What is the translation of " COMMON TEMPLATE " in Hungarian?

• egységes sablonjával
• egy általános sémára

Examples of using Common template in English and their translations into Hungarian

This is not a common template of the foam.
Ez nem közönséges talpbetét a hab.

For reasons of coherence, that notice should be established in accordance with a common template.
Az egységesség érdekében a közleményt közös sablon alapján kell megszövegezni.

The Commission is developing a common template for the Joint Undertakings.
A Bizottság egységes mintát dolgoz ki a közös vállalkozások számára.

A common template for the reviewers' report was prepared for all Research DGs.
A kutatással fogalakozó főigazgatóságok számára létrehoztunk egy formanyomtatványt, hogy mindenki ezen nyújtsa be a felülvizsgálati jelentéseket.

Install Windows using common template.
Telepítse a Windows rendszert a közös sablon használatával.

Think of this as a common template for starting a business, and feel free to tweak it to match your own explicit requirements.
Gondolj rá úgy, mint egy általános sémára egy vállalkozás elindításához, és szabadon alakítsd úgy, hogy megfeleljen a sajátos követelményeidnek.

The data shall be provided using the common template(provided by the Agency).
Az adatokat(az ügynökség által kidolgozott) egységes minta alkalmazásával kell benyújtani.

Think of this as a common template for beginning a enterprise, and be at liberty to tweak it to match your own particular necessities.
Gondolj rá úgy, mint egy általános sémára egy vállalkozás elindításához, és szabadon alakítsd úgy, hogy megfeleljen a sajátos követelményeidnek.

At the time of publication, ministers will issue statements, based on a common template, on remedial and backstop measures.
A közzététellel egyidejűleg a miniszterek egységes sablonon alapuló nyilatkozatot fognak kiadni a javító és megelőző intézkedésekről.

Common templates, methodologies and indicators will be adopted, as far as possible, so as to promote comparability and coherence, and to facilitate an aggregated overview.
Az összehasonlíthatóság és a koherencia elősegítése, valamint az összesítések áttekinthetőségének megkönnyítése érdekében a lehetőségekhez mérten közös sablonok, módszerek és mutatók kerülnek elfogadásra.

Although all EIF gap assessments followed a standard methodology(i.e. a common template), they markedly showed uneven levels of quality.
Noha az EBA finanszírozási hányra vonatkozó kimutatásai szabványos módszertan(azaz közös sablon) alapján készültek, színvonalukat tekintve rendkívül egyenetlenek voltak.

Based on a common template, each Member State should decide the exact set-up of its national Competitiveness Authority, but they should be democratically accountable and operationally independent.
Egy egységes minta alapján minden tagállam maga határozza meg nemzeti versenyképességi hatósága pontos felépítését, de annak demokratikusan elszámoltathatónak és mûködési szempontból függetlennek kell lennie.

This information must be made publicly available through a common template in order to facilitate its automated use and ensure an appropriate level of detail.
Ezeket az információkat egységes sablont alkalmazva kell közzétenni az információk automatizált felhasználhatóságának és annak biztosítása érdekében, hogy az információk kellően részletesek legyenek.

A common template is used to provide all relevant and useful information including identification of the product, the hazard(s) found, the measure(s) taken as well as information on tracing the product.
A releváns és hasznos információk megadására egy egységes sablon szolgál, amelyen szerepel a termék neve, a feltárt veszély(ek), a meghozott intézkedés(ek) és a termék nyomon követésére vonatkozó információk.

The Commission adopted implementing rules for the Fund9, common to all four Funds, in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
A Bizottság elfogadta az alap végrehajtási szabályait9, amelyek a harmonizált alkalmazás, valamint a programozási és jelentési folyamatok közös sablonjainak megalkotása érdekében megegyeznek mind a négy alapra vonatkozóan.

The proposal requires Member States to inform applicants, using a common template, as soon as possible and at the latest when they lodge their application, of any benefits and obligations, which applicants must comply with in relation to reception conditions, including the circumstances under which the granting of material reception conditions may be restricted(Article 5).
A javaslat megkívánja a tagállamoktól, hogy a kérelmezőket közös minta használatával tájékoztassák a lehető leghamarabb és legkésőbb kérelmük benyújtásakor minden megállapított kedvezményről és a befogadási feltételekkel kapcsolatban rájuk háruló kötelezettségekről, ideértve azokat a körülményeket is, amelyek fennállása esetén a befogadás anyagi feltételei korlátozhatóak 5.

Although the safety certificate will contain national parts for the foreseeable future, it should nevertheless be possible to harmonise the common parts of it and facilitate the creation of a common template.
Bár a biztonsági tanúsítvány belátható ideig nemzeti elemeket is fog tartalmazni, azonban lehetıséget kell biztosítani a közös elemek harmonizálására és egy közös minta kialakításának az elısegítésére.

Following an internal audit and on the basis of the guidelines resulting from this audit, the Commission has established a common template for the Terms of Reference for evaluations to be undertaken in the context of the SFPAs.
Egy belső vizsgálatot követően, és a vizsgálat eredményeképp létrejövő iránymutatások alapján a Bizottság kidolgozta a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokkal összefüggésben elvégzendő értékelések szempontjainak egységes mintáját.

The Commission adopted implementing rules for the Fund11, common to all four Funds, in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
A Bizottság az alappal kapcsolatban olyan, mind a négy alapra alkalmazható végrehajtási szabályokat fogadott el11, amelyek biztosítják az összehangolt alkalmazást, illetve közös mintákkal szolgálnak a programozás és a jelentéstétel számára.

(8) In the framework of the 2005 Synthesis Report multiannual objective no 4(COM(2006) 277 of 7.6.2006), specific common templates of legality and regularity indicators should be further developed by the families of Directorates-General.
(8) A 2005. évi összefoglaló jelentés(COM(2006) 277, 2006.6.7.) 4. többéves célkitűzésének keretében a jogszerűségre és a szabályszerűségre vonatkozó közös egyedi sablonok fejlesztendők ki a főigazgatóság-csoportok részéről.

The Commission adopted implementing rules for the Fund, 8 common to all four Funds with few exceptions, to ensure harmonised application and to establish common templates for programming and reporting.
A Bizottság az Alapra vonatkozóan végrehajtási szabályokat8 fogadott el, amelyek- néhány kivétellel- mind a négy alapra közösen alkalmazandók, hogy ezáltal biztosítsa az összehangolt végrehajtást, illetve hogy a programozás és jelentéskészítés számára közös mintákat hozzon létre.

In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertakings into their procedures.
Júliusában a Bizottság iránymutatásokat bocsátott a közös vállalkozások rendelkezésére az ösz-szeférhetetlenségi szabályokról, többek között az összeférhetetlenségi nyilatkozat egységes sablonjával, hogy a közös vállalkozások beépítsék azt saját eljárásaikba.

It led to increased efficiency through limiting the lengthy resource-intensive paper-based procedures, streamlining and simplifying the electronic exchange of information thanks to the common template and guidance provided by the pre-set fields to formulate and respond to requests.
A rendszer korlátozta a hosszadalmas és erőforrás-igényes papíralapú eljárásokat, valamint az előre betáplált mezőtartalmak és útmutatások által a kérések megfogalmazásához és megválaszolásához nyújtott segítségnek és a közös sablonnak köszönhetően egységesítette és leegyszerűsítette az elektronikus információcserét, ezáltal növelte a hatékonyságot.

This could be done, for instance, through the development of multilateral memoranda of understanding between supervisors and/or the development of common templates for such memoranda focusing on the practical application of certain provisions of the Level 1 and Level 2 texts.
Ez megvalósítható lenne például a felügyeletek közötti sokoldalú egyetértési megállapodások kidolgozásával és/vagy ilyen megállapodások közös mintáinak kialakításával, az első és második szintű jogszabályok bizonyos rendelkezéseinek gyakorlati alkalmazására összpontosítva.

Conflicts of interest 26. In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures.
Összeférhetetlenség 26. 2015 júliusában a Bizottság az összeférhetetlenséggel kapcsolatos iránymutatást adott ki a Közös Vállalkozások számára. Ez tartalmazott az összeférhetetlenségi nyilatkozatokra vonatkozó egységes sablont, amelyet a Közös Vállalkozásnak bele kell foglalnia eljárásaiba.

This could include developing an information supplement to facilitate common understanding of national accreditation processes of VET providers, promoting common guidelines on how to describe quality assurance procedures compatible with EQAVET, or go towards a common template for accreditation of VET providers also drawing on the experience of the European quality assurance register for higher education(EQAR)37 and the national reports on referencing to the EQF38.
Ez magában foglalhatná egy tájékoztató kiegészítés kidolgozását a szakképzési szolgáltatók nemzeti akkreditációs eljárásai egységes értelmezésének támogatása érdekében, a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretével összeegyeztethető minőségbiztosítási eljárások leírására vonatkozó közös iránymutatások népszerűsítését, vagy a szakképzési szolgáltatók akkreditációjára vonatkozó közös sablon kialakítása felé történő elmozdulást, az európai felsőoktatási minőségbiztosítási nyilvántartással (EQAR)37 kapcsolatos tapasztalatokra és az EKKR-hez való viszonyításról szóló nemzeti jelentésekre38 is építve.

Common Ground Template 1.
Közös Földrajzi Sablon 1.

Common useful pages template is our pursuit.
Közös hasznos oldalak sablon törekvésünket.

Facilitated self-assessment and peer-to-peer exchange through common monitoring and reporting template.
Az egyszerűsített önértékelés és a peer-to-peer-csere közös megfigyelési és jelentéstételi sablonon keresztül.

This is very common because each template uses different names for the positions where you put your modules.
Ez nagyon gyakori, mert minden sablon különböző neveket használ a pozíciókhoz, ahol a modulokat helyezte el.