Examples of using Fasted in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They fasted seven days.
He was so strongly determined in this matter that he fasted.
ഇത്രയും കടുപ്പിച്ച് ഒരു തീരുമാനം എടുത്ത ശക്തിയില് അവന് വിങ്ങിക്കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.Moses fasted this day.".
അതിനാല് ഈ ദിനത്തില് മൂസാ നോമ്പെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു'.They buried their remains under the oak tree in Jabesh and fasted for seven days.
അവർ അവരുടെ അസ്ഥികൾ യാബേശിലെ വലിയ മരത്തിനു ചുവട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്തു.+ എന്നിട്ട് ഏഴു ദിവസം ഉപവസിച്ചു.So, Musa fasted this day.".
അതിനാല് ഈ ദിനത്തില് മൂസാ നോമ്പെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു'.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
They took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted for seven days.
അവരുടെ അസ്ഥികളെ അവർ എടുത്തു യാബേശിലെ പിചുലവൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കുഴിച്ചിട്ടു; ഏഴു ദിവസം ഉപവസിച്ചു.So, Moses fasted this day.”.
അതിനാല് ഈ ദിനത്തില് മൂസാ നോമ്പെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു'.They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.
അവരുടെ അസ്ഥികളെ അവര് എടുത്തു യാബേശിലെ പിചുലവൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവട്ടില് കുഴിച്ചിട്ടു; ഏഴു ദിവസം ഉപവസിച്ചു.Thus, Musa fasted on this day.'.
അതിനാല് ഈ ദിനത്തില് മൂസാ നോമ്പെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു'.They answered,'It is an"excellent day," the day on which God saved Israel from their enemy,whereupon Moses fasted.'.
അവര് പറഞ്ഞു: ഇത് നല്ല ദിവസമാണ് ബനൂ ഇസ്രാഈല്യരെ അവരുടെ ശത്രുക്കളില് നിന്ന് അല്ലാഹു രക്ഷിച്ച ദിവസം,അങ്ങിനെ മൂസാ അലൈഹിസ്സലാം നോമ്പ് നോക്കി.And he fasted forty days and forty nights.".
നാല്പതുരാവും നാല്പതു പകലും അവന് ഉപവസിച്ചു.'.When Ahab heard those words, that he tore his clothes,and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
ആഹാബ് ആ വാക്കു കേട്ടപ്പോള് വസ്ത്രം കീറി,തന്റെ ദേഹം പറ്റെ രട്ടുടുത്തുകൊണ്ടു ഉപവസിച്ചു, രട്ടില് തന്നേ കിടക്കുകയും സാവധാനമായി നടക്കയും ചെയ്തു.He prayed and fasted intently to understand.
അയാള് ക്ഷമചോദിക്കുവാനും അറിവുകേട് നടിക്കുവാനും തുടങ്ങി.All the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh,and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
ശൂരന്മാരെല്ലാവരും പുറപ്പെട്ടു ശൌലിന്റെ ശവവും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ശവങ്ങളും എടുത്തു യാബേശിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു;അവരുടെ അസ്ഥികളെ യാബേശിലെ കരുവേലകത്തിന് കീഴില് കുഴിച്ചിട്ടു ഏഴു ദിവസം ഉപവസിച്ചു.Therefore Moses fasted on this day.".
അതിനാല് ഈ ദിനത്തില് മൂസാ നോമ്പെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു'.They mourned, and wept, and fasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
അവര് ശൌലിനെയും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനെയും യഹോവയുടെ ജനത്തെയും യിസ്രായേല്ഗൃഹത്തെയും കുറിച്ചു അവര് വാളാല് വീണുപോയതുകൊണ്ടു വിലപിച്ചു കരഞ്ഞു സന്ധ്യവരെ ഉപവസിച്ചു.This is substantiated by Second Book of Samuel 1:12,which tells us David and his men“mourned and wept and fasted until evening for(the soldiers of the Lord) because they had fallen by the sword.”.
ഇത് ശരിയാണോ ആണ് ശമൂവേലിന്റെ രണ്ടാം 1:12,ഞങ്ങൾക്ക് ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും പറയുന്നു“ വിലപിച്ചു കരഞ്ഞു വേണ്ടി സന്ധ്യവരെ ഉപവസിച്ചു( രക്ഷിതാവിൻറെ സൈന്യങ്ങളെ) വാളാൽ വീണിരുന്നതുകൊണ്ടു.”.Jesus also fasted forty days and forty nights in the desert Mat.
യേശു നാല്പതു രാവും നാല്പതു പകലും മരുഭൂമിയില് ഉപവസിച്ചു മത്താ.Then his servants said to him,"What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread.".
അവന്റെ ഭൃത്യന്മാര് അവനോടുനീ ഈ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്തു? കുഞ്ഞു ജീവനോടിരുന്ന സമയം നീ അവന്നു വേണ്ടി ഉപവസിച്ചു കരഞ്ഞു; കുഞ്ഞു മരിച്ചശേഷം നീ എഴുന്നേറ്റു ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവല്ലോ എന്നു ചോദിച്ചു.When Jesus fasted for 40 days and came out of it, He hungered.
യേശു നാല്പതു ദിവസം ഉപവസിച്ചശേഷം അവിടുന്നു വിശന്നിരുന്ന സമയത്ത് അവന് യേശുവിന്റെ അടുക്കല് വന്നു.They gathered together to Mizpah, and drew water,and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there,"We have sinned against Yahweh." Samuel judged the children of Israel in Mizpah.
അവര് മിസ്പയില് ഒന്നിച്ചുകൂടി;വെള്ളം കോരി യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് ഒഴിച്ചു ആ ദിവസം ഉപവസിച്ചുഞങ്ങള് യഹോവയോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു അവിടെവെച്ചു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ശമൂവേല് മിസ്പയില്വെച്ചു യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കു ന്യായപാലനം ചെയ്തു.Maccabees 3:47 They fasted that day, put on sackcloth and sprinkled ashes on their heads, and rent their clothes.
അവർ ആ ദിവസം ഉപവസിച്ചു, അവർ രട്ടുടുക്കും പുതച്ച് ധരിപ്പിച്ചു, അവർ തങ്ങളുടെ തലയിൽ ചാരം ആക്കി, അവർ വസ്ത്രം കീറി.And they gathered together to Mizpeh, and drew water,and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
അവര് മിസ്പയില് ഒന്നിച്ചുകൂടി;വെള്ളം കോരി യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് ഒഴിച്ചു ആ ദിവസം ഉപവസിച്ചുഞങ്ങള് യഹോവയോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു അവിടെവെച്ചു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ശമൂവേല് മിസ്പയില്വെച്ചു യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കു ന്യായപാലനം ചെയ്തു.Ibn Khuzaymah“Whoever fasted Ramadan with faith and in expectancy of reward, his previous sins are forgiven him.”.
വിശ്വാസത്തോടും പ്രതിഫലേഛയോടും കൂടി ആരെങ്കിലും റമദാന് നോമ്പ് അനുഷ്ടിച്ചാല് അവന്റെ മുന്കഴിഞ്ഞ പാപങ്ങള് പൊറുക്കപ്പെടും'.And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
അതിന്നു അവന് കുഞ്ഞു ജീവനോടിരുന്ന സമയം ഞാന് ഉപവസിച്ചു കരഞ്ഞു; കുഞ്ഞു ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം എന്നോടു ദയ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? ആര്ക്കും അറിയാം എന്നു ഞാന് വിചാരിച്ചു?As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said,"Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.".
അവര് കര്ത്താവിനെ ആരാധിച്ചും ഉപവസിച്ചുംകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്ഞാന് ബര്ന്നബാസിനെയും ശെഘിനെയും വിളിച്ചിരിക്കുന്ന വേലെക്കായിട്ടു അവരെ എനിക്കു വേര്തിരിപ്പിന് എന്നു പരിശുദ്ധാത്മാവു പറഞ്ഞു.He said,"While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said,'Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?'.
അതിന്നു അവന് കുഞ്ഞു ജീവനോടിരുന്ന സമയം ഞാന് ഉപവസിച്ചു കരഞ്ഞു; കുഞ്ഞു ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം എന്നോടു ദയ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? ആര്ക്കും അറിയാം എന്നു ഞാന് വിചാരിച്ചു.As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
അവര് കര്ത്താവിനെ ആരാധിച്ചും ഉപവസിച്ചുംകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്ഞാന് ബര്ന്നബാസിനെയും ശെഘിനെയും വിളിച്ചിരിക്കുന്ന വേലെക്കായിട്ടു അവരെ എനിക്കു വേര്തിരിപ്പിന് എന്നു പരിശുദ്ധാത്മാവു പറഞ്ഞു.Say to all the people of the land and the priests,‘When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted?”?
നീ ദേശത്തിലെ സകല ജനത്തോടും പുരോഹിതന്മാരോടും പറയേണ്ടതു: നിങ്ങൾ ഈ എഴുപതു സംവത്സരമായി അഞ്ചാം മാസത്തിലും ഏഴാം മാസത്തിലും ഉപവസിച്ചു വിലപിക്കയിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി തന്നേയോ ഉപവസിച്ചതു?
