Examples of using Common terminology in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Common terminology used in discussing vaccine therapy, May 2005 Newsletter, p 6-7.
Felles terminologi som brukes i å diskutere vaksine terapi, Mai 2005 Nyhetsbrev, p 6-7.The intensity of clinical adverse events graded by the Common Terminology Criteria for Adverse Events v4.0 CTC-AE.
Intensiteten av kliniske bivirkninger gradert etter CTC-AE v4.0 Common Terminology Criteria for Adverse Events.They aim to provide common terminology, improving communication about the production of statistics, within and between organizations.
Målet for standardene er å skape en felles terminologi slik at kommunikasjon vedrørende statistikkproduksjon kan forbedres, både innenfor og mellom organisasjoner.Rubric When covering important topics it is essential for all students to understand common terminology so that everyone is on the same page with content.
Ved dekning av viktige emner er det viktig for alle studenter å forstå felles terminologi slik at alle er på samme side med innhold.Has knowledge about common terminology and theoretical models used in the administration of ICT systems.
Kunnskap om faglige begreper og teoretiske modeller som brukes ved drift og administrasjon av IKT systemer.Dose modifications should be made if patients experience the following adverse reactions Grades refer to Common Terminology Criteria for Adverse Events CTCAE 4.0.
Dosen bør justeres hvis pasienten opplever følgende bivirkninger graderingen refererer til Common Terminology Criteria for Adverse Events CTCAE 4.0.He urged them to develop a common terminology as well as shared methods and guidelines for self-assessments in the petroleum industry.
Han oppfordret dem til å utvikle et felles begrepsapparat og All reporting is based on ADRs of all grades using National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events v 3.0 except where noted.
All rapportering er basert på bivirkninger av alle grader ved bruk av National Cancer Institute sin“Common Terminology Criteria for Adverse Events v 3.0”, bortsett fra når annet er notert.A NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events b In case of diarrhoea, anti-diarrhoeal medicinal products(e.g. loperamide) should be taken immediately and continued for persistent diarrhoea until loose bowel movements cease.
A NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events b Ved diaré, skal legemidler mot diaré(f. eks. loperamid) tas umiddelbart og kontinuerlig ved vedvarende diaré inntil løs avføring opphører.Grading based on National Cancer Institute(NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) v3.0.
Gradering er basert på National Cancer Institute(NCI) sine felles kriterier for terminologi ved uønskede hendelser(CTCAE) v3.0.In the event of common terminology criteria for adverse events(CTCAE) grade 3 or higher toxicity or prolongation of the ECG QTc interval, dosing with vandetanib should be at least temporarily stopped and resumed at a reduced dose when toxicity has resolved or improved to CTCAE grade 1 see section 4.4.
Ved CTCAE(common terminology criteria for adverse events) grad 3 eller høyere toksisitet eller forlengelse av EKG QTc-intervallet skal dosering med vandetanib i det minste stanses midlertidig og fortsettes med redusert dose når toksisiteten er gått tilbake eller er redusert til CTCAE grad 1 se pkt.Iclusig is associated with severe(National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events grade 3 or 4) thrombocytopenia, neutropenia, and anaemia.
Iclusig er forbundet med alvorlig(National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events, Grad 3 eller 4) trombocytopeni, nøytropeni, og anemi.When a new generation of hopefuls start copying this expression, andthe big magazines start naming the style, a common terminology for the sub-genre will probably be determined and universally adopted.
Når en ny garde av håpefulle begynner å kopiere uttrykket, og de store magasinene begynner å setterare titler på stilen, vil nok en felles terminologi bli alment akseptabelt for sub-sjangeren.Grade 2(i.e. without severe adverse reactions according to the Common Terminology Criteria for Adverse Events[CTCAE] version 3.0) for two consecutive weeks may have their dose increased to 7 mg twice daily unless the patient's blood pressure is> 150/90 mmHg or the patient is receiving antihypertensive treatment.
Common Terminology Criteria for Adverse Events[CTCAE] versjon 3.0 i to etterfølgende uker, kan få dosen økt til 7 mg to ganger daglig, med unntak av pasienter som har blodtrykk> 150/90 mmHg eller som blir behandlet med antihypertensiva.If a patient experiences an intolerable or severe skin reaction( grade 3; Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE), cetuximab therapy must be interrupted.
Dersom en pasient får en uutholdelig eller alvorlig hudreaksjon(≥ grad 3, Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE), må behandling med cetuximab avbrytes.Severe adverse events(defined according to National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE grade≥3) version 3.0) were equally distributed between both Herceptin formulations 52.3% versus 53.5% in the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Alvorlige bivirkninger(definert i henhold til National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE grad≥ 3) versjon 3.0) var jamt fordelt mellom begge Herceptin formuleringene 52,3 % versus 53,5 % i henholdsvis den intravenøse formuleringen versus subkutan formulering.There is evidence suggesting that all Grade(US National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events[NCI-CTCAE v.3]) proteinuria may be related to the dose.
Det foreligger data som antyder at all proteinuri, uavhengig av alvorlighetsgrad US National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events[NCI-CTCAE v.3], kan relateres til dosen.Usually this access point(which we will call later AP,to use common terminology) has itself an IP address, which allows to administer it remotely by various means(telnet, http, dedicated application server mini).
Vanligvis har dette tilgangspunktet(som vi vil kalle senere AP,å bruke felles terminologi) selv en IP-adresse, som tillater for å administrere den fjernt etter(telnet, http, dedikert program server mini).Patients with inadequate liver function National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events Grade 3 liver function tests(AST, ALT> 5 x ULN for> 2 weeks; bilirubin> 3 x ULN) and renal function(CrCl< 30 mL/min) were excluded.
Pasienter med nedsatt leverfunksjon«National Cancer Institute»-«Common Terminology Criteria» for bivirkninger grad 3 leverfunksjonstester(ASAT, ALAT> 5 x ULN for> 2 uker; bilirubin> 3 x ULN) og nyrefunksjon(CrCl< 30 ml/min) ble ekskludert.The majority of ADRs reported were of Grade 1 or 2 severity. the most common National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI-CTCAE) Grade≥ 3 ADRs(> 2%) were thrombocytopenia, increased transaminases, anaemia, neutropenia, fatigue, hypokalaemia, musculoskeletal pain and haemorrhage.
De fleste bivirkningene var rapportert som alvorlighetsgrad 1 eller 2. var de vanligste“National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events”(NCI-CTCAE) bivirkninger grad≥ 3(> 2 %) trombocytopeni, økte transaminaser, anemi, nøytropeni, fatigue(tretthet), hypokalemi, muskel- og skjelettsmerter og blødning.Despite this premedication,patients experienced the adverse reactions described above with an intensity of up to grade 3, according to the Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) of the US National Cancer Institute, version 3.0. Other or additional standard pre-medication with analgesic/ antipyretic/ nonsteroidal antiphlogistic medicinal products is recommended.
Til tross for denne premedikasjonen har pasienteropplevd de bivirkningene som er beskrevet ovenfor, med en intensitet på opptil grad 3 i henhold til«Common Terminology Criteria for Adverse Events»(CTCAE) til det nasjonale kreftinstituttet i USA, versjon 3.0. Annen eller ekstra standard premedikasjon med analgetiske/ antipyretiske/ ikke-steroide antiflogistiske legemidler anbefales.The NPS introduces common terminologies that are easy to understand by everyone.
NPS innfører felles terminologi som er lett å forstå for alle.Gregory Batesons proposal of a common interdisciplinary terminology and understanding.
Gregory Batesons forslag om felles forståelsesramme og tverrfaglig begrepsapparat.
