Examples of using Sobering in English and their translations into Malay

I was sobering up.
Saya dah tak mabuk masa itu.

If you could have seen her before therapy, sobering up.
Jika awak dapat melihat dia sebelum terapi, tak minum alkohol, sedangkan saya.

And sobering comes very quickly: the existence of a site on the network is not enough to attract customers.
Dan sihat sangat cepat: kewujudan tapak di rangkaian tidak mencukupi untuk menarik pelanggan.

I am reminded of a sobering fact.
Saya teringat fakta yang suram.

Getting the crawling shakes, the screaming, the terrors. All the while you're talking, he's thinking about sobering up.
Semasa awak bercakap, dia berfikir untuk berhenti mabuk sambil merangkak dan menggigil, menjerit dan mengganas kerana gian.

More sobering than monetary losses, China is also a country that has suffered more casualties due to floods than any other.
Lebih menyedihkan daripada kerugian kewangan, China juga merupakan negara yang mengalami lebih banyak kecederaan akibat banjir daripada yang lain.

Which is why, as I stand looking out upon you all tonight… I'm reminded of a sobering fact.
Itulah sebabnya ketika aku berdiri Memandang keluar kepada kalian semua malam ini Saya teringat fakta yang suram.

It is a very sobering reality that children are being horribly mistreated every day by adults who are meant to love and care for them.
Ia adalah realiti yang sangat menyedihkan bahawa kanak-kanak yang teruk dizalimi setiap hari oleh orang dewasa yang sepatutnya untuk menyayangi dan menjaga mereka.

The reality may be a bit less harsh given the bad rap tanning beds have received in recent years, but it's still a sobering thought.
Kenyataannya mungkin sedikit kurang keras memandangkan katil tanning rap yang buruk telah diterima dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi ia masih menjadi pemikiran yang menyedihkan.

Speaking to students at a forum in Nanyang Technological University, where he also answered questions on a range of issues, Mr Shanmugam outlined the"sobering reality" that the Government has in recent years been spending more than it collects.
Bercakap kepada pelajar di sebuah forum di Universiti Teknologi Nanyang( NTU), di mana beliau juga menjawab soalan mengenai pelbagai isu, Encik Shanmugam menggariskan" hakikat serius" bahawa Pemerintah dalam beberapa tahun kebelakangan membelanjakan lebih daripada apa yang dikumpulnya.

So sober.
Sangat sedar.

Three years sober.
Tiga tahun tak mabuk.

He's sober.
Dia sudah sedar.

Everybody sober? Good.
Semua orang tidak mabuk? Bagus.

Days sober today.
Ribuan hari bermabukan, hari ini.

I need you sober.
Saya nak awak kembali sedar.

Eleven weeks sober.
Minggu bebas alkohol.

Sober as the judge.
Bebas alkohol seperti seorang hakim.

I need you sober.
Awak kena berhenti minum.

I am completely sober.
Saya sangat waras.

Daily morning need sober;
Pagi setiap hari perlu sedar;

Good. Everybody sober?
Semua orang tidak mabuk? Bagus?

Thousand days sober, today.
Ribuan hari bermabukan, hari ini.

I would do this sober.
Saya akan melakukan ini tenang.

Daily morning need sober;
Pagi setiap hari perlu mabuk;

Thirty days sober.
Tiga puluh hari berhenti menagih.