GUIDETH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ہدایت
• راہ
• راہ دیتا ہے
• رہنمائی
• دیتا
• ہدایت دے دیتا ہے
• راستہ دکھاتا ہے

Examples of using Guideth in English and their translations into Urdu

Allah guideth us all to the best of ways.
اللہ تعالیٰ ہم سب کو نیک ہدایت دے،آمین

Who hath created me, and He guideth me.
وہ جس نے مجھے پیدا کیا تو وہ مجھے راہ دے گا

God guideth to His light whom He will.
اﷲ راہ دیتا ہے اپنی روشنی(نور) کی جس کو چاہے

And whosoever believeth in God, He guideth his heart.
جو اللہ پر ایمان لائے اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے

Allah guideth unto His Light whom He Will".
اﷲ راہ دیتا ہے اپنی روشنی(نور) کی جس کو چاہے

Such is the guidance of Allah wherewith He guideth whom He will of His bondmen.
یہ اللہ کی ہدایت ہے جس کے ساتھ وہ اپنے بندوں میں سے جس کی چاہتا ہے رہنمائی فرماتاہے

This Qur'ān guideth unto that which is straightest…”(17:9).
یہ قرآن اس راستے کی طرف ھدایت کرتاھے جو سیدھااورصاف ھے"(بنی اسرائیل 9

Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will.
اور بات یہی ہے کہ ہم نے یہ قرآن اتارا روشن آیتیں اور یہ کہ اللہ راہ دیتا ہے جسے چاہے

These are they whom Allah guideth unto His Religion and these are men of understanding.'.
یہی ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے ہدایت کی اور یہی عقلمند بھی ہیں

And Thus We have sent it down as evidences, and verily Allah guideth whomsoever He intendeth.
اور بات یہی ہے کہ ہم نے یہ قرآن اتارا روشن آیتیں اور یہ کہ اللہ راہ دیتا ہے جسے چاہے

And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty.
اور جسے وہ ہدایت دے اُسے بھٹکانے والا بھی کوئی نہیں، کیا اللہ زبردست اور انتقام لینے والا نہیں ہے

Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will.
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو واضح نشانیوں کی شکل میں نازل کیا ہے اور اللہ جس کو چاہتاہے ہدایت دے دیتا ہے

And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite(the wrong)?
اور جسے الله راہ پر لے آئے تو اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں کیا الله غالب بدلہ لینے والا نہیں ہے?

And Allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever He will to the right path.
اور الله سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے اور جسے چاہے سیدھا راستہ دکھاتا ہے

And whomsoever Allah guideth, for him there shall be no misleader. Is not Allah Mighty, and Lord of Retribution?
اور جسے الله راہ پر لے آئے تو اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں کیا الله غالب بدلہ لینے والا نہیں ہے?

And Thus We have sent it down as evidences, and verily Allah guideth whomsoever He intendeth.
اور اسی طرح ہم نے اس(پورے قرآن) کو روشن دلائل کی صورت میں نازل فرمایا ہے اور بیشک اﷲ جسے ارادہ فرماتا ہے ہدایت سے نوازتا ہے

Lo! this Qur'an guideth unto that which is straightest, and giveth tidings unto the believers who do good works that theirs will be a great reward”.
بلاشبہ یہ قرآن راہ دکھاتا ہے ایسی جو بالکل ہی سیدھ ہے اور بشارت دیتا ہے مومنوں کو جو کرتے ہیں اچھے کام کہ یقیناً ان کے لیےہے بڑا اجر

Say:"Truly"I AM" leaveth, to stray, whom He will; but He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,-.
کہو اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کر دیتا ہے اور اپنی طرف آنے کا راستہ اُسی کودکھاتا ہے جو اُس کی طرف رجوع کرے

Verily this Qur'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great.
بیشک یہ قرآن وہ راہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھی ہے اور خوشی سناتا ہے ایمان والوں کو جو اچھے کام کریں کہ ان کے لیے بڑا ثواب ہے

And Thus We have sent it down as evidences, and verily Allah guideth whomsoever He intendeth.
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو اُتارا ہے(جس کی تمام) باتیں کھلی ہوئی(ہیں) اور یہ(یاد رکھو) کہ خدا جس کو چاہتا ہے ہدایات دیتا ہے

Verily this Qur'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great.
یہ قرآن وہ رستہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھا ہے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں بشارت دیتا ہے کہ اُن کے لئے اجر عظیم ہے

Assuredly We have sent down revelations illuminating: and Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.
بلاشک و شبہ ہم نے روشن اور واضح آیتیں اتار دی ہیں اللہ تعالیٰ جسے چاہے سیدھی راه دکھا دیتا ہے

If thou art solicitous for their guidance, then verily Allah guideth not whomsoever He sendeth astray, and for them there are no helpers.
اگر تو انہیں ہدایت پرلانے کی طمع کرے تو الله ہدایت نہیں دیتا اس شخص کو جسے گمراہ کر دے اور نہ ان کے لیے کوئی مددگار ہوگا

No calamity befalleth save by Allah's leave. And whosoever believeth in Allah, his heart He guideth. And Allah is of everything Knower.
الله کے حکم کے بغیر کوئی مصیبت بھی نہیں آتی اور جو الله پر ایمان رکھتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے اور الله ہر چیز جاننے والا ہے

Allah verily sendeth whom He will astray, and guideth whom he will; so let not thy soul expire in sighings for them"(35:8).
(یقین مانو) کہ اللہ جسے چاہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہے راہ راست دکھاتا ہے۔ پس آپ ان پر غم کھا کھا کر اپنی جان ہلاکت میں نہ ڈالیں

No calamity befalleth save by Allah's leave. And whosoever believeth in Allah, his heart He guideth. And Allah is of everything Knower.
کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لاتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ اور خدا ہر چیز سے باخبر ہے

Thou truly canst not guide whom thou desirest; but God guideth whom He will; and He best knoweth those who yield to guidance.
پیغمبر بیشک آپ جسے چاہیں اسے ہدایت نہیں دے سکتے ہیں بلکہ اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے اور وہ ان لوگوں سے خوب باخبر ہے جو ہدایت پانے والے ہیں

Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.
جو بات کو سنتے اور اچھی باتوں کی پیروی کرتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور یہی عقل والے ہیں

Those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
جو لوگ اللہ تعالیٰ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے انہیں اللہ کی طرف سے بھی رہنمائی نہیں ہوتی اور ان کے لیے المناک عذاب ہیں

Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.
جو توجہ سے بات کو سنتے ہیں پھر اچھی بات کی پیروی کرتے ہیں یہی ہیں جنہیں الله نے ہدایت کی ہے اور یہی عقل والے ہیں