PROCUREMENT PROCESS Meaning in Malay - translations and usage examples

• proses perolehan

Examples of using Procurement process in English and their translations into Malay

Time during the procurement process.
Selama masa dahan dalam proses pengakaran.

Integrating security requirements into the contractual agreement and procurement process.
Mengintegrasikan keperluan keselamatan ke dalam perjanjian kontrak dan proses perolehan.

An improved public procurement process is a key opportunity to increase the level of innovation in Malaysian companies.
Proses perolehan awam yang bertambah baik adalah peluang utama bagi meningkatkan tahap inovasi syarikat Malaysia.

This proved difficult to support via traditional procurement processes.
Semua ini adalah sukar untuk dicapai melalui bekalan perkilangan proses tradisional.

In all that is wrong with the government's procurement process. Congress called the Afghanistan contract a case study.
Tentang semua yang salah dengan proses perolehan kerajaan. Kongres telah meletakkan kontrak Afghanistan sebagai kajian kes.

Maximise job opportunities for local people through procurement processes.
Penghasilan peluang pekerjaan di kalangan masyarakat setempat melalui usaha keusahawanan.

On 13 February 2015, the Health Ministry began the procurement process of 60,000 units of Oseltamivir(Tamiflu) and 10,000 units of N-95 masks.
Pada 13 Februari 2015, Kementerian Kesihatan memulakan proses perolehan 60, 000 unit Oseltamivir( Tamiflu) dan 10, 000 unit topeng N-95.

Congress called the Afghanistan contract a case study in all that is wrong with the government's procurement process.
Kongres telah meletakkan kontrak Afghanistan sebagai kajian kes tentang semua yang salah dengan proses perolehan kerajaan.

It also ensures an efficient, effective and ethical procurement process to achieve the best value for money while practicing good governance.
Ia juga memastikan proses perolehan yang cekap, berkesan dan beretika untuk mencapai nilai wang terbaik dan mengamalkan tadbir urus yang baik.

Apart from strong anti-corruption measures currently undertaken, the Government has embraced open tender in its procurement process more widely.
Selain daripada langkah-langkah anti-korupsi yang dijalankan, Kerajaan telah memastikan supaya sistem tender terbuka dilaksanakan secara meluas dalam proses perolehannya.

Once the procurement process is executed, agencies must submit SST/LOA to Prestariang for the Procurement Agreement to be prepared.
Setelah proses perolehan dilaksanakan, agensi perlu menghantar SST/ LOA kepada Prestariang untuk pakej perjanjian perolehan disediakan.

In an effort to be more efficient, we have simplified the procurement process in just a few steps.
Dalam usaha untuk menjadi lebih cekap, kami telah meringkaskan proses perolehan kami.

Planning, managing and conducting procurement process, subscriptions, processing, cataloging, binding, preservation and weeding of library materials;
Merancang, mengurus dan menjalankan proses perolehan, langganan, pemprosesan, pengkatalogan, penjilidan, pemuliharaan dan pelupusan bahan bacaan perpustakaan;

Such SMEs will be given green lane access or priority in the procurement processes of the Government and GLCs.
Sehubungan itu, SME tersebut akan diberi akses green lane atau keutamaan dalam proses bidaan perolehan Kerajaan mahupun syarikat berkaitan Kerajaan.

Through this open, fair and transparent procurement process, MyHSR Corp and SG HSR target to jointly select a qualified bidder by the end of next year,” they said.
Melalui proses perolehan telus, adil dan tebruka, MyHSR dan SG HSR mensasarkan untuk memilih pembida berkelayakkan menjelang akhir tahun depan," kata kenyataan itu.

THE Government will create incentives and opportunities for Malaysian companies to invest in innovation, through the public procurement process and the design of regulations.
Kerajaan akan terus mewujudkan insentif dan peluang kepada syarikat Malaysia untuk melabur dalam inovasi, melalui proses merangka peraturan dan perolehan awam.

Within the next three months, the state government through its procurement process will call for a tender for the detailed design on the Gurney Wharf project," he said.
Dalam tempoh tiga bulan lagi, Kerajaan Negeri P, Pinang menerusi proses perolehan akan memanggil tender untuk perincian rekabentuk bagi projek Dermaga Gurney, katanya.

The final approval for the SSP Line Railway Scheme was given by the Government in October 2015, enabling land acquisition and the procurement process to proceed.
Kelulusan terakhir bagi Skim Keretapi Laluan SSP telah diberi oleh Kerajaan pada Oktober 2015, dan ini telah membolehkan pengambilalihan tanah dan proses perolehan dijalankan.

Procurement process is changed from“one to many” to“one to one”to save time, reduce purchasing and managing cost, optimize traditional procurement method and improve operating efficiency.
Proses perolehan ditukar daripada" satu kepada banyak" kepada" 12: 59" untuk menjimatkan masa, mengurangkan pembelian dan kos mengurus, mengoptimumkan kaedah perolehan tradisional dan meningkatkan kecekapan operasi.

I have discussed with the Chief Secretary of the government on the setting up of an independent task force to identify the loopholes in the procurement process and improve it," he said.
Saya telah berbincang dengan Ketua Setiausaha Kerajaan mengenai penubuhan sebuah pasukan petugas bebas untuk mengenal pasti kelemahan dalam proses pemerolehan dan memperbaikinya," katanya.

MRT Corp is also responsible for the contracts involved, the procurement process and dispute resolution, apart from ensuring the quality of delivery in terms of cost, scheduling and health, safety, security and environment requirements.
MRT Corp bertanggungjawab ke atas kontrak-kontrak yang terbabit, proses perolehan dan penyelesaian pertikaian selain memastikan kualiti daripada segi kos, penjadualan, kesihatan, keselamatan dan keperluan persekitaran.

In his Budget 2019 speech, Lim said the Government Procurement Bill will be tabled in Parliament to increase integrity in the public procurement process, and reduce leakages in government spending.
Lim dalam ucapan Belanjawan 2019 telah mengumumkan Akta Perolehan Kerajaan akan dibentang di Parlimen bagi memperkukuh ketelusan dalam proses perolehan kerajaan, sekali gus mengurangkan ketirisan dalam perbelanjaan kerajaan.

THREE: We intend to table a new Government Procurement Act next year to govern procurement processes to ensure transparency and competition, while punishing abuse of power, negligence and corruption.
KETIGA: Kerajaan berhasrat untuk membentangkan Akta Perolehan Kerajaan pada tahun hadapan untuk mengawal selia proses perolehan bagi memastikan ketelusan dan persaingan terbuka, dan pada masa yang sama, mengenakan tindakan punitif ke atas penyalahgunaan kuasa, kecuaian dan rasuah.

Also, the state-level pool procurement can also be implemented for medicinal items that are not involved with central tenders and are of the Approved Products Purchase List(APPL) for the purpose to adjust prices, cost savings and simplifying the procurement process,” said the ministry.
Pemerolehan ubat-ubatan secara pembelian berpusat peringkat negeri juga boleh dilaksanakan bagi item ubat-ubatan yang tidak terlibat dengan tender pusat dan di luar Senarai Pembelian Produk Diluluskan( APPL) bagi tujuan penyelarasan harga, penjimatan kos dan memudahkan proses perolehan, kata sumber daripada kementerian itu ketika dihubungi Bernama.

It involves all aspects of the whole process of product quality, such as design process, procurement process, production process, installation process and so on.
Ia melibatkan semua aspek keseluruhan proses kualiti produk, seperti proses reka bentuk, proses perolehan, proses pengeluaran, proses pemasangan dan sebagainya.

By concealing his affair with Ivy, a school vendor, and passively maintaining the falsehood, the appellant was allowed to undermine the integrity of the procurement process and confidence in the public service, especially since the conflict of interest went undetected for a long period of time,"Judge of Appeal Chao Hick Tin said, delivering the judgment.
Dengan menyembunyikan hubungan sulitnya dengan Ivy, seorang pembekal sekolah, dan secara pasif mengekalkan kepalsuan, perayu dibenarkan melemahkan kewibawaan proses perolehan dan keyakinan pada perkhidmatan awam, terutama kerana konflik kepentingan itu tidak dapat dikesan untuk tempoh masa panjang," kata Hakim Rayuan Chao Hick Tin, semasa menyampaikan penghakiman.

He is also responsible for the pre and post contract management process to ensure robust and transparent tendering and procurement process as well as procedures and the implementation of Bumiputera agendas in MRT Project.
Beliau juga bertanggungjawab dalam proses pengurusan pra dan pasca kontrak untuk memastikan tender dan proses tender telus dan proses perolehan termasuklah pelaksanaan agenda Bumiputera dalam Projek MRT.

Mr Khairy said the official, who was arrested by the anti-corruption authorities on Friday, had manipulated a weakness in the procurement process and was able to approve fundings without the minister or the secretary-general's authorisation.
Encik Khairy berkata pegawai tersebut, yang ditahan pihak berkuasa antirasuah pada Jumaat( 18 Mac), memanipulasi kelemahan dalam proses pemerolehan dan dapat meluluskan pembiayaan tanpa kebenaran menteri atau ketua setiausaha.

Business planning, operational process, accounts and procurement, as well as products/services marketing.
Perancangan perniagaan, proses operasi, akaun dan perolehan, serta pemasaran produk/ perkhidmatan.