Examples of using Condemned in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They condemned Him to death.
I had followers, we marched on Jerusalem, Pilate condemned me, and God saved me.
യെരുശലേമിലേക്ക് ഞങ്ങള് നീങ്ങി പീലാത്തോസ് എന്നെ വിധിച്ചു, ദൈവം രക്ഷിച്ചു.You condemned, you murdered the just ones; not he opposes you.
നിങ്ങൾ നീതിമാനെ കുറ്റംവിധിച്ചു കൊന്നു; അവൻ നിങ്ങളോടു മറുത്തുനിലക്കുന്നതുമില്ല.Political leaders condemned the attack.
രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ ഈ ശ്രമത്തെ അപലപിക്കുകയുണ്ടായി.The condemned ones will live in hell fire, sighing and groaning.
നിര്ഭാഗ്യവാന്മാര് നരകത്തിലായിരിക്കും. അവര്ക്കവിടെ നെടുവീര്പ്പും തേങ്ങലുകളുമാണുണ്ടാവുക.The Vatican publicly condemned their relationship.
ഡയറക്ടറായ അസീസ് തങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചു.He condemned the police for not being able to manage even a small lot of people.
ചെറിയ ആൾക്കൂട്ടത്തെ വരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോലീസ് നടപടിയെ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു.Even in this moment, alone with a condemned man, you are unable to speak the truth.
ഈ നിമിഷത്തിൽ പോലും, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനോടൊപ്പം മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.Do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
അല്ലാഹുവോടൊപ്പം മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും നീ സ്ഥാപിക്കരുത്. എങ്കില് അപമാനിതനും കയ്യൊഴിക്കപ്പെട്ടവനുമായി നീ ഇരിക്കേണ്ടി വരും.Until his dying breath, Las Casas condemned corrupt bishops, merchants, royal officials.
മരണ ശ്വാസം വരെയും ലാസ് കാസാസ് ദുഷിച്ച പൌരോഹിത്യത്തെ അപലപിച്ചു, വ്യാപാരികളും ഉദ്യോഗസ്ഥ മേധാവിത്തവും.The multitude believed them,just as if they were elders and the judges of the people, and they condemned her to death.
പുരുഷാരം അവരെ വിശ്വസിച്ചു, അവർ മൂപ്പന്മാരുടെ ജനത്തിന്റെ ന്യായാധിപന്മാരെ എന്നപോലെ, അവർ മരണം അവളെ അപലപിച്ചു.Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
സഹോദരന്മാരേ, വിധിക്കപ്പെടാതിരിപ്പാന് ഒരുവന്റെ നേരെ ഒരുവന് ഞരങ്ങിപ്പോകരുതു; ഇതാ, ന്യായാധിപതി വാതില്ക്കല് നിലക്കുന്നു.Condemned murderer Victor Feguer became the last inmate to be executed by hanging in the state of Iowa on 15 March 1963.
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കൊലപാതകിയായ വിക്ടർ ഫ്യൂഗർ എന്നയാളാണ് അയോവ സംസ്ഥാനത്തു വച്ച് 1963 മാർച്ച് 15- ന് അവസാനമായി തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടയാൾ.You are unable to speak the truth. alone with a condemned man, Even in this moment.
ഈ നിമിഷത്തിൽ പോലും, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനോടൊപ്പം മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.In 1277, the bishop of Paris condemned and banned the ideas of Averroes, though not in his own words.
ല്, പാരിസിലെ ബിഷപ്പ് ഇബ്നു റുശ്ദിന്റെ ആശയങ്ങളെ അപലപിക്കുകയും, നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് പക്ഷെ ബിഷപ്പിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകള് കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.Almost 2,000 years ago,one thief scolded another for mocking an innocent man condemned to die with them.
ഏതാണ്ട് 2,000 വർഷം മുമ്പ്ഒരു വസന്തകാല ദിനത്തിൽ, നിരപരാധിയായ ഒരു മനുഷ്യനെ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിനു വിസ്തരിക്കുകയും മരണശിക്ഷയ്ക്കു വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.God condemned Satan when he said,"I will certainly take my revenge from Your servants.
അവനെ( പിശാചിനെ) അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്( അല്ലാഹുവോട്) പറയുകയുണ്ടായി: നിന്റെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് ഒരു നിശ്ചിത വിഹിതം( എന്റെതായി) ഞാന് ഉണ്ടാക്കിത്തീര്ക്കുന്നതാണ്.Because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.
ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോടു മത്സരിക്കയും അത്യുന്നതന്റെ ആലോചനയെ നിരസിക്കയും ചെയ്തിട്ടു ഇരുളിലും അന്ധതമസ്സിലും ഇരുന്നു.I have been discussed around the world, condemned, just because I am talking about going from sex to superconsciousness.
ഞാന് ലോകം മുഴുവന് ചര്ച്ചചെയ്യപ്പെടുന്നു, അപലപിക്കപ്പെടുന്നു, ലൈംഗികതയില് നിന്ന് അതിബോധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാന് സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം.For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh,and for sin, condemned sin in the flesh.
ജഡത്താലുള്ള ബലഹീനതനിമിത്തം ന്യായപ്രമാണത്തിന്നു കഴിയാഞ്ഞതിനെ( സാധിപ്പാന്) ദൈവം തന്റെ പുത്രനെ പാപജഡത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിലും പാപം നിമിത്തവും അയച്ചു,പാപത്തിന്നു ജഡത്തില് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.Those who annoy God and His Messenger will be condemned by God in this life and in the life to come. He has prepared for them a humiliating torment.
അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ദ്രോഹിക്കുന്നവരെ ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ അവര്ക്കായി തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.For the hypocrites and the unbelievers, God has prepared hell wherein they will live forever. Hell is their proper punishment.God has condemned them and they will suffer a permanent torment.
കപടവിശ്വാസികള്ക്കും കപടവിശ്വാസിനികള്ക്കും, സത്യനിഷേധികള്ക്കും അല്ലാഹു നരകാഗ്നി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്ക്കതു മതി. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് സ്ഥിരമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.Apposite to George Santayana's chestnut,“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it,” is the reality that those who do remember the past are condemned to relive it.
ജോര്ജ് സാന്തിയാന എന്ന ചിന്തകന് പറഞ്ഞതുപോലെ‘ Those who do not remember the past are condemned to repeat it'- ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓര്മ്മ സൂക്ഷിക്കാത്തവര് അത് ആവര്ത്തിക്കാന് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear,prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
വിശ്വാസത്താല് നോഹ അതുവരെ കാണാത്തവയെക്കുറിച്ചു അരുളപ്പാടുണ്ടായിട്ടു ഭയഭക്തി പൂണ്ടു തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷക്കായിട്ടു ഒരു പെട്ടകം തീര്ത്തു;അതിനാല് അവന് ലോകത്തെ കുറ്റം വിധിച്ചു വിശ്വാസത്താലുള്ള നീതിക്കു അവകാശിയായിത്തീര്ന്നു.He was unhappy over a smaller Pakistan than theone he had conceived in his 1933 pamphlet.[34] He condemned Jinnah for accepting a smaller Pakistan,[34] calling him"Quisling-e-Azam".[35][lower-alpha 1].
ലെ ലഘുലേഖയിൽ വിഭാവനം ചെയ്തതിനേക്കാൾ ചെറിയ പാകിസ്ഥാനിൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തനായിരുന്നില്ല.[ 34]ഒരു ചെറിയ പാകിസ്ഥാനെ സ്വീകരിച്ചതിന് ജിന്നയെ അദ്ദേഹം അപലപിക്കുകയും[ 34]" ക്വിസ്ലിംഗ്- ഇ- ആസാം" എന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുകയുംചെയ്തു.[ 35][ ലോവർ- ആൽഫ 1].By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear,prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
വിശ്വാസത്താല് നോഹ അതുവരെ കാണാത്തവയെക്കുറിച്ചു അരുളപ്പാടുണ്ടായിട്ടു ഭയഭക്തി പൂണ്ടു തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷക്കായിട്ടു ഒരു പെട്ടകം തീര്ത്തു;അതിനാല് അവന് ലോകത്തെ കുറ്റം വിധിച്ചു വിശ്വാസത്താലുള്ള നീതിക്കു അവകാശിയായിത്തീര്ന്നു.He confronted those who oppressed the poor and condemned those who practiced injustice.
കാരണം ദരിദ്രരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നവരെ അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും സാമ്പത്തികമായ അനീതി നടത്തുന്നവരെ വിമര്ശിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.The Apostolic Nuncio, Monsignor Cornicelli, condemned the terrorist attack.
പോപ്പിന്റെ പ്രാതിനിധ്യമുള്ള അംബാസഡര്,മോണ് സീഞ്ഞോര് കോര്ണി സെല്ലി ഭീകരാക്രമണത്തെ അപലപിച്ചു. ഞങ്ങള്ക്ക് ലഭിച്ച റിപ്പോര്ട്ടുകള് പ്രകാരം.The Catholic Bishops' Conference of the Philippines(CBCP) condemned the act against their fellow clergy.
Catholic Bishops' Conference of the Philippines( CBCP) പുരോഹിതനെതിരെ കേസെടുക്കുകയും സഭയില് നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.Opponents of the Church have made an issue of the fact that an apocryphal writing on the Assumption is included among the forbidden books in Gelasius' decre,but the Pope condemned an apocryphal account of the Assumption, of course, and not the Assumption itself.
സഭയുടെ എതിർപ്പ് കന്നുമാടച്ച്ചു ഒരു ഐതിഹ്യപ്രകാരം രേഖാമൂലം Gelasius ലെ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഇടയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് വസ്തുത ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു' decre,എന്നാൽ മാർപ്പാപ്പ അസംപ്ഷൻ ഒരു ഐതിഹ്യപ്രകാരം അക്കൗണ്ട് അപലപിച്ചു, തീർച്ചയായും, അല്ല അസംപ്ഷൻ സ്വയം.
