What is the translation of " COMMON TERMINOLOGY " in Hungarian?

• közös terminológiát
• common terminology
• közös terminológiai
• egységes terminológia
• általános terminológiai

Examples of using Common terminology in English and their translations into Hungarian

ESCO would be used as the common terminology supporting this work.
A folyamatot az ESCO révén alkalmazott egységes terminológia támogatná.

Whereas common terminology and a definition of waste are needed in order to improve the efficiency of waste management in the Community;
Mivel a hulladékgazdálkodás hatékonyságának a Közösségben történő javítása érdekében egyaránt szükség van a közös terminológiára és a hulladék fogalmának meghatározására;

The evaluations were performed using the Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) Version 4.03 form.
A mellékhatásokat a Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) 4.03 szerint gradáltuk.

Competent authorities in the Member States affected by a crisis should be in a position to promptly assess the systemic nature of the crisis and its cross-border implications based on common terminology and a common analytical framework.
A válság által érintett tagállamok illetékes hatóságainak olyan helyzetben kell lenniük, hogy- közös terminológiára és közös elemzési keretre építve- mielőbb képesek legyenek megítélni a válság rendszerszintű természetét és határokon átnyúló hatásait.

This language gives a common terminology for discussing the situations designers are faced with.
Ez a nyelv közös terminológiát ad a tervezők által felmerült helyzetek megoldására.

When covering important topics it is essential for all students to understand common terminology so that everyone is on the same page with content.
Rubrika Fontos témák lefedése során elengedhetetlen, hogy minden hallgató megértse a közös terminológiát, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen tartalommal.

I explain some common terminology, what it means, and how it all works together to produce an image.
Megmagyarázok néhány közös terminológiát, mit jelent, és hogyan működik együtt egy kép létrehozásához.

Standards can also be a way to describe a measurement or test method or to establish a common terminology within a specific sector.
Az európai szabvány(EN) arra is használható, hogy leírjon egy mérési vagy tesztelési módszert, vagy, hogy létrehozzon egy közös terminológiát egy speciális szektoron belül.

Pooling such data in one location and using common terminology(in several languages) will help users find what they need more easily.
A felhasználók könnyebben találhatják meg a keresett információkat, mert a fent említett adatok egy helyen és egységes terminológia felhasználásával(több nyelven) állnak majd rendelkezésükre.

Those draft regulatory technical standards shall specify the method, means and details of cooperation in the notification of payment institutions operating on a cross-border basis and, in particular, the scope and treatment of information to be submitted, including common terminology and standard notification templates to ensure a consistent and efficient notification process.
Az említett szabályozástechnikai standardtervezetekben részletesen meg kell határozni a határon átnyúló tevékenységet folytató pénzforgalmi intézmények értesítését érintő együttműködés módszerét, eszközeit és sajátosságait, valamint különösen a benyújtandó információk körét és kezelését, beleértve a következetes és hatékony értesítési eljárást biztosító közös terminológiát és egységes értesítési nyomtatványokat.

Iclusig is associated with severe(National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events grade 3 or 4) thrombocytopenia, neutropenia, and anaemia.
Az Iclusig-kezelés súlyos(National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events szerinti 3- 4. fokú) thrombocytopenia, neutropenia és anaemia kialakulásával jár.

In the event of common terminology criteria for adverse events(CTCAE) grade 3 or higher toxicity or prolongation of the ECG QTc interval, dosing with vandetanib should be at least temporarily stopped and resumed at a reduced dose when toxicity has resolved or improved to CTCAE grade 1(see section 4.4).
A nemkívánatos események általános terminológiai kritériumai(CTCAE- common terminology criteria for adverse events) szerinti 3. fokozatú vagy súlyosabb toxicitás, vagy a QT-távolságnak az EKG-n történő megnyúlása esetén a vandetanib adagolását legalább átmenetileg abba kell hagyni, és csökkentett dózissal kell újra kezdeni, ha a toxicitás megszűnt, vagy CTCAE 1. fokozatúra mérséklődött(lásd 4.4 pont).

Grading based on National Cancer Institute(NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) v3.0.
A súlyossági fokozat a National Cancer Institute(NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE) v3.0 alapján történt megállapításra.

This covers various areas such as common terminology and anatomy and assisting with nursing care including surgical conditions and fluid therapy Unit 203- Principles and Practices of Administrative Duties in the Veterinary Care Environment.
Ez olyan területekre terjed ki, mint például a közös terminológia és anatómia, valamint az ápolási ellátás segítése, beleértve a sebészeti beavatkozásokat és a folyadékterápiát203 egység- Az adminisztratív feladatok alapelvei és gyakorlata az állatgyógyászati környezetben.

When covering important topics it is essential for all students to understand common terminology so that everyone is on the same page with content.
Sablon és Class Utasítások Rubrika Ha olyan fontos kérdésekkel elengedhetetlen minden diák számára, hogy megértsék közös terminológiát, hogy mindenki ugyanazon az oldalon tartalommal.

Furthermore EULIS has developed a common terminology and translation tool to facilitate the understanding of different legal concepts related to land law in the EU.
Az EULIS emellett egy közös terminológiai és fordítástámogató eszközt is kifejlesztett az uniós földtulajdonjoggal kapcsolatos különböző jogi fogalmak értelmezésének megkönnyítése érdekében.

All reporting is based on ADRs of all grades using National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events v 3.0 except where noted.
Az adatok- valamennyi súlyossági fokozat figyelembevételével- a National Cancer Institute gyógyszer- mellékhatások kritériumaira vonatkozó általános terminológiáján(3.0 verzió) alapulnak, kivéve ahol másként vannak jelölve.

Also, by providing a framework and common terminology on sampling, product replacement and quality adjustment, it may facilitate further harmonisation in these areas.
Mindemellett, a mintavétel, a termékhelyettesítés és a minőségi kiigazítás kereteinek és közös terminológiájának megalkotásával a rendeletjavaslat elősegítheti a további harmonizációt e területeken.

The EESC hopes that the Commission will adopt a recommendation on a common format for shared spectrum access rights and a common terminology for documenting sharing conditions and sharing rules.
Az EGSZB reméli, hogy az Európai Bizottság elfogad egy ajánlást egy olyan közös modellről, amely a rádiófrekvenciákhoz való megosztott hozzáféréssel kapcsolatos jogokat és a megosztott használat szabályainak és feltételeinek dokumentálására szolgáló közös terminológiát szabályozza.

These projects sought to develop a common terminology, set common standards and ensure the comparability of data and methods between Member States.
Ezeknek a projekteknek a célja az volt, hogy közös terminológiát hozzanak létre, közös normákat állítsanak fel, illetve biztosítsák az adatok és a módszerek összehasonlíthatóságát a tagállamok között.

Note: Toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0(NCI-CTCAE v4).
Megjegyzés: A toxicitási súlyossági fokozatok a Nemzeti Rákellenes Intézet mellékhatásokra vonatkozó közös terminológiai kritériumai(NCI-CTCAE) 4.0-s verziója(v4) szerint kerülnek megadásra.

The proposal provides a common device, a common terminology, common references and shared approaches and conventions for cooperation between involved stakeholders.
A javaslat közös eszközt, közös terminológiát, közös referenciákat és közös megközelítéseket, valamint egyezményeket ír elő az érintett szereplők együttműködéséhez.

Tyverb should be discontinued in patients with symptoms associated with decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) that are National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE) grade 3 or greater or if their LVEF drops below the institutions lower limit of normal(see section 4.4).
A Tyverb-kezelést meg kell szakítani, ha a Nemzeti Rákellenes Intézet Mellékhatásokra vonatkozó Közös Terminológiai Kritériumai(NCI CTCAE) alapján 3-as vagy ennél magasabb fokozatú csökkent balkamrai ejekciós frakció(LVEF; left ventricular ejection fraction) tünetei jelentkeznek, vagy az LVEF a szokott normálérték alá esik(lásd 4.4 pont).

Usually this access point(which we will call later AP, to use common terminology) has itself an IP address, which allows to administer it remotely by various means(telnet, http, dedicated application server mini).
Általában ezt a hozzáférési pontot,(amely fogjuk hívni újabb AP, hogy közös terminológiát használja) már maga egy IP-címet, amely lehetővé teszi, hogy távfelügyelete különféle eszközökkel(telnet, http, dedikált alkalmazás szerver mini).

If a patient experiences an intolerable or severe skin reaction( grade 3; Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE), cetuximab therapy must be interrupted.
Amennyiben a betegnél nem tolerálható vagy súlyos(Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE szerint≥ 3. fokú) bőrreakció lép fel, a cetuximab-kezelést meg kell szakítani.

Severe adverse events(defined according to National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE grade≥3) version 3.0) were equally distributed between both Herceptin formulations(52.3% versus 53.5% in the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively).
Súlyos nemkívánatos események(a National Cancer Institute nemkívánatos események kritériumaira vonatkozó általános terminológiájának(NCI CTCAE) 3.0 verziója szerint 3-as fokozatú vagy annál súlyosabb események) hasonló arányban fordultak elő a Herceptin két gyógyszerformája mellett(52,3% az intravénás, míg 53,5% a szubkután gyógyszerforma esetében).

Abbreviations: ALT= alanine aminotransferase; AST= aspartate aminotransferase; CTCAE= Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI= National Cancer Institute; SGOT= serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT= serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Rövidítések: ALT= alanin aminotranszferáz; AST= aszpartát aminotranszferáz; CTCAE= A nemkívánatos események általános terminológiai kritériumai; NCI= Nemzeti Onkológiai Intézet(National Cancer Institute); SGOT= szérum glutamát-oxálacetát aminotranszferáz; SGPT= szérum glutamát-piruvát aminotranszferáz.

This guide(most of which also applies to mirrorless/MILC camera models) defines common terminology, explains the major factors that go into creating your image(aperture, shutter speed, ISO), describes the modes available on most cameras, and goes through different types of lenses.
Ez az útmutató rész(amely legtöbb esetben a tükör nélküli/ MILC fényképezőgép-modellekre is vonatkozik) meghatározza a közös terminológiát, elmagyarázza a főbb tényezőket, amelyek a kép létrehozásához vezetnek(apertúra, zársebesség, ISO), leírja a legtöbb kamerán elérhető módokat, és érintjük majd a lencsék témakörét is.

Immediately and permanently discontinue treatment with olaratumab(see section 4.4). a Grade per National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE), Version 4.03 b Once the infusion rate has been reduced for a Grade 1 or 2 infusion-related reaction, it is recommended that the lower infusion rate be utilized for all subsequent infusions.
Azonnal és véglegesen abba kell hagyni az olaratumab-kezelést(lásd 4.4 pont). a National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(NCI CTCAE), Version 4.03 szerinti besorolás. b Ha az infúzió sebességét az 1. vagy 2. fokú infúzióval összefüggő reakció miatt csökkentették, a további infúziók során is javasolt ezt a csökkentett sebességet alkalmazni.