Examples of using Obeys in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He grudgingly obeys you.
അവന് ധിക്കാരപരമായി നിങ്ങളുടെ വഴിമുടക്കും.Now she obeys his every command.
അയാളുടെ എല്ലാ ആജ്ഞകളും അവള് ശിരസാവഹിക്കുന്നു.Prosperity means that your mind obeys your soul.
Whoever obeys me has obeyed Allah.
ആര് എന്നെ അനുസരിച്ചുവോ അവന് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചു".A soldier following the leadership of a great commander willingly obeys every order.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Whoever obeys me has obeyed Allah.
എന്നെ അനുസരിച്ചവന് തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹുവെ അനുസരിച്ചു.And He will mend your deeds for you and forgive your sins.Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory.
എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്മങ്ങള്നന്നാക്കിത്തരും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നവന് മഹത്തായ വിജയം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.He only obeys because it is commanded.
കാരണം അവന് അനുസരിക്കാന് മാത്രം വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.He will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory.
എങ്കില് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്മങ്ങള് നന്നാക്കിത്തരും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് പൊറുത്തുതരും. അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നവന് മഹത്തായ വിജയം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.And he who obeys his father will be a refreshment to his mother.
അവന്റെ അപ്പൻ അനുസരിക്കുന്നവൻ തന്റെ അമ്മയുടെ ഒരു ആശ്വാസം ആയിരിക്കും.He will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory.
എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങള് നന്നാക്കിത്തരികയും, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള് അവന് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ അവന് മഹത്തായ വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നു.But if anyone obeys his word, God‟s love is truly made complete in Him.
Qur'an 4:80"He who obeys the Messenger obeys Allah.".
He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
ഏതൊരാള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.And whoever obeys Allah and His Messenger, he indeed achieves a mighty success, 45.
അല്ലാഹുവേയും അവന്റെ ദൂതനേയും ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ അവന് മഹത്തായ വിജയം വരിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.".Whoever obeys Allah and His Messenger, they are with those whom Allah has favored….
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ആരെങ്കിലും അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കില്, അവര് അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം ചെയ്തവരുടെ കൂടെയാകുന്നു.And whoever obeys Allah and his Messenger, He will cause him to enter Gardens wherein flow rivers.
ഏതൊരാള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.And whoever obeys Allah and His Messenger, He will cause him to enter gardens beneath which rivers flow.
ഏതൊരാള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.Whoever obeys God and His Messenger(by remaining within these bounds), God will admit him into Gardens through which rivers flow.
ഏതൊരാള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.Whoever obeys the Messenger obeys Allah and whoever turns away, then, We did not send you to stand guard over them.”.
( അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൂതനെ ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ തീര്ച്ചയായും അവന് അല്ലാഹുവെ അനുസരിച്ചു. ആര് പിന്തിരിഞ്ഞുവോ അവരുടെ മേല് കാവല്ക്കാരനായി നിന്നെ നാം നിയോഗോച്ചിട്ടില്ല.Whoever obeys Allah and His Messenger, Allah will admit him into the gardens of Jannah[Heaven/Paradise], underneath of which rivers flow.
ഏതൊരാള് അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്.He who obeys the Apostle obeys God; and if some turn away(remember) We have not sent you as warden over them.
ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുന്നവന് ഫലത്തില് അല്ലാഹുവെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നുവെങ്കില് സാരമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല്നോട്ടക്കാരനായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നിയോഗിച്ചത്.Whoever obeys the Apostle certainly obeys Allah; and as for those who turn their backs[on you]; We have not sent you to keep watch over them.
( അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൂതനെ ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ തീര്ച്ചയായും അവന് അല്ലാഹുവെ അനുസരിച്ചു. ആര് പിന്തിരിഞ്ഞുവോ അവരുടെ മേല് കാവല്ക്കാരനായി നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല.He who obeys the Messenger obeys God. As for those who turn away, know that We have not sent you to be their keeper.
ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുന്നവന് ഫലത്തില് അല്ലാഹുവെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നുവെങ്കില് സാരമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല്നോട്ടക്കാരനായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നിയോഗിച്ചത്.He who obeys the Messenger, obeys Allah: But if any turn away, We have not sent thee to watch over their(evil deeds).
ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുന്നവന് ഫലത്തില് അല്ലാഹുവെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നുവെങ്കില് സാരമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല്നോട്ടക്കാരനായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നിയോഗിച്ചത്.He who obeys the Messenger thereby obeys Allah; as for he who turns away, We have not sent you as a keeper over them!
ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുന്നവന് ഫലത്തില് അല്ലാഹുവെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നുവെങ്കില് സാരമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല്നോട്ടക്കാരനായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നിയോഗിച്ചത്!Whoever obeys God and His Messenger, He will place them in gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever.
അല്ലാഹുവിനെയും, അവന്റെ റസൂലിനെയും ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ അവരെ അവന് അടിഭാഗത്തിലൂടെ അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്ഗങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്; അതില്( അവര്) നിത്യവാസികളായും കൊണ്ട്.Whosoever obeys the Messenger, thereby obeys God; and whosoever turns his back- We have not sent thee to be a watcher over them.
ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുന്നവന് ഫലത്തില് അല്ലാഹുവെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നുവെങ്കില് സാരമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല്നോട്ടക്കാരനായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നിയോഗിച്ചത്.Whoever obeys Allah and His Messenger, Allah will make him enter gardens with rivers flowing beneath them, where they will remain forever.
അല്ലാഹുവിനെയും, അവന്റെ റസൂലിനെയും ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ അവരെ അവന് അടിഭാഗത്തിലൂടെ അരുവികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്ഗങ്ങളില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്; അതില്( അവര്) നിത്യവാസികളായും കൊണ്ട്.To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance.
നിങ്ങളില് ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും താഴ്മകാണിക്കുകയും സല്കര്മ്മം പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവള്ക്ക് അവളുടെ പ്രതിഫലം രണ്ടുമടങ്ങായി നാം നല്കുന്നതാണ്. അവള്ക്ക് വേണ്ടി നാം മാന്യമായ ഉപജീവനം ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
