SUBSIDISING Meaning in Malay - translations and usage examples

• subsidi

Examples of using Subsidising in English and their translations into Malay

That is a great weakness in the present method of subsidising.
Ini merupakan satu daripada kelemahan besar daripada kaedah subsidi ini.

I want to stress that the Government is still subsidising RM0.34 per kilogramme on sugar involving an expenditure of RM278 million.
Saya ingin menegaskan bahawa kerajaan masih lagi menanggung subsidi gula sebanyak 34 sen satu kg yang melibatkan perbelanjaan sebanyak RM278 juta.

To build 5,000 units of People's Friendly Home(PMR) with the Government subsidising up to RM20,000 per unit.
Membina 5, 000 unit Rumah Mesra Rakyat( RMR), dengan Kerajaan memberi subsidi sehingga RM20, 000 seunit.

The Pakatan Harapan(PH) government may not be able to keep subsidising fuel price for too long if global oil price remains above US$70 per barrel, analysts said.
Kerajaan mungkin tidak berupaya mengekalkan subsidi bahan api terlalu lama jika harga minyak global kekal melebihi AS$ 70 satu tong, kata penganalisis.

Subsidising immigrants” isn't sufficient, Germany has the right to“make demands” on them, she added, such as mastering the language of Goethe.
Tidak memadai untuk Jerman' memberi subsidi kepada pendatang', sebaliknya negara ini berhak untuk membuat tuntutan ke atas mereka seperti menguasai bahasa Goethe( Jerman) dan meninggalkan amalan seperti kahwin paksa, ujar beliau.

The U.S.A. spends about $25 billion a year subsidising coal and oil.
Secara amnya kerajaan membelanjakan kira-kira RM10 bilion setahun untuk subsidi diesel dan petrol.

The statement also stated that besides subsidising the cost of water supply, the Sarawak government will also be subsidising the cost of new electricity connections for low-income urban households.
Kenyataan itu juga mengatakan selain menyediakan subsidi bekalan air, kerajaan Sarawak juga akan menanggung kos sambungan elektrik baharu bagi isi rumah bandar berpendapatan rendah.

This methodology will also free the Government of Malaysia(GoM) from subsidising airport operations as per the current practice.
Metodologi ini juga akan meringankan beban Kerajaan Malaysia( GoM) daripada menyalurkan subsidi ke lapangan terbang seperti kaedah semasa.

Subsidising immigrants” isn't sufficient, Germany has the right to“make demands” on them, such as mastering the language of Goethe and abandoning practices such as forced marriages….
Tidak memadai untuk Jerman' memberi subsidi kepada pendatang', sebaliknya negara ini berhak untuk membuat tuntutan ke atas mereka seperti menguasai bahasa Goethe( Jerman) dan meninggalkan amalan seperti kahwin paksa.

The government will further support last-mile connectivity in rural and urban areas by subsidising bus operators with an allocation of RM146 million next year.
Kerajaan akan terus meyokong sambungan last mile di kawasan luar bandar dan bandar dengan memberi subsidi kepada pengusaha bas dengan peruntukan sebanyak RM146 juta pada tahun 2020.

He explained that the government would eventually stop subsidising these costs, not because they can no longer afford to absorb the charges but due to the fact that it is better to use the financial resources to further the country's economic development.
Beliau menjelaskan bahawa kerajaan akhirnya akan menghentikan subsidi kos ini, bukan kerana mereka tidak lagi mampu menyerap caj tetapi disebabkan hakikat bahawa lebih baik menggunakan sumber kewangan untuk memajukan pembangunan ekonomi negara.

Lim said the government would also continue to support last-mile connectivity in rural and urban areas by subsidising bus operators with an allocation of RM146 million in 2020.
Kerajaan akan terus meyokong sambungan last mile di kawasan luar bandar dan bandar dengan memberi subsidi kepada pengusaha bas dengan peruntukan sebanyak RM146 juta pada tahun 2020.

We help over 1,600 patients annually and spend close to RM15 million a year subsidising dialysis, while the total operational costs are approximately RM30 million a year, including running 27 centres nationwide, expenses for public education programmes, welfare contributions for hardcore poor patients and their children, professional training for personnel, transportation for patients, and replacement of equipment.
Kami membantu lebih 1, 600 pesakit setiap tahun dan membelanjakan hampir RM15 juta setahun subsidi dialisis, manakala jumlah kos operasi kira-kira RM30 juta setahun, termasuk pengoperasian 27 pusat di seluruh negara, perbelanjaan untuk program-program pendidikan awam, sumbangan kebajikan kepada pesakit miskin tegar dan anak-anak mereka, latihan profesional untuk kakitangan, pengangkutan untuk pesakit, dan penggantian peralatan.

It is almost entirely supported by exports of gas and oil, public GDP is high, and its welfare state is generous, providing all medical services and subsidising food and housing.
Ia hampir sepenuhnya disokong oleh eksport gas dan minyak, KDNK awam yang tinggi dan negara berkebajikan yang sangat pemurah, menyediakan semua perkhidmatan perubatan dan subsidi makanan serta perumahan.

Lim said the government would also continue to support last-mile connectivity in rural and urban areas by subsidising bus operators with an allocation of RM146 million in 2020.
Untuk kemudahan penduduk luar bandar pula, Kerajaan akan terus menyokong sambungan last-mile di kawasan luar bandar dan bandar dengan memberi subsidi kepada pengusaha bas dengan peruntukan sebanyak RM146 juta pada tahun 2020.

Goji seed oil is rich in linoleic acid and linolenic acid Linolenic acid has good effects on preventing and treating cardiovascular and cerebrovascular disease and high blood lipids especially on subsidising atherosclerosis disease and anti….
Minyak biji Goji kaya dengan asid linoleik dan asid linolenik. Asid linolenik mempunyai kesan yang baik untuk mencegah dan merawat penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular dan lipid darah yang tinggi, terutamanya untuk menyubsidi penyakit.

The Fund enables companies which are producers and users of green technology to obtain soft loans, with the Government subsidising 2% of the interest rate and providing a guarantee of 60% on the amount of financing.
Dana ini membolehkansyarikat pengeluar dan syarikat pengguna teknologi hijau membuat pinjamanmudah dengan Kerajaan menanggung subsidi 2 peratus daripada jumlahkadar faedah dan jaminan Kerajaan 60 peratus.

As to“He also highlighted that over the next five years, close to $4 billion will be spent on subsidising public bus services, and another $4 billion on replacing rail assets.
Seperti yang diketengahkan semasa perbahasan Jawatankuasa Perbekalan, pemerintah dijangka membelanjakan hampir$ 4 bilion dalam masa lima tahun mendatang bagi mensubsidi perkhidmatan bas awam, dan tambahan$ 4 bilion bagi lima tahun akan datang untuk menggantikan aset kereta api.

The state government will subsidise a minimum of RM85,000.
Kerajaan negeri akan memberi subsidi minimum RM85, 000, kata beliau.

But, despite the increase, the government still subsidises petrol and electricity bills.
Namun, walaupun ada peningkatan, kerajaan masih memberi subsidi petrol dan bil elektrik.

He also said that if the fixed price is not enough,"the Government will subsidise.".
Beliau juga berkata sekiranya harga tetap tidak mencukupi," Kerajaan akan memberi subsidi.".

All governments in the world subsidise different items for different people.
Semua kerajaan di dunia beri subsidi untuk barangan berlainan untuk golongan rakyat yang berbeza.

Should the government subsidise farmers? stats discuss.
Sekiranya kerajaan mensubsidi petani? statistik berbincang.

In 2009, the Penang State Government subsidised domestic consumers with RM43 million(about US$12m).
Pada tahun 2009, Kerajaan Negeri Pulau Pinang memberi subsidi pengguna domestik dengan RM43 juta( kira-kira US$ 12 juta).

When asked why the tax payer should subsidise what is seen as a lifestyle choice to delay having children, Professor Nargund disagreed.
Apabila ditanya mengapa pembayar cukai harus memberi subsidi apa yang dilihat sebagai pilihan gaya hidup untuk melambatkan kanak-kanak, Profesor Nargund tidak bersetuju.

Another more practical example is how the State of Selangor subsidises water for Selangor but this initiative is not found in any other state.
Satu lagi contoh yang lebih praktikal adalah dengan cara Kerajaan Negeri Selangor memberi subsidi air kepada Selangor tetapi inisiatif ini tidak dilakukan di negeri-negeri lain.

The Albanian government and economy were subsidised by Italian loans, the Albanian army was trained by Italian military instructors, and Italian colonial settlement was encouraged.
Kerajaan Albania dan ekonomi telah diberi subsidi oleh pinjaman Itali, tentera Albania telah dilatih oleh jurulatih tentera Itali dan penyelesaian penjajah Itali amat digalakkan.