Examples of using Common template in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The manuals are based on a common template.
Common template: ciac data gathering form; and.
MODELO COMUN; FORMULARIO PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS SOBRE LOS CIAC;Quickly start a design from a common template.
Inicio rápido de los diseños a partir de una plantilla común.UNEP is developing the"common template for the programmes" called for in the document.
El PNUMA está creando el"modelo común para los programas" que se pide en el documento.Standardize certain aspects of users' desktops through the use of a common template.
Estandarizar ciertos aspectos de los escritorios de usuario mediante una plantilla común.Even though it looks like a common template site, it ends up being pretty decent.
Aunque parece un sitio común de la plantilla, termina encima It agreed on the following:(a) all members who are committed to do so should review their practices in the light of the Principles andprovide a self-assessment of their implementation using a common template.
El Comité acordó lo siguiente: a todos los miembros que se comprometan a hacerlo deberían revisar sus prácticas a la luz de los Principios ypresentar una autoevaluación de su aplicación a partir de una plantilla común.The data shall be provided using the common template provided by the Commission.
When built via common templates, they look unfinished and far-apart from the demo version of the template. .
Cuando se crean a través de plantillas comunes, parecen inacabados y distan mucho de la versión de demostración de la Due to this desire to standardize manufacturing sites, a common template for a manufacturing IT solution makes a lot of sense.
A causa de este deseo de estandarizar los sitios de manufactura, un modelo común para una solución de TI de manufactura resulta bastante lógico.Therefore, a common template, which can be used for all contribution agreements, would facilitate the processing of agreements and reduce administrative burdens.
Por lo tanto, el uso de una plantilla común que pudiera emplearse en todos los acuerdos sobre contribuciones facilitaría el procesamiento de acuerdos y reduciría la carga administrativa.They saw an improved delivery time for customer label demands by using a common template and label software solution.
En Domtar se registraron mejoras en el tiempo de entrega para los pedidos de los clientes en las etiquetas al usar una plantilla común y una solución de software de etiquetado.The papers will follow the common template of:(a) key messages;(b) a summary; and(c) background and analysis, with agencies having the option of attaching an annex setting out good practices.
Los documentos seguirán el modelo común de: a mensajes clave; b resumen; y c antecedentes y análisis, y los organismos tendrán la posibilidad de adjuntar un anexo que recoja buenas prácticas.They underlined the relevance ofa confidentiality pledge and requested the three organizations to annex a common template of such a confidentiality pledge to their respective documents.
Subrayaron la pertinencia que tenía un compromiso de confidencialidad ypidieron que las tres organizaciones adjuntaran a sus respectivos documentos un modelo común de compromiso de confidencialidad.Furthermore, some agencies note that no common template exists and that each donor brings its own instruments, which must be reviewed for their legal and financial implications for the organization.
Además, algunos organismos observan que no existe una plantilla común y que cada donante utiliza sus propios instrumentos, cuyas implicancias jurídicas y financieras para la organización deben examinarse.UNICEF will prepare operational guidance on gender in line with inter-agency guidance, covering the medium-term strategic plan(MTSP) focus areas and,in emergencies, using a common template.
El UNICEF elaborará unas directrices operacionales sobre cuestiones de género en consonancia con las directrices interinstitucionales, que versarán sobre las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo ysobre los programas de emergencia y en las que se aplicará un modelo común.Each relationship with a donor is tailor-made and there is no common template for reporting on activities, or common agreed indicators of performance.
La relación con cada donante es diferente y no hay un modelo común para informar sobre las actividades ni indicadores Development of common template and reporting flowchart for profiling and monitoring of CIAC as well as tools to standardize systems and procedures on the identification, handling and treatment of CIAC;
Elaboración de un modelo común y de un diagrama informativo para trazar el perfil de los CIAC y supervisarles, así como de instrumentos para normalizar sistemas y procedimientos sobre la identificación y la asistencia y el trato a éstos.Unionfs can also be used to create a single common template for a number of file systems, or for security reasons.
Esto puede ser deseable cuando el medio es físicamente de solo lectura, como en el caso de los CD-ROMs, o para utilizar una única plantilla común para varios sistemas de archivos, o quizás por razones de seguridad.A common template is used to systematically describe key features of each tool including: a general description, appropriate uses, scope, key inputs and outputs, ease of use, training required, training offered, cost, and a list of supporting documentation.
Para explicar las principales características de cada instrumento se utiliza una plantilla común que comprende una descripción general, usos apropiados, ámbito, aportaciones y productos principales, facilidad de uso, capacitación requerida, capacitación ofrecida, costo y una lista de la documentación de apoyo.Submission of relevant informationby developed country Parties, using a common template, to the secretariat by 5 March 2012 to be compiled into a miscellaneous document;
La presentación de la información pertinente por las Partes que son países desarrollados,utilizando una plantilla común; esa información deberá llegar a la secretaría a más tardar el 5 de marzo de 2012, para su recopilación en un documento de la serie MISC;The said resolution officially adopts the following enhanced policy and monitoring instruments for the CIAC Program: 1 Revised InterAgency MOA on the Prevention and Reintegration of CIAC; 2 Reporting Flowchart on the Handling and Treatment of CIAC;and 3 Common Template: CIAC Data Gathering Form;
En la resolución se adoptan oficialmente las siguientes políticas e instrumentos de supervisión perfeccionados para el programa de los CIAC: 1 Un memorando de acuerdo interinstitucional sobre la prevención y reintegración de los CIAC; 2 Un diagrama informativo de la asistencia y el trato a los CIAC;3 Un modelo común: formulario para la recopilación de datos sobre CIAC.The President's consultations revealed strong support for elaboration of a common template for extension requests to assist States Parties seeking an extension to fulfill the information requirements of Article 5, paragraph 4.
Las consultas realizadas por el Presidente revelaron un firme apoyo a la elaboración de un modelo común de solicitud de prórroga, para ayudar a los Estados Partes solicitantes a satisfacer los requisitos de información descritos en el párrafo 4 del artículo 5.Decided that the work related to the issues referred to in paragraph 19(a- c) above shall be carried out through submission of relevant information by developed country Parties,using a common template, in-session workshops and an update of document FCCC/TP/2011/1.
Decidió que la labor relativa a las cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 19 a a c supra se llevaría a cabo mediante la presentación de la información pertinente por las Partes que son países desarrollados,utilizando una plantilla común, la talleres celebrados durante los períodos de sesiones y una actualización del documento FCCC/TP/2011/1.The Parties to the Water Convention therefore aligned both exercises by essentially developing a common template to enable the 41 State Parties to report under the Water Convention and SDG indicator 6.5.2 at the same time, and in a way that avoids duplication, i.e. only one template is completed and submitted for both exercises.
Las partes en el Convenio sobre el Agua, por tanto, armonizaron ambos ejercicios, fundamentalmente, con el desarrollo de un modelo común que permitiera a los 41 Estados parte informar sobre la conformidad con el Convenio y el indicador 6.5.2 a un tiempo y evitara la duplicación, es decir, solo se cumplimenta y presenta un The exercise is based on Culture 21 Actions, the document adopted by the Committee on Culture of United Cities and Local Governments(UCLG) in March 2015,which provides a common template for cities across the world to examine their strengths and weaknesses in this area.
La autoevaluación se basó en Cultura 21 Acciones, el documento adoptado por la Comisión de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos(CGLU) en marzo de 2015,el que provee una plantilla común para que todas las ciudades del mundo examinen sus fortalezas y debilidades en esta área.As for donor agreements, since UNHCR had to find a balance between donors' needs and its own neutrality and impartiality,the Office envisaged establishing a common template for donor agreements in conformity with United Nations rules and regulations.
En cuanto a los acuerdos con los donantes, habida cuenta de que el ACNUR tenía que encontrar un equilibrio entre las necesidades de los donantes y su propia neutralidad e imparcialidad,se estudiaba la posibilidad de establecer un modelo común de acuerdo con los donantes conforme a las normas y reglamentos de las Naciones Unidas.Culture 21: Actions, the document adopted by the Committee on Culture of United Cities and Local Governments(UCLG) in March 2015, transforms this into practical commitments andactions providing a common template for cities to examine their strengths and weaknesses in the area of culture and sustainable development.
Cultura 21: Acciones, el documento adoptado por la Comisión de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos(CGLU) en marzo de 2015, convierte esto en acciones y compromisos prácticos,ofreciendo un formato común para que las ciudades analicen sus fortalezas y debilidades en el área de la cultura y el desarrollo sostenible.To complete the present list, the secretariat of the Commission on Sustainable Development has issued a call to Governments, United Nations agencies andmajor groups to submit programmes, by following a common template, for possible inclusion in the 10-year framework of programmes, depending on the decision of Member States.
Para completar la presente lista, la Secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha hecho un llamamiento a los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas,y los grupos principales para que, siguiendo un formato común, presenten programas para su posible inclusión en el marco decenal de programas, sujeta a la decisión de los Estados Miembros.Measures that may contribute to information dissemination include: sharing information on countries' experiences about success stories and maladaptation; post-evaluation on the effectiveness of technologies for adaptation and how they improved resilience to climate change;and development of a common template to facilitate gathering of standardized information on various technologies for adaptation and enhance south- south information sharing on endogenous technologies.
Entre las medidas que pueden contribuir a difundir información figuran las siguientes: intercambio de información acerca de experiencias nacionales sobre los logros alcanzados y los casos en que ha habido una mala adaptación; evaluación posterior de la eficacia de las tecnologías para la adaptación y de la manera en que mejoraron la resistencia a el cambio climático;y elaboración de una plantilla común para facilitar la recogida de información estandarizada sobre diversas tecnologías para la adaptación e incrementar el intercambio de información Sur-Sur sobre tecnologías endógenas.
