What is the translation of " GUIDETH " in Polish?

• prowadzi drogą prostą
• prowadzi

Examples of using Guideth in English and their translations into Polish

And Allah guideth not wrongdoing folk!
Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

And whosoever believeth in Allah, his heart He guideth.
Bóg pokieruje sercem każdego, kto w Niego wierzy.

Allah guideth not wrongdoing folk.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.

And Allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever He will to the right path.
A Bóg wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej.

Allah guideth not the disbelieving folk!
A Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewiernych!

Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight!
Powiedz:"Do Boga należy Wschód i Zachód! On prowadzi ku drodze prostej tego, kogo chce!

Allah guideth unto His light whom He will.
Bóg prowadzi drogą prostą ku światłu, kogo chce.

Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance!
To są ci, których Bóg poprowadził drogą prostą. I ty postępuj po tej drodze prostej!.

Allah guideth whom He will unto a straight path.
A Bóg prowadzi, kogo chce, ku drodze prostej.

Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people!
I zawstydzony został ten, który nie uwierzył. Bóg nie prowadzi prostą drogą niesprawiedliwych!

Allah guideth not wrongdoing folk.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi szerzących zepsucie.

Assuredly We have sent down revelations illuminating: and Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.
Zesłaliśmy już znaki jasne i Bóg prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

Allah guideth not the froward folk.
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi szerzących zgorszenie.

Say thou: unto Allah belongeth the east and the west he guideth whomsoever He listeth unto a straight path!
Powiedz:"Do Boga należy Wschód i Zachód! On prowadzi ku drodze prostej tego, kogo chce!

Allah guideth not wrong-doing folk!
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!

This is only your saying by your mouths, whereas Allah saith the truth and He guideth the way.
On nie czynił waszych dzieci adoptowanych- waszymi synami. To tylko powiedzenie waszych ust, Bóg zaś mówi prawdę i On prowadzi prostą drogą.

Say thou: Allah guideth unto the truth.
Powiedz:"To Bóg prowadzi drogą prostą ku prawdzie.

Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord.
Który prowadzi ku prawości; więc uwierzyliśmy w niego i nie będziemy dodawać nikogo za współtowarzysza naszemu Panu.

And remember thy Lord when thou forgettest, and say: It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.
I wspomnij swojego Pana, jeśli Go zapomniałeś, i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

And Allah guideth not wrongdoing folk!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.
A Bóg prowadzi, kogo chce, ku drodze prostej.

Verily Allah guideth not a people unjust!
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!

He whom Allah guideth, he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend.
Kogo Bóg prowadzi, ten idzie drogą prostą, a kogo On sprowadzi z drogi, ten nie znajdzie żadnego opiekuna prowadzącego drogą prawości.

And Allah guideth not people that do wrong!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

Lo! this Qur'an guideth unto that which is straightest, and giveth tidings unto the believers who do good works that theirs will be a great reward.
Oto ten Koran prowadzi ku temu, co jest bardziej proste, i obwieszcza wiernym, którzy czynią dobre dzieła, iż czeka ich nagroda wielka;

And Allah guideth not a wrong-doing people!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

Verily this Qur'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great.
Oto ten Koran prowadzi ku temu, co jest bardziej proste, i obwieszcza wiernym, którzy czynią dobre dzieła, iż czeka ich nagroda wielka;

And Allah guideth not the evil-living folk!
Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi szerzących zepsucie!

Lo! Allah guideth not wrongdoing folk!
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!

Lo! Allah guideth not the disbelieving folk!
Zaprawdę, Bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niewiernych!

How to use "guideth" in an English sentence

And Allah guideth not those who reject faith. 265 .

Such is Allah's guidance, wherewith He guideth whom He will.

Allah guideth not one who is a prodigal, a liar.

He, verily, guideth whomsoever He pleaseth to the right way.

Allah guideth not him who is a liar, an ingrate.

He guideth me by the evening star for my safety's sake.

Light upon light, Allah guideth unto His light whom He will.

How to use "prowadzi, prowadzi drogą prostą" in a Polish sentence

Spółka przestała podpisywać nowe umowy i zmieniła zarząd, ale nadal prowadzi działalność i sprzedaje pozyskane w opisany przez nas sposób mieszkania.

Zalewska, dziekan Wydziału Zamiejscowego w Poznaniu Wydział Zamiejscowy w Katowicach prowadzi studia na kierunkach psychologia i psychokryminalistyka (jedyny kierunek w Polsce).

Za pomocą drgań akustycznych zwiększa się mikrowibracje w organizmie, co prowadzi do zmniejszenia bólu i obrzęków, pobudzenia systemu immunologicznego i wydalenia zanieczyszczeń.

Zwiększenie dawki często prowadzi do przedawkowania i wystąpienia nieprzyjemnych działań niepożądanych.

W ramach współpracy z Fundacją Inceptio prowadzi warsztaty fotograficzne w ramach Letniego Obozu Politechniki Warszawskiej (i stara się zarażać innych swoją pasją).

Zostało im upiększone zło ich działania, lecz Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.(37) O wy, którzy wierzycie!

Link oczywiście prowadzi do podrobionej strony Przelewy24 z kilkoma usługami bankowymi.

Z tego powodu, nawet jeśli statystycznie większość przekierowań Clever Search prowadzi do stron sklepów, powinieneś zawsze mieć w myślach ryzyko odgrodzenia komputera od cyberzagrożeń.

Prowadzi również warsztaty z podstaw systemu LaTeX oraz organizuje spotkania z pracownikami naukowymi.

Sklep prowadzi sprzedaż Produktów za pośrednictwem sieci internetowej.