What is the translation of " GUIDETH " in Swedish?

• vägleder
• leder

Examples of using Guideth in English and their translations into Swedish

Allah guideth not wrongdoing folk.
Allah vägleder inte syndigt folk.

Who hath created me, and He guideth me.
Det är Han som har skapat mig och Han som leder mig.

Allah guideth not wrongdoing folk.
Gud vägleder inte de orättfärdiga.

Such is the guidance of Allah wherewith He guideth whom He will of His bondmen.
Sådan är Guds vägledning[som] Han skänker dem Han vill av Sina tjänare.

And Allah guideth not the wrong-doing people.
Gud vägleder inte de orättfärdiga;

Equal they are not with Allah, and Allah guideth not the wrong-doing people.
Dessa ting har inte samma värde inför Gud. Gud vägleder inte de orättfärdiga.

Allah guideth not wrongdoing folk.
Gud vägleder sannerligen inte de orättfärdiga.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Gud vägleder inte de orättfärdiga.

And Allah guideth not wrongdoing folk.
Nej, Gud vägleder inte de orättfärdiga.

And Allah guideth not a wrong-doing people.
Gud vägleder inte de orättfärdiga.

Verily Allah guideth not a people unjust.
Gud vägleder inte de orättfärdiga.

and Allah guideth not an ungodly people.
Gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.

He guideth me along right paths for his.
Han guideth mig längs rätt vägar för sin.

Say thou: Allah guideth unto the truth.
Säg:"Gud visar vägen till sanningen.

He guideth me in the paths of righteousness for his name is sake.
Han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

and Allah guideth not wrongdoing folk.
Gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.

And Allah guideth not a wrong-doing people.
Nej, Gud vägleder inte de orättfärdiga.

And remember thy Lord when thou forgettest, and say: It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this!
Och skulle du glömma[men senare påminna dig] detta, vänd dig då till din Herre och säg:"Jag hoppas att min Herre skall leda mig närmare den rätta vägen än[jag nu var]!

And Allah guideth not those who reject faith.
Gud leder inte dem som förnekar sanningen.

and that Allah guideth not the guile of betrayers.
Gud inte vägleder förrädare som gillrar fällor.

Verily Allah guideth not a wrong- doing people.
Gud vägleder sannerligen inte de orättfärdiga.

that surely Allah guideth not the snare of the betrayers.
Gud inte vägleder förrädare som gillrar fällor.

Verily Allah guideth not him who is a liar and ingrate.
Gud vägleder inte lögnaren, alltid färdig att förneka.

verily Allah guideth not a wrong-doing people.
skydd blir en av dem. Gud vägleder inte de orättfärdiga.

Allah guideth not one who is a prodigal, a liar.
Gud vägleder inte sådana som förslösar sin själ genom ständiga lögner.

Say: Lo! Allah sendeth whom He will astray, and guideth unto Himself all who turn unto Him.
Säg:"Gud låter dem gå vilse som vill gå vilse och Han leder dem till Sig som vill vända åter till Honom i ånger.

Allah guideth unto His light whom He will.
Gud leder till Sitt ljus den Han vill

And who have been vouchsafed knowledge beholding that the Book which hath been sent down Unto thee from thy Lord,- it is the truth and it guideth Unto the path of the Mighty, the Praiseworthy.
DE SOM har fått[verklig] kunskap inser att det som din Herre har uppenbarat för dig är sanningen och att den leder till vägen[som bär] till den Allsmäktige, Den som allt lov och pris tillkommer.

Allah guideth unto His light whomsoever He will:
Gud leder till Sitt ljus den Han vill

revealeth the glory of His might and guideth to His oneness and His mercy:
uppenbarar Hans makts härlighet och leder till Hans enhet

How to use "guideth" in an English sentence

Allah guideth not the froward folk.

Allah guideth not the disbelieving folk.

God truly guideth not the wicked.

SAY: God guideth into the truth.

Allah guideth not the evil-living folk.

But well I know Who guideth me.

And Allah guideth not the evil-living folk.

How to use "leder, vägleder" in a Swedish sentence

Allt detta leder tillbaka till matsmältningen.

Företagslotsen vägleder företagare genom kommunal administration!

Namnet leder till ingen verklig person.

Trots att amortering leder till frihet.

Dessa konsekvenser leder till psyko-emotionellt obehag.

Hjärtstartaren vägleder användaren genom talade instruktioner.

Team Rio SWE-166 leder hela cupen.

alla leder till olika sorters sorger.

Elevernas frågor och funderingar vägleder oss.

Stora volymer leder till lägre priser.