SUBPOENA Meaning in Malay - translations and usage examples

• subpoena
• sepina
• sapina

Examples of using Subpoena in English and their translations into Malay

Subpoena has been sent.
Sepina telah dihantar.

I remind you that you're still under subpoena.
Aku ingat bahawa kau masih dalam proses pengadilan.

They subpoena the Guardian.
Mereka boleh subpoena" The Guardian".

Justice Department sent us a subpoena, it would become S.
Kalau Badan Kehakiman AS hantar pada kami subpoena, ia akan hancur menjadi tisu tandas sahaja.

Subpoena her if that's what it takes.
Sepina dia jika itu diperlukan.

We will share data to respond to a court order or subpoena.
Kami akan kongsikan maklumat untuk memberikan maklum balas terhadap arahan mahkamah atau subpoena.

A subpoena. Signed by Judge Baker.
Ditandatangani oleh Hakim Baker.- Sepina.

You're going to answer the questions I have regarding La Catedral. A subpoena.
Satu subpoena. Kamu akan menjawab segala soalan saya berkaitan dengan La Catedral.

He's not under subpoena and has an impeccable reputation.
Dia tak dalam proses keadilan dan punya reputasi tanpa cela.

As such, we will share information to respond to a court order or subpoena.
Sebagai contoh, kami akan kongsikan maklumat untuk memberikan maklum balas terhadap arahan mahkamah atau subpoena.

A subpoena. You're going to answer the questions I have regarding La Catedral.
Satu subpoena. Kamu akan menjawab segala soalan saya berkaitan dengan La Catedral.

If the U.S. Justice Department sent us a subpoena, it would become papier toilette.
Kalau Badan Kehakiman AS hantar pada kami subpoena, ia akan hancur menjadi tisu tandas sahaja.

The subpoena can also request the testimony to be given by phone or in person.
Sapina juga boleh meminta keterangan diberi melalui panggilan telefon atau orang perseorangan.

For example, we will share information in response to a court order or subpoena.
Sebagai contoh, kami akan kongsikan maklumat untuk memberikan maklum balas terhadap arahan mahkamah atau subpoena.

A subpoena is a document commanding someone to appear or produce evidence in connection with a legal action.
Sepina ialah sebuah dokumen yang megarahkan seseorang hadir atau mengemukakan keterangan yang berkaitan dengan tindakan undang-undang.

For example, the company will share information to respond to a court order or subpoena.
Sebagai contoh, kami akan kongsikan maklumat untuk memberikan maklum balas terhadap arahan mahkamah atau subpoena.

For Suaram to raise the subpoena issue is simply stupid because how can a person gets subpoena if there is no trial at all?
Untuk SUARAM membangkitkan soal sapina merupakan sesuatu yang amat lucu sekali kerana bagaimana untuk mengsapina sesiapa jika perbicaraannya tidak ada?

You acknowledge and agree that SSI will fully cooperate with all legal disclosure request(s)(e.g. court order or subpoena).
Anda mengakui dan bersetuju bahawa SSI akan bekerjasama sepenuhnya terhadap semua permintaan yang sah untuk mendedahkan maklumat( cth. perintah mahkamah atau sapina).

A subpoena is a writ by a government agency, most often a court that has authority to compel testimony by a witness or production of evidence under a penalty for failure.
Sebuah sapina adalah sebuah writ dibuat oleh sebuah agensi kerajaan, kebanyakan selalunya sebuah mahkamah, yang mempunyai kuasa untuk mengarahkan testimoni oleh seorang saksi atau penghasilan bukti di bawah hukuman jika gagal.

We will fully cooperate with any law enforcement authorities, court order, or subpoena requesting or directing us to disclose the identity of anyone posting such materials.
Kami akan bekerjasama sepenuhnya dengan mana-mana pihak penguatkuasa undang-undang atau arahan atau sapina mahkamah yang meminta atau mengarahkan kami untuk mendedahkan identiti sesiapa yang mengirimkan bahan-bahan yang sedemikian.

If you have not received a subpoena for military registration, you can get rid of a fine, and if you give a subpoena for fees for which the draftee did not turn up- the case could end in a criminal article.
Jika anda tidak menerima sepina untuk pendaftaran ketenteraan, anda boleh menyingkirkan denda, dan jika anda memberikan sepina untuk bayaran yang mana draf itu tidak muncul- kes itu boleh berakhir dengan artikel jenayah.

Please note that we will release personal information if in our opinion we are required or authorized to do so by or pursuant to laws or regulations, or by a search warrant, subpoena, court order or other legal processes.
Sila ambil perhatian bahawa kami akan melepaskan maklumat peribadi jika pada pendapat kami kami dikehendaki atau diberi kuasa untuk melakukannya oleh atau menurut undang-undang atau peraturan, atau oleh waran geledah, sepina, perintah mahkamah atau proses undang-undang lain.

Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider or additional records from a third party, such as your wireless provider, this information alone cannot usually be used to identify you.
Tanpa sepina, pematuhan secara sukarela di pihak Pembekal Perkhidmatan Internet anda, atau rekod tambahan dari pihak ketiga seperti pembekal wayarles anda, maklumat ini sahaja tidak boleh digunakan untuk mengenal pasti anda.

You acknowledge that we may be legally compelled to disclose the data transmitted to the United States if we receive a subpoena, court order, or search warrant, or that it may be otherwise monitored by U.S. governmental authorities which is beyond our control.
Anda mengakui bahawa kami boleh dipaksa secara undang-undang untuk mendedahkan data yang dihantar ke Amerika Syarikat jika kami menerima sepina, perintah mahkamah, atau waran geledah, atau bahawa ia sebaliknya mungkin dipantau oleh pihak berkuasa kerajaan Amerika Syarikat yang di luar kawalan kami.

If we receive a subpoena affecting your privacy, we may elect to notify you to give you an opportunity to file a motion to quash the subpoena, or we may attempt to quash it ourselves, but we are not obligated to do either.
Sekiranya kami menerima sepina yang mempengaruhi privasi anda, kami mungkin memilih untuk memaklumkan anda untuk memberi anda peluang untuk memfailkan usul untuk membatalkan sepina, atau kami mungkin cuba membantutkan diri, tetapi kami tidak bertanggungjawab untuk melakukan sama ada.

Further, in order to minimize the risk of forced disclosure of data(e.g., a subpoena from the police), Sugie obtained a Certificate of Confidentiality from the federal government before any data was collected(Beskow, Dame, and Costello 2008; Wolf et al. 2012).
Di samping itu, untuk mengurangkan risiko pendedahan paksa data( contohnya, sepina daripada pihak polis), Sugie memperoleh Sijil Kerahsiaan daripada kerajaan persekutuan sebelum sebarang data dikumpulkan( Beskow, Dame, and Costello 2008; Wolf et al. 2012).