What is the translation of " BACK IN A SECOND " in Norwegian?

• straks tilbake
• tilbake om litt
• tilbake om et øyeblikk

Examples of using Back in a second in English and their translations into Norwegian

Back in a second.
Straks tilbake.

I will be back in a second.
Jeg er straks tilbake.

Back in a second. Shit!
Straks tilbake. Faen!

I will be back in a second.
Jeg er tilbake om litt.

Okay. I'm going to grab Gaten and be back in a second.
Ok.-Jeg henter ham,-straks tilbake.

Uh, be back in a second.
Jeg er tilbake om et sekund.

I'm gonna have to call you back in a second.
Jeg må ringe tilbake om litt.

I'll be back in a second. Fine.
Jeg kommer snart tilbake. Greit.

Here he comes, so can I call you back in a second?
Han kommer nå. Får jeg ringe tilbake?

I will be back in a second, all right,?
Jeg er tilbake om et øyeblikk, ok?

In the back. So I'll be back in a second.
Bak. Jeg er straks tilbake.

I will be back in a second.
Jeg kommer straks tilbake.

Now I got this ruptured disc, and I just… Even with all that, I would go back in a second.
Nå har jeg en skadet skive og jeg bare… Men selv med alt det, ville jeg gått tilbake øyeblikkelig.

I will be back in a second.
Jeg kommer om et øyeblikk.

But before I do, I have to deal with this talking fox in my room, be back in a second!
Men før jeg gjør det, må jeg gjøre noe med denne snakkende ræven på rommet mitt, er straks tilbake!

Ok. I'll be back in a second.
Ok. Jeg er straks tilbake.

Even with all that, I would go back in a second.
Men selv med alt det, ville jeg gått tilbake øyeblikkelig.

I will be back in a second.
Jeg vil være tilbake i et sekund.

You will get her back in a second.
Du får henne tilbake om en stund.

I'll, uh… be back in a second.
Ja visst! Jeg er straks tilbake.

Hold on, I will be back in a second.
Vent litt, tilbake om et øyeblikk.

Yeah. I'll be back in a second. Okay.
Ja. OK. Jeg er straks tilbake.

Yeah. I will be back in a second.
Ja. Jeg kommer straks tilbake.

I will call you back in a second, all right?
Jeg ringer deg straks, ok?

Yeah. I will be back in a second.
Ja. OK. Jeg er straks tilbake.

Fine. I will be back in a second.
Greit. Jeg kommer snart tilbake.

I'm sure he will be back in a second.
Han kommer sikkert tilbake om et øyeblikk.

I'm gonna have to call you back in a second.- For a change?
Jeg må ringe tilbake om litt. Kan du vente?

You know I would bring you back here in a second.
Du vet jeg ville brakt deg tilbake på et sekund.