GUIDETH Meaning in Malay - translations and usage examples

• memberi petunjuk
• memberikan petunjuk
• memimpin
• menunjukkan jalan

Examples of using Guideth in English and their translations into Malay

Allah guideth not wrongdoing folk.
Allah tidak memberi hidayah kepada kaum yang zalim.

Whosoever believeth in Allah, He guideth his heart.
Dan barangsiapa yang beriman kepada Allah, niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya.

Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.
Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.

He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth.
ALLAH mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya yang terang benderang dengan izin-Nya dan memberikan petunjuk ke.

For Allah guideth not people who do wrong.
Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.

Then when they swerved, Allah made their hearts swerve; and Allah guideth not a transgressing people.
Maka tatkala mereka berpaling( dari kebenaran), Allah memalingkan hati mereka dan Allah tiada memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

But Allah guideth not those who reject Faith.
Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir.

Then when they swerved, Allah caused their hearts to swerve; Allah guideth not the people who are reprobates.
Maka tatkala mereka berpaling( dari kebenaran), Allah memalingkan hati mereka dan Allah tiada memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Dan( ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk kepada kaum yang zalim.

But fear Allah, and listen(to His counsel): for Allah guideth not a rebellious people.
Oleh itu bertaqwalah kepada Allah, dan dengarlah dengan patuh( segala perintahNya), dan( ingatlah) Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

Lo! Allah guideth not the evil-living folk.
Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada mereka, dan mereka pula beroleh azab yang tidak terperi sakitnya.

Lo! Allah guideth not the disbelieving folk.
Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang kafir.

Say: To God belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.
Katakanlah: Kepunyaan Allah timur dan barat, Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus.

Is not He(best) Who guideth you in the darkness of the land and the sea, He Who sendeth the winds as heralds of His mercy?
Siapakah yang beri petunjuk kepada kamu dalam kegelapan darat dan laut, dan utus angin, membawa berita gembira di hadapan pengasihan-Nya?

Allah chooseth for Himself whom He will, and guideth unto Himself him who turneth(toward Him).
Allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakiNya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamaNya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadaNya( dengan taat).

And Allah guideth not those who are perversely rebellious.
Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

Allah chooseth for Himself whomsoever He will and guideth Unto Himself whomsoever turneth in penitence.
Allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakiNya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamaNya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadaNya( dengan taat).

Lo! Allah guideth not one who is a prodigal, a liar.
Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta.

Verily Allah guideth not a people unjust.
Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang lalim.

Lo! this Qur'an guideth unto that which is straightest, and giveth tidings unto the believers who do good works that theirs will be a great reward.
Sesungguhnya Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang amat betul( ugama Islam), dan memberikan berita yang mengembirakan orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka beroleh pahala yang besar.

Verily Allah guideth not a people unjust.
Sesungguhnya Allah tidak memberikan petunjuk kepada kaum yang berlaku zalim.

Is not He(best) Who guideth you in the darkness of the land and the sea, He Who sendeth the winds as heralds of His mercy?
Atau siapakah yang menunjukkan jalan kepada kamu dalam gelap-gelita darat dan laut, dan yang menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan sebelum kedatangan rahmatNya?

Verily Allah guideth not a transgressing people.
Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

And Allah guideth not people that do wrong.
Dan( ingatlah) Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

And Allah guideth not a wrong-doing people.
Dan( ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahNya kepada kaum yang zalim.

And Allah guideth not the wrong-doing people.
Dan( ingatlah) Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

It is not He(the more worthy) who guideth you in the darkness of the land and of the sea, and who sendeth forth the winds as heralds of His mercy?
Siapakah yang beri petunjuk kepada kamu dalam kegelapan darat dan laut, dan utus angin, membawa berita gembira di hadapan pengasihan-Nya?

Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance. Say(O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for it.
Mereka( Nabi-nabi) itulah, orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka turutlah olehmu( wahai Muhammad) akan petunjuk mereka; Katakanlah:" Aku tidak meminta upah kepada kamu mengenai petunjuk( Al-Quran yang aku sampaikan) itu.