Examples of using Repentance in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Go inspire his repentance.”.
അവന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കേണമേ.''.Repentance: What Does the Bible Say?
ആഭരണധാരണം: ബൈബിൾ എന്ത് പറയുന്നു?Sin The Lord 's Prayer Repentance.
സത്യവാന്റെ മരണവും യമനും പുനർജന്മവും ശില്പ.Repentance is your fire.
God will grant them repentance.
People also translate
The Repentance Garden.
തോട്ടങ്ങള് വനംവകുപ്പു പിടിച്ചെടുക്കുകയോ തോട്ടങ്ങളുടെ.Even such severe punishment does not bring repentance.
അതിനാല് കടുത്ത ശിക്ഷ വിധിച്ചിട്ടും കാര്യമുണ്ടാകില്ല.It would seem some repentance is in order.
ചില സന്ദര്ഭത്തില് ഇത് അസഹ്യമായി തോന്നാം.Repentance and faith are inseparable experiences of grace.
അനുതാപവും വിശ്വാസവും കൃപയുടെ വികലമായ അനുഭവങ്ങളാണ്.And His merciful love anticipated my repentance.
അതിന്റെ ദുസ്മൃതി എന്റെ അസ്തിത്വത്തിലാദ്യന്തം വിഷമേല്പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.Forgiveness and repentance is God's great promise to you;
എന്നാല് അല്ലാഹു തന്നില്നിന്നുള്ള പാപമോചനവും അനുഗ്രഹവും നിങ്ങള്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.He who repents anddoes good works truly turns to Allah in repentance.
വല്ലവനും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും,സല്കര്മ്മം പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ശരിയായ നിലയില് മടങ്ങുകയാണ് അവന് ചെയ്യുന്നത്.Allah forgives and accepts repentance from His servants.
എങ്കില് അല്ലാഹു അവന്റെ പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കുകയും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.Repentance is not just being sorry for our sin, but turning away from it.
ഏകാന്തതയനുഭവിക്കുന്നവര് നമ്മുടെ ദയ തിരിച്ചു തന്നെന്നു വരില്ല, എന്നാല് അത് നിര്ത്താനുള്ള കാരണമല്ല.Due to this Allah accepted his repentance and forgave him.
എങ്കില് അല്ലാഹു അവന്റെ പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കുകയും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.Know they not that Allah doth accept repentance from His votaries and receives their gifts of charity, and that Allah is verily He, the Oft-Returning, Most Merciful?
അവര്ക്കിറിഞ്ഞുകൂടെ, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദാനധര്മ്ങ്ങള് ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവനുമാണെന്ന്? തീര്ച്ചകയായും അല്ലാഹു ധാരാളമായി പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമെന്നും?The joy we would feel thereby,that feeling is what thouba(repentance) gives to a believer.
പൊടിപടലങ്ങള് പതിഞ്ഞ ശേഷം തണുത്ത വെള്ളത്തില് മുഖം കഴുകുമ്പോള്, വീണ്ടും വീണ്ടും കഴുകിക്കളയുമ്പോള് ലഭിക്കുന്നഒരു സുഖമുണ്ട്. ആനന്ദകരമായ അനുഭവമാണത്. അല്ലേ? തൗബ നല്കുന്ന ആനന്ദമതാണ്.Whence, as He said,"it behoved that repentance and remission of sins should be preached in His name among all nations, beginning at Jerusalem.".
അവന്റെ നാമത്തിൽ പാപമോചനത്തിനായുള്ള മാനസാന്തരം യെരുശലേമിൽ തുടങ്ങി സകല ജനതകളുടെയും ഇടയിൽ പ്രസംഗിക്കേണ്ടതാകുന്നു' എന്ന് അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു.Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief, their repentance shall not be accepted. These are those who are astray.
വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസികളായി മാറുകയും, അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരികയും ചെയ്ത വിഭാഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്താപം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവരത്രെ വഴിപിഴച്ചവര്.Do they not know that God accepts the repentance of His servants, and that He receives the contributions, and that God is the Acceptor of Repentance, the Merciful?
അവര്ക്കിറിഞ്ഞുകൂടെ, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും ദാനധര്മ്ങ്ങള് ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവനുമാണെന്ന്? തീര്ച്ചകയായും അല്ലാഹു ധാരാളമായി പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനും പരമദയാലുവുമെന്നും. ?And He will remove the anxiety of their hearts;and Allah may accept the repentance of whomever He wills; and Allah is All Knowing, Wise.
അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ വെറുപ്പ് അവന് തുടച്ചുനീക്കും. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്. .And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says:"Now I repent;" nor of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful torment.
പശ്ചാത്താപം എന്നത് തെറ്റുകള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് മരണം ആസന്നമാകുമ്പോള് ഞാനിതാ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്കുള്ളതല്ല. സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് മരണമടയുന്നവര്ക്കുമുള്ളതല്ല. അങ്ങനെയുള്ളവര്ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ളത്.Teach us the rules of worship and accept our repentance; You are All-forgiving and All-merciful.
Of no effect is the repentance of those who continue to do evil, until death faces one of them, and he says,"Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous.
പശ്ചാത്താപം എന്നത് തെറ്റുകള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് മരണം ആസന്നമാകുമ്പോള് ഞാനിതാ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്കുള്ളതല്ല. സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് മരണമടയുന്നവര്ക്കുമുള്ളതല്ല. അങ്ങനെയുള്ളവര്ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയാണ് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുള്ളത്.And remove the anger of their(believers') hearts. Allah accepts the repentance of whom He wills. Allah is All-Knowing, All-Wise.
അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ വെറുപ്പ് അവന് തുടച്ചുനീക്കും. അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിജ്ഞനുമാണ്. .And remove the anger of their(believers') hearts. Allah accepts the repentance of whom He wills. Allah is All-Knowing, All-Wise.
അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ രോഷം അവന് നീക്കികളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.And He will remove the anxiety of their hearts;and Allah may accept the repentance of whomever He wills; and Allah is All Knowing, Wise.
അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ രോഷം അവന് നീക്കികളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.Surely those who disbelieve after they havebelieved and then increase in unbelief-- their repentance shall not be accepted; those are the ones who stray.
വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസികളായി മാറുകയും,അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരികയും ചെയ്ത വിഭാഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്താപം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവരത്രെ വഴിപിഴച്ചവര്.Those who disbelieve after their(profession of) belief,and afterward grow violent in disbelief: their repentance will not be accepted. And such are those who are astray.
വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം അവിശ്വാസികളായി മാറുകയും,അവിശ്വാസം കൂടിക്കൂടി വരികയും ചെയ്ത വിഭാഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്താപം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവരത്രെ വഴിപിഴച്ചവര്.As for His statement,“AndHe will punish the hypocrites if He so wills, or accept their repentance; indeed Allah is Forgiving and Merciful.”[5].
വല്ലവനും( ഇവ ഭക്ഷിക്കുവാന്)നിര്ബ്ബാന്ധിതനാകുന്ന പക്ഷം അവന് അതിനു ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവനൊ അതിരു വിട്ടു തിന്നുന്നവനൊ അല്ലെങ്കില് തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവണും കരുണാ നിധിയുമാകുന്നു.
