Examples of using Servants in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enter thou among My servants!
And tell My servants to say that which is best.
Indeed, he was of Our chosen servants.
Only a few of My servants are thankful.
For he was one of our believing Servants.
സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാണ്.
People also translate
Tell My servants to speak in a manner which is the best.
നീ എന്റെ ദാസന്മാരോട് പറയുക; അവര് പറയു ന്നത് ഏറ്റവും നല്ല വാക്കായിരിക്കണമെന്ന്.He was truly one of Our faithful servants.
സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാണ്.Say:“O My servants who believe, have Taqwa of your Lord.
And Allah wants no injustice for[His] servants.
ദാസന്മാരോട് യാതൊരു അക്രമവും ചെയ്യാന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.If My servants ask you about Me, I am near.
നിന്നോട് എന്റെ ദാസന്മാര് എന്നെപ്പറ്റി ചോദിച്ചാല് ഞാന്( അവര്ക്ക് ഏറ്റവും) അടുത്തുള്ളവനാകുന്നു( എന്ന് പറയുക.).Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.".
സീബെക്കു പതിനഞ്ചു പുത്രന്മാരും ഇരുപതു ഭൃത്യന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.My believing servants, My land is vast. Worship Me alone.
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഭൂമി വിശാലമാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എനിക്കുമാത്രം വഴിപ്പെടുക.For he was one of our believing Servants.
തീര്ച്ചയയും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാകുന്നു.A spring from which the servants of God will drink, making it gush abundantly.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാര് കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവു വെള്ളമത്രെ അത്. അവരത് പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.Indeed, he was of Our believing servants.
A spring where Allah's servants will drink, making it gush forth as they please.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാര് കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവു വെള്ളമത്രെ അത്. അവരത് പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.In fact[these angels] are but His honoured servants.
എന്നാല്( അവര്- മലക്കുകള്) അവന്റെ ആദരണീയരായ ദാസന്മാര് മാത്രമാകുന്നു.A spring from which God's servants will drink, making it gush forth in branches.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാര് കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവു വെള്ളമത്രെ അത്. അവരത് പൊട്ടിച്ചൊഴുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.(Allah) guide whom We will of our servants.".
അതുവഴി നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നേര്വഴിയില് നയിക്കുന്നു.Over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee.
തീര്ച്ചയായും എന്റെ ദാസന്മാരുടെ മേല് നിനക്ക് യാതൊരു ആധിപത്യവുമില്ല. നിന്നെ പിന്പറ്റിയ ദുര്മാര്ഗികളുടെ മേലല്ലാതെ.Indeed, they were of Our believing servants.
തീര്ച്ചയായും അവര് ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.
നീയവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് താങ്കളുടെ അടിമകളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളും തെമ്മാടികളുമായവരെ ജനിപ്പിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുക.Verily, they were two of Our believing servants.}.
തീര്ച്ചയായും അവര് ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.If you leave them, they will lead your servants astray and beget only sinners and disbelievers.
നീയവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് താങ്കളുടെ അടിമകളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളും തെമ്മാടികളുമായവരെ ജനിപ്പിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുക.And admit me by Your mercy among Your righteous servants.”.
നിന്റെ കാരുണ്യത്താല് നിന്റെ സദ്വൃത്തരായ ദാസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില് എന്നെ നീ ഉള്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ‘.If You leave any they will misguide Your servants and spawn nothing but more dissolute unbelievers.
നീയവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവര് താങ്കളുടെ അടിമകളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും സത്യനിഷേധികളും തെമ്മാടികളുമായവരെ ജനിപ്പിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുക.And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers.
ദൂതന്മാരായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ ദാസന്മാരോട് നമ്മുടെ വചനം മുമ്പേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge.
അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നത് അവന്റെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് അറിവുള്ളവര് മാത്രമാകുന്നു.Then We made those whom We have chosen from among Our servants inherit the Book.
പിന്നീട് നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തവരെ നാം ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ അവകാശികളാക്കി.
