CONCEAL Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• മറച്ചു
• പരസ്യമാക്കുന്നതും
• മറച്ചുവെക്കുകയാകുന്നു
• മറച്ചുവെക്കുകയാണ്
• മൂടിവെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
• പരസ്യമാക്കിയതും
• ഒളിച്ച്
• മറച്ചുവെക്കുകയും
• പ്രയോജനമാണുണ്ടാവുക
• രഹസ്യമാക്കുന്നതും പരസ്യമാക്കുന്നതുമെല്ലാം

Examples of using Conceal in English and their translations into Malayalam

Only the snowstorm could conceal me.
ചുഴലിക്കാറ്റിനു മാത്രമേ ഞങ്ങളെ ഇളക്കാൻ കഴിയൂ.

You should not conceal your wisdom in her beauty.
അവളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനവും മറച്ചു പാടില്ല.

The Local Government Ombudsman conceal these facts.
സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാറാണ് ഈ വിവരം മറച്ചു വെച്ചത്.

And you should conceal yourself and remain in hiding.
നിങ്ങൾ സ്വയം മറച്ചു ഒളിവിലാണെന്നും ഉറച്ചുനിന്നാൽ.

You can find them licking or cleaning their conceal themselves.
അവരുടെ ഹീനപ്രവത്തികളെ ന്യായികരിക്കാനോ മറച്ചു പിടിക്കാനോ വേണ്ടി.

Conceal the fugitives, and do not betray the wanderers.
അഭയാർത്ഥികളായി മറച്ചുവെക്കുകയും, വാൻഡേഴ്സ് കാണിച്ചുകൊടുക്കും ചെയ്യരുത്.

I know best what you conceal and what you reveal.
നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമാക്കിയതും പരസ്യമാക്കിയതും ഞാന്‍ നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാണ്‌.

He knows the stealthy looks and that which the breasts conceal.
കണ്ണുകളുടെ കള്ളനോട്ടവും, ഹൃദയങ്ങള്‍ മറച്ച് വെക്കുന്നതും അവന്‍( അല്ലാഹു) അറിയുന്നു.

And that which their hearts conceal is greater still.
അവരുടെ നെഞ്ച്[ ഹൃദയം] കള്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നതാകട്ടെ, കൂടുതല്‍ വലിയതുമാണ്.

Goddess will know the deceitful eye, and all that their hearts conceal;
കണ്ണുകളുടെ കള്ളനോട്ടവും, ഹൃദയങ്ങൾ മറച്ച്‌ വെക്കുന്നതും അവൻ( അല്ലാഹു) അറിയുന്നു.

There will be blind spots that will conceal life's greatest perils.
അവിടെ നഷ്ടമാകുന്നത് ആ വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ/ പ്രാധാന്യത്തിന്റെ ഉള്‍ക്കാഴ്ചകള്‍ ആയിരിക്കും.

Say:“Whether you conceal or disclose that which you have within your hearts, Allah knows it.
പറയുക: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്‌ നിങ്ങള്‍ മറച്ചു വെച്ചാലും വെളിപ്പെടുത്തിയാലും അല്ലാഹു അറിയുന്നതാണ്‌.

Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
നിങ്ങള്‍ സത്യം അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്‌. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌.

Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അറിയുന്നു.

Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
സത്യവും അസത്യവും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ‎ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. ബോധപൂര്‍വം സത്യം ‎മറച്ചുവെക്കരുത്. ‎.

Those unto whom We gave the Scripture recognise(this revelation) as they recognise their sons. But lo! a party of them knowingly conceal the truth.
നാം വേദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയാവുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തെ( റസൂലിനെ) അറിയാവുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാകുന്നു.

People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?
വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ് സത്യത്തെ അസത്യവുമായി കൂട്ടികലര്‍ത്തുകയും, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌?

And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.
നിങ്ങള്‍ സത്യം അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്‌. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌.

So let their words not sadden you. We know what they conceal, and what they reveal.
അതിനാല്‍ അവരുടെ വാക്കുകള്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും രഹസ്യമാക്കുന്നതുമൊക്കെ നാം നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.

O People, why do you confound truth with falsehood and knowingly conceal the truth?'?
വേദക്കാരേ, നിങ്ങളെന്തിനാണ്‌ സത്യത്തെ അസത്യവുമായി കൂട്ടികലര്‍ത്തുകയും, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ സത്യം മറച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌?

Let not their words grieve you. We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal.
അതിനാല്‍ അവരുടെ വാക്കുകള്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും രഹസ്യമാക്കുന്നതുമൊക്കെ നാം നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.

Then Judah said to his brothers,‘What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
അപ്പോൾ യൂദാ തന്റെ സഹോദരൻമാരോടു പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ സഹോദരനെക്കൊന്ന് അവന്റെ രക്തം മറച്ചുവച്ചതുകൊണ്ടു നമുക്കെന്തു പ്രയോജനമാണുണ്ടാവുക?

The People of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know.
നാം വേദം നല്‍കിയ ജനത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ തങ്ങളുടെ ‎മക്കളെ അറിയുന്നപോലെ അറിയാം. എന്നിട്ടും ‎അവരിലൊരുകൂട്ടര്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ സത്യം ‎മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

Those to whom We gave the Book know him(Prophet Muhammad) as they know their own sons. But a party of them conceal the truth while they know.
നാം വേദം നല്‍കിയ ജനത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ തങ്ങളുടെ ‎മക്കളെ അറിയുന്നപോലെ അറിയാം. എന്നിട്ടും ‎അവരിലൊരുകൂട്ടര്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ സത്യം ‎മറച്ചുവെക്കുകയാണ്. ‎.

The People of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know.
നാം വേദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയാവുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തെ( റസൂലിനെ) അറിയാവുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാകുന്നു.

Whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.
നാം വേദം നല്‍കിയ ജനത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ തങ്ങളുടെ ‎മക്കളെ അറിയുന്നപോലെ അറിയാം. എന്നിട്ടും ‎അവരിലൊരുകൂട്ടര്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ സത്യം ‎മറച്ചുവെക്കുകയാണ്. ‎.

So let not their speech grieve thee(O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.
അതിനാല്‍ അവരുടെ വാക്കുകള്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും രഹസ്യമാക്കുന്നതുമൊക്കെ നാം നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.

Let not their words grieve you. Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal.
അതിനാല്‍ അവരുടെ വാക്കുകള്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും രഹസ്യമാക്കുന്നതുമൊക്കെ നാം നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.

Those to whom We gave the Book know him(Prophet Muhammad) as they know their own sons. But a party of them conceal the truth while they know.
നാം വേദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയാവുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തെ( റസൂലിനെ) അറിയാവുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാകുന്നു.

Whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.
നാം വേദം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് സ്വന്തം മക്കളെ അറിയാവുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹത്തെ( റസൂലിനെ) അറിയാവുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാകുന്നു.