SUPPLICATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• berdoalah
• pohonkanlah
• beribadat

Examples of using Supplicate in English and their translations into Malay

I will not supplicate.
Saya tidak akan merayu.

Supplicate when entering the masjid.
Doa ketika masuk masjid.

Thereat Zechariah supplicated his Lord. He said,‘My Lord!
Ketika itu Nabi Zakaria berdoa kepada Tuhannya, katanya:" Wahai Tuhanku!

Supplicate to your Lord with humility and in secret.
Berdoalah kepada Tuhan kamu dengan merendah diri dan( dengan suara) perlahan-lahan.

He said,"Do they hear you when you supplicate?
Nabi Ibrahim bertanya:" Adakah berhala-berhala itu mendengar kamu semasa kamu menyerunya?

Teen supplicates for darksome schlong.
Remaja supplicates untuk suram schlong.

Performing sunnah tawaf prayer and supplicate afterwards in Masjidil Haram.
Menunaikan solat sunat tawaf dan berdoa selepasnya di Masjidil Haram.

Supplicate to Allah with the intention of certainty that he will accept from you.
Berdoalah kamu kepada Allah Taala dalam keadaan kamu yakin akan dimustajabkan.

If it is not possible then he can supplicate in other than the Arabic language.
Sekiranya tidak mampu, maka dia boleh berkhutbah dengan selain daripada bahasa Arab.

Supplicate God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse.
Maka kamu sembahlah ALLAH swt serta mengIKHLASkan agama kepadanya meskipun benci orang orang kafir.

I promised my son that I would sincerely supplicate to God for the answer.
Saya berjanji kepada anak saya bahawa saya dengan ikhlas akan berdoa kepada Tuhan untuk jawapan.

They said: supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever her colour should be.
Mereka berkata lagi:" Pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya diterangkanNya kepada kami apa warnanya?".

Indeed, they used to hasten to do good deeds and supplicate Us in hope and fear.
Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang selalu bersegera dalam( mengerjakan) perbuatan-perbuatan yang baik dan mereka berdoa kepada Kami dengan harap dan cemas.

They said: supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be.
Mereka berkata pula:" Berdoalah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya diterangkanNya kepada kami bagaimana( sifat-sifat) lembu itu?".

And those in the Fire will say to the keepers of Hell,"Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment.".
Dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat penjaga neraka Jahannam:" Pohonkanlah kepada Tuhan kamu, supaya Ia meringankan sedikit azab seksa dari kami, barang sehari".

Supplicate Allah while you are certain of a response, and know that Allah does not respond to a supplication from a heart that is heedless and inattentive.
Berdoalah kalian kepada Allah dengan keyakinan yang ianya akan diijabahkan Allah, dan ketahuilah bahawasanya Allah tidak menerima doa daripada hati yang lalai dan leka( yakni tiada kesungguhan).

And those in the Fire will say Unto the keepers of Hell: supplicate your Lord that He may lighten for us a day of the torment.
Dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat penjaga neraka Jahannam:" Pohonkanlah kepada Tuhan kamu, supaya Ia meringankan sedikit azab seksa dari kami, barang sehari".

By Allah in Whose hand is my soul, you must order good and forbid evil or Allah will soon send upon you a punishment from Himself and then you will supplicate to Him and He will not respond to you.
Demi Tuhan yang nyawa ku berada di tangan-Nya, hendaklah kamu melakukan al-amr bi al-makruf wa al-nahy an al-munkar atau dengan segera Allah kirimkan seksaan dari sisi-Nya di atas kamu, kemudian kamu akan berdoa meminta kepada-Nya dan doa kamu tidak akan dimakbul-Nya.

O son of Adam, as long as you supplicate to me and have hope in Me, I will forgive you whatever the sin be and I will not bother.
Selagi mana engkau meminta, berdoa dan mengharapkan Aku, Aku akan ampunkan apa-apa dosa yang ada pada dirimu dan Aku tidak peduli.

By the One in Whose Hand lies my soul, you must order the ma'roof and forbid the munkar, or Allah will be about to send a punishment, then you will supplicate to Him and you will not be answered”[Tirmidhi].
Demi Tuhan yang nyawa ku berada di tangan-Nya, hendaklah kamu melakukan al-amr bi al-makruf wa al-nahy an al-munkar atau dengan segera Allah kirimkan seksaan dari sisi-Nya di atas kamu, kemudian kamu akan berdoa meminta kepada-Nya dan doa kamu tidak akan dimakbul-Nya.

And when waves come over them like canopies, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, there are[some] of them who are moderate[in faith].
Dan apabila mereka dilamun ombak yang besar seperti gunung, mereka menyeru Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya maka tatkala Allah menyelamatkan mereka sampai di daratan, lalu sebagian mereka tetap menempuh jalan yang lurus.

We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this. So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line. When they have fallen(slaughtered) on their sides, eat of(their meat) and feed those who are content with little, and those who supplicate. That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Dan Kami jadikan unta( yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah( semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang( serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah( bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta. Demikianlah Kami mudahkan dia untuk kamu( menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.

O Musa! supplicate thy Lord for us, by that which He hath covenanted with thee; surely if thou remove the plague from us we will surely believe in thee, and we will send away with thee the Children of Israi'l.
Pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami dengan( kehormatan) pangkat Nabi yang diberikanNya kepadamu( yang menjadikan permohonanmu sentiasa makbul). Sesungguhnya jika engkau hapuskan azab itu daripada kami, tentulah kami akan beriman kepadamu, dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum Bani Israil( pergi) bersamamu".

I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord. Hopefully, I will not be disappointed in supplicating my Lord.'.
Dan aku akan membawa diri meninggalkan kamu semua serta apa yang kamu sembah yang lain dari Allah; dan aku akan beribadat kepada Tuhanku dengan ikhlas; mudah-mudahan aku dengan ibadatku kepada Tuhanku itu tidak menjadi hampa( dan derhaka seperti kamu)".

Content yourself with the company of those who supplicate their Lord morning and evening, desiring His Face, and do not lose sight of them, desiring the glitter of the life of this world. And do not obey him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, and who follows his own desires, and whose conduct is[mere] profligacy.
Dan jadikanlah dirimu sentiasa berdamping rapat dengan orang-orang yang beribadat kepada Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang, yang mengharapkan keredaan Allah semata-mata; dan janganlah engkau memalingkan pandanganmu daripada mereka hanya kerana engkau mahukan kesenangan hidup di dunia; dan janganlah engkau mematuhi orang yang Kami ketahui hatinya lalai daripada mengingati dan mematuhi pengajaran Kami di dalam Al-Quran, serta ia menurut hawa nafsunya, dan tingkah-lakunya pula adalah melampaui kebenaran.

Indeed, they were active in[performing] good works, and they would supplicate Us with eagerness and awe and were humble before Us.
( Kami limpahkan berbagai ihsan kepada Rasul-rasul itu ialah kerana) sesungguhnya mereka sentiasa berlumba-lumba dalam mengerjakan kebaikan, dan sentiasa berdoa kepada kami dengan penuh harapan serta gerun takut; dan mereka pula sentiasa khusyuk( dan taat) kepada Kami.

And recall what time ye said: O Musa! we shall by no means bear patiently with one food, wherefore supplicate for us unto thy Lord that He bring forth for us of that which the earth groweth, of its vegetables, and its cucumbers, and its Wheat, and its lentils, and its onions.
Dan( kenangkanlah) ketika kamu berkata:" Wahai Musa, kami tidak sabar( sudah jemu) dengan makanan yang semacam sahaja; maka pohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, supaya dikeluarkan bagi kami sebahagian dari apa yang tumbuh di bumi; dari sayur-sayurannya, dan mentimunnya, dan bawang putihnya, dan adas( kacang dalnya), serta bawang merahnya".

Who is it who comes to your rescue in the darkness of the desert and the sea, and whom you supplicate humbly and unseen:'If You deliver us from this, we shall indeed he grateful?'.
Siapakah yang menyelamatkan kamu dari bencana-bencana di darat dan di laut?( Ketika) kamu berdoa merayu kepadaNya dengan merendah diri( secara terbuka) dan secara bersembunyi,( dengan berkata):" Demi sesungguhnya jika Allah selamatkan kami dari bencana ini nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang bersyukur".

Ask:"Who is it who comes to your rescue in the darkness of the desert and the sea, and whom you supplicate humbly and unseen:'If You deliver us from this, we shall indeed he grateful?'.
Katakanlah( Muhammad)" Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana-bencana di darat dan di laut, ketika kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah hati dengan suara yang lembut dengan mengatakan:" Sesungguhnya jika Dia menyelamatkan kami dari( bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur"".

Supplicating other than Allah, seeking help from other than Allah, and committing the prohibited acts.
Ibadat kepada selain daripada Allah dan berdoa minta tolong selain daripadaNya adalah syirik.