress Dowager, please think about this.
הקיסרית האלמנה, תחשבי על זה בבקשה.
People also translate
You can eat them in the taxi on the way to meet your dowager aunt.
תוכלו לאכול אותן במונית, בדרך אל דודתכם הארמלית.The Dowager Lady Shackleton and Mr Henry Talbot.
הרוזנת האם ליידי שקלטון ומר הנרי טולבוט.In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.
ברגע הזה, אישה כבודת הקיסרית ינהל מעל שינוי בשלטון.The Dowager Lady Grantham is on the telephone for you, m'lady.
And he led us here to the mansion Of the recently deceased dowager fauline.
והוא הוביל אותנו לכאן לאחוזה של fauline האלמנה המנוח לאחרונה.I can't see the Dowager with a wireless, my lady.
אני לא יכול לראות את אשת הכבודה עם, הגברת שלי אלחוטית.Can you find where she would put them andget Branson to bring'em to the Dowager House?
את יכולה לברר איפה היא שמה אותןולבקש מברנסון להביא אותן לבית הרוזנת?Grace, there's a lady dowager wants to speak to you about coffee mornings.
גרייס. ישנה ליידי בשם דאוגר שרוצה לדבר איתך לגבי בקרים עם קפה.Your mother was never legally queen of England,and must now accept the title of dowager princess.
אמך מעולם לא היתה מלכת אנגליה חוקית,וכעת עליה לקבל תואר של נסיכה יורשת.Empress Dowager You need the Emperor in order to accomplish your final design.
( אשת כבודה קיסרית) אתה צריךקיסר כדי להשיג את העיצוב הסופי שלך.With respect, Your Majesty, I think I understand these things-at least as well as the Queen Dowager.
עם כל הכבוד, הוד מעלתך, אני חושב שאנימבין בנושא זה, לא פחות מהמלכה האם.If it's good enough for the Dowager Empress of China then it's good enough for the Ascots.
אם היא טובה מספיק לקיסרית סין האלמנה, הרי שהיא טובה מספיק גם למשפחת אסקוט.The Guangxu Emperor died on 14 November 1908,a day before the death of Empress Dowager Cixi.
הקיסר גואנגשו מת במעצר בית ב-14 בנובמבר 1908,יום אחד בלבד לפני הקיסרית האלמנה צה-שי.If the Empress Dowager is too weak to assume power, court officials usually seize control.
אם הקיסרית האלמנה הייתה חלשה מכדי לתפוס את השלטון, נהגו פקידים מהחצר בדרך כלל להשתלט.You say so openly in Council- and have, perhaps,a great sympathy for the Dowager Princess? Don't you?
The imperial forces of the Dowager Empress were allied with the Boxers and joined in the attacks.
I nearly put out the new dinner jacket, m'lord,but then Mr Carson said the Dowager was dining here.
כמעט הצעתי לך ללבוש את המקטורן החדש, מילורד,אבל מיסטר קרסון אמר שהרוזנת תסעד כאן הערב.Empress Dowager, even though we have run out of money, food, and ammunition, we still have for centuries our loyal subjects!
הקיסרית האלמנה, אף על פי שאזל לנו הכסף, אוכל ותחמושת. עדיין יש לנו נתינים נאמנים במשך מאות שנים!As queen, Elizabeth can assure the safety of her mother, the Queen Dowager Elizabeth, and the rest of her family.
כמלכה, אליזבת יכולה להבטיח את שלומם של אמה, המלכה האלמנה אליזבת וודוויל, ושל שאר בני משפחתה.Elisabetta became pregnant and the couple married on 12 June 1918 in the family chapel at Ai-Todor in the presence of his family,including his grandmother the Dowager Empress.
ב-12 ביוני 1918 התחתנו השניים בקפלה המשפחתית באיי-טודור בנוכחות משפחתו,כולל סבתו הקיסרית האלמנה.As queen dowager, she lost all political influence and devoted herself to her charitable activities and her interest in the Catholic congregation and its issues.
כמלכה האלמנה היא איבדה כל השפעה פוליטית, והתמסרה לפעילויות הצדקה של היא ולהתעניינות של היא ב ה קהילה ה קתולית ובסוגת של היא.Catherine was formally stripped of her title as queen,becoming instead"princess dowager" as the widow of Arthur.
קתרין נושלה באופן רשמי מתוארהכמלכה ובמקום זאת הפכה ל"הנסיכה האלמנה"(בתור אלמנתו של האח, ארתור).In the election that followed, Leleiohoku's brother, David Kalākaua,ran against Emma, the dowager queen of Kamehameha IV.
בבחירות שנערכו, אחיה של לידיה, דייוויד קלקאואה, רץנגד אֶמה, המלכה האלמנה של קמהאמהה הרביעי.When Bassano's father, Baptista, died in 1576, Emilia, then 7,was taken in by Susan Bertie, the dowager countess of Kent.
כאשר אביה של בסאנו, בפטיסטה, מת ב-1576, אמיליה, שהייתהאז בת שבע, נלקחה בידי סוזן ברטייה, הרוזנת האלמנה מקנט.The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty,while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk.
