What is the translation of " COMMON TEMPLATE " in Polish?

• wspólnego wzoru
• wspólnego szablonu

Examples of using Common template in English and their translations into Polish

Added common template html. syntax.
Dodane przez wspólny wzór html. syntax.

The data shall be provided using the common template provided by the Agency.
Dane należy przekazywać, korzystając ze wspólnego szablonu dostarczonego przez Agencję.

For reasons of coherence, that notice should be established in accordance with a common template.
W interesie spójności należy sporządzić to zawiadomienie według wspólnego wzoru.

Crotone has admitted common templates(seven) lately 15 minutes of games in Serie A this term;
Crotone przyznał wspólne szablony(siedem) w przeszłości 15 minut gry w Serie A w tym sezonie;

based on a common template prototype.
założonych na wspólnym szablonie prototypie.

A common template for these reports shall be developed in accordance with the procedure referred to in Article 11( 3).
Wspólny wzór takich sprawozdań opracowuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust.

The client decided she wanted to use a basic template and common template elements across the whole course.
Klient zdecydował, że chce używać podstawowego szablonu i typowych elementów szablonu na całym kursie.

for all stages: same as option 2 but with a common template.
podobnie jak w wariancie 2, ale z istniejącym wspólnym szablonem.

This information must be made publicly available through a common template in order to facilitate its automated use
Informacje muszą być publicznie dostępne za pośrednictwem wspólnego szablonu w celu ułatwienia ich automatycznego użycia

Based on a common template, each Member State should decide the exact set-up of its national Competitiveness Authority, but they should be democratically accountable and operationally independent.
W oparciu o wspólny szablon każde państwo członkowskie powinno samodzielnie określić szczegółową strukturę krajowego organu ds. konkurencyjności.

At the time of publication, ministers will issue statements, based on a common template, on remedial and backstop measures.
W chwili publikacji ministrowie wydadzą oświadczenia- według wspólnego szablonu- w sprawie środków naprawczych i ochronnych.

Common templates, methodologies and indicators will be adopted, as far as possible, so as to promote comparability and coherence, and to facilitate an aggregated overview.
W celu promowania porównywalności i spójności oraz ułatwienia całościowego przeglądu, przyjęte zostaną w maksymalnym możliwym zakresie wspólne szablony, metodyka i wskaźniki.

This information must be made publicly available through a common template in order to facilitate its automated use
Informacje muszÄ byÄ publicznie dostÄpne za poÅrednictwem wspólnego szablonu w celu uÅatwienia ich automatycznego użycia

pre-enrolment information, but no common template.
jednak brak wspólnego szablonu;

Delegations mentioned, for instance, the launching of tender notices on the basis of a common template and- taking into account that one single dose should be sufficient for protection- the sharing of vaccines supplies with other member states.
Delegacje wspominały między innymi o rozpoczęciu wydawania ogłoszeń o przetargach według wspólnego wzoru i- z założeniem, że jedna dawka powinna wystarczać do ochrony- o dzieleniu się szczepionkami z innymi państwami członkowskimi.

The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article including the use of a common template for the licence.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze określające szczegółowo procedurę, której należy przestrzegać do celów stosowania niniejszego ustępu, w tym stosowanie wspólnego wzoru licencji.

This could be done, for instance, through the development of multilateral memoranda of understanding between supervisors and/or the development of common templates for such memoranda focusing on the practical application of certain provisions of the Level 1 and Level 2 texts.
Można to osiągnąć na przykład poprzez opracowywanie wielostronnych porozumień pomiędzy organami nadzorczymi lub tworzenie wspólnych wzorów takich porozumień, koncentrując się na praktycznym zastosowaniu niektórych przepisów poziomu 1 i 2.

personal information is limited; no obligatory pre-enrolment information and no common template.
brak obowiązkowych informacji udzielanych przed przystąpieniem do programu i wspólnego szablonu;

for example, the drilling contractors in the North Sea area have drawn up a common template for an SHD in consultation with the enforcement bodies in the countries concerned8.
wykonawcy wydobywający kopaliny otworami wiertniczymi na obszarze Morza Północnego stworzyli wspólny wzór DBOZ po konsultacjach z organami egzekucyjnymi państw, których to dotyczy8.

The major projects already carried out are: a common template of the Instructions for the Safe Execution of Works,
Wśród już zrealizowanych warto wspomnieć o wspólnym wzorze Instrukcji Bezpiecznego wykonywania robót, standardach pomocnych w jej opracowaniu,

ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
celem zapewnienia zharmonizowanego stosowania oraz ustanowienia wspólnych modeli programowania i sprawozdawczości.

States to inform applicants, using a common template, as soon as possible and at the latest
przy użyciu wspólnego szablonu, możliwie szybko, a najpóźniej w momencie złożenia przez nie wniosku,

to ensure harmonised application and to establish common templates for programming and reporting.
zapewnić zharmonizowane stosowanie i ustanowić wspólne wzory w zakresie programowania i sprawozdawczości.

or go towards a common template for accreditation of VET providers also drawing on the experience of the European quality assurance register for higher education(EQAR)37
prowadzić do opracowania wspólnego wzoru na potrzeby akredytacji organizatorów kształcenia i szkolenia zawodowego w oparciu również o doświadczenie związane z europejskim rejestrem

all used a common template supplied by the Commission.
wszystkie skorzystały ze wspólnego wzoru dostarczonego przez Komisję.

the standard form for the European Procurement Passport and the common template to be used by the oversight bodies for drawing up the implementation and statistical report, implementing powers should be conferred on the Commission.
standardowego formularza europejskiego paszportu zamówień oraz wspólnego wzoru do wykorzystania przez organy nadzoru na potrzeby sporządzania sprawozdania z wdrażania obejmującego dane statystyczne.

simplifying the electronic exchange of information thanks to the common template and guidance provided by the pre-set fields to formulate
uproszenie elektronicznej wymiany informacji dzięki wprowadzeniu wspólnego szablonu i wskazówek w uprzednio podanych polach,

messaging standards and the common template to be used by the oversight bodies for drawing up the implementation and statistical report, implementing powers should be conferred on the Commission.
przekazywania informacji oraz wspólnego wzoru do wykorzystania przez organy nadzoru na potrzeby sporządzania sprawozdania z wdrażania obejmującego dane statystyczne.

While ensuring the completeness of cost accounting data, introducing a common detailed template in Option 3 will result in additional administrative costs for the public sector
Wprowadzenie wspólnego szczegółowego szablonu w ramach wariantu 3 zapewniłoby wprawdzie kompletność danych kosztowych, lecz jednocześnie skutkowałoby dodatkowymi

Help- Answers on the common groove templates on Gamefaqs.
Pomoc- Odpowiedzi na wspólnych szablonów rowek GameFAQs.

How to use "common template" in an English sentence

Develop a common template and process for presenting the outcomes of incident investigations.

This is the most common template for the father of the groom speech.

Gurukul Journal has not using a common template to quickly create home page.

This popup here for instance, uses a very common template for newsletter subscriptions.

To deploy a common template design to multiple blogs in an MT installation.

That bug is unfixed and unfixable without radically altering a common template pattern.

A common template for the meta description is to use the %%category_description%% variable.

He demonstrated what happened to webpages when their common template file was altered.

Serving up a lightly customized page, based on a common template or theme.

get other biosensors had common template vegetable ability or run your respectful request.

How to use "wspólnego wzoru, wspólnego szablonu" in a Polish sentence

Informacje na temat podatków dochodowych firm międzynarodowych zostaną przygotowane wg wspólnego wzoru we wszystkich jurysdykcjach podatkowych, w których działa firma.

Dlatego trzeba jak najwięcej poedytować te nazwiska, żeby wyciągnąć jakieś wnioski co do wspólnego szablonu.

Artykuł 3 Stosowanie wspólnego wzoru dokumentu licencyjnego 1.

Inne grupy nie mogą natomiast partycypować w budowaniu wspólnego wzoru kooperacji poprzez przypisane, uogólnione i uproszczone etykietki tożsamościowe.

Brak jest, więc wspólnego szablonu, który mógłby jednoznacznie identyfikować tabor MZK.

Ponieważ polichromie chwarszczańskie, najprawdopodobniej wcześniejsze, raczej nie były wzorem dla Masaccia, należy chyba przyjąć istnienie jeszcze wcześniejszego wspólnego wzoru.

Obudowy wszystkich modeli serii LSiM też zaprojektowano wedle wspólnego wzoru, ale nawet posiadając tylko jedną parę, np.

Z tego powodu nie ma jednego, wspólnego szablonu działań promocyjnych w sieci.

Choć świętość danego człowieka stanowi zasadniczo odzwierciedlenie świętości Zbawiciela, Wspólnego Wzoru, odzwierciedlenie to w każdej duszy i u każdego świętego znajduje różny wyraz.

Zarówno realizacje, co odrzucenia toczyły się rozmaicie – nie wedle wspólnego szablonu, tylko w następstwie osobniczej intuicji literackiej.