What is the translation of " COMMON TEMPLATE " in Russian?

• общий шаблон

Examples of using Common template in English and their translations into Russian

Could it be that at least this Russian court does not follow the common template?
Может хотя бы этот суд в России не действует по общему шаблону?

Common Template function between Log Plot and Well Correlation& Zonation.
Общие функции шаблонов для приложений Log Plot и Well Correlation& Zonation.

New websites developed for the five regional commissions, based on common templates.
Создание новых веб- сайтов для пяти региональных комиссий на базе единых шаблонов.

UNEP is developing the"common template for the programmes" called for in the document.
ЮНЕП разрабатывает" общую матрицу программ", которых требует этот документ.

The nonnegotiated annex would form part of the framework and would describe the programmes according to a common template.
Частью десятилетних рамок будет необсуждавшееся приложение, в котором будет содержаться описание программ в соответствии с общим образцом.

Case studies would conform to a common template provided to facilitate their presentation.
Тематические исследования будут проводиться по общему трафарету, разработанному с целью облегчения их представления.

Art brut artists did not undergo any artistic training, and therefore were not subjected to cultural and artistic stereotypes, their works are intuitive and do not follow any common templates.
Художники ар- брют не получили классического художественного образования, и поэтому лишены культурных и художественных стереотипов, их работы спонтанны и не следуют никаким общепринятым шаблонам.

When built via common templates, they look unfinished and far-apart from the demo version of the template..
Когда сайт создается с помощью обычного шаблона, он выглядит незавершенным и очень сильно отличается от демо- версии шаблона..

The secretariat should cooperate with UIRR and Europlatforms in order to prepare a common template/questionnaire for collecting all relevant data.
Секретариату следует в сотрудничестве с МСККП и объединением« Европлатформы» подготовить общий шаблон/ вопросник для сбора всех соответствующих данных.

The data exchange occurred on the basis of common templates, i.e. a set of tables that were prepared taking into account the existence of very diverse data sources across countries.
Обмен данными осуществлялся на основе использования общих форм, т. е. набора таблиц, которые были подготовлены с учетом существования в странах весьма различных источников данных.

The Working Party may wish to consider formal document ECE/TRANS/WP.24/2018/3 that includes the common template/ questionnaire and provide guidance on further steps on this topic.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть официальный документ ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2018/ 3, который содержит общий шаблон/ вопросник, и дать указания относительно дальнейших шагов по этому направлению.

It agreed on the following:(a) all members who are committed to do so should review their practices in the light of the Principles and provide a self-assessment of their implementation using a common template.
Им были приняты следующие решения: a все члены, которые желают сделать это, должны проанализировать свою практику в свете Принципов и провести самооценку их внедрения с использованием общей схемы действий.

Those budgets had been developed using a common template devised within the group, which allowed direct comparisons between countries.
Эти балансы были разработаны с использованием единого шаблона, подготовленного в рамках группы, что позволило произвести прямые сравнения между странами.

Ensure there are described“rules of the game” within the body i.e. when to engage, how to share intelligence and strategies, use of common templates and tools, and some kind of dispute resolution mechanism.
Убедитесь, что в этом органе имеются установленные« правила игры» например, когда входить в контакт, как делиться информацией и стратегиями, как использовать общие схемы и средства, а также каковы механизмы разрешения споров.

The President's consultations revealed strong support for elaboration of a common template for extension requests to assist States Parties seeking an extension to fulfill the information requirements of Article 5, paragraph 4.
Председательские консультации выявили твердую поддержку разработки общего шаблона для просьб о продлении в качестве подспорья для государств- участников, запрашивающих продление, с целью выполнения информационных требований пункта 4 статьи 5.

UNICEF will prepare operational guidance on gender in line with inter-agency guidance, covering the medium-term strategic plan(MTSP) focus areas and, in emergencies, using a common template.
ЮНИСЕФ подготовит оперативные указания по гендерным вопросам в соответствии с межучрежденческими указаниями и с учетом приоритетных областей среднесрочного стратегического плана( ССП) и специфики чрезвычайных ситуаций, а также используя общий шаблон.

Unionfs can also be used to create a single common template for a number of file systems, or for security reasons.
UnionFS может использоваться при создании шаблона общего назначения для большого числа файловых систем, а также для создания файловых систем в режиме« только чтение» из соображений безопасности.

Common templates are used to collect inputs for the forecasting of expected outputs, but there is no joint consultation at a high level to provide information that is strategically agreed on by the organization as a whole, ex-ante.
Для сбора исходных данных для прогнозирования ожидаемых результатов используются общие матрицы, но заблаговременные совместные консультации высокого уровня для представления информации, которая стратегически согласована всей организацией в целом.

This would be in line with the precedent of States Parties' decision to adopt a common template to better facilitate provision of information as required by Article 7.
Это сообразовывалось бы с прецедентом в виде решения государств- участников принять общий шаблон, с тем чтобы облегчить предоставление информации по требованиям статьи 7.

Despite the availability of common templates and codebooks to adopt for preparing datasets to be sent to WHO, seven countries did not use these: 18 datasets out of 46, therefore, did not follow the common templates..
Несмотря на наличие единых шаблонов и книг кодов, которые необходимо использовать при подготовке наборов данных к отправке в ВОЗ, 7 стран их не использовали: 18 наборов данных из 46, таким образом, не были оформлены по единому шаблону..

In this case, your local dictionary may contain your name, email address, and other personal information, while the common templates will include links to the dictionary, for example: %Dictionary(PersonName)%.
В этом случае ваш локальный словарь может содержать ваше имя, е- майл, другую персональную информацию, а общие шаблоны включать в нужном месте ссылки на словарь% Dictionary( PersonName)%.

Therefore, a standardized approach using common templates and possible field visits and, where necessary, with adequate technical support from UNODC, would facilitate the necessary common understanding and contribute to the collection and analysis of data;
Поэтому применение стандартного подхода с использованием общих шаблонов и возможными посещениями стран и при надлежащей технической поддержке со стороны ЮНОДК, в случае необходимости, способствовало бы достижению необходимого единого понимания и упростило бы сбор и анализ данных;

They underlined the relevance of a confidentiality pledge and requested the three organizations to annex a common template of such a confidentiality pledge to their respective documents.
Они подчеркнули важное значение обязательства о конфиденциальности и обратились к трем организациям с просьбой включить в приложение к их соответствующим документам общий шаблон такого обязательства о конфиденциальности.

A common template is used to systematically describe key features of each tool including: a general description, appropriate uses, scope, key inputs and outputs, ease of use, training required, training offered, cost, and a list of supporting documentation.
Используется общий шаблон для систематического описания ключевых характеристик по каждому средству, включая: общее описание, надлежащие виды использования, сферу охвата, ключевые вводимые факторы и результаты, простоту использования, необходимую подготовку, предоставляемую подготовку, издержки и список вспомогательной документации.

Each relationship with a donor is tailor-made and there is no common template for reporting on activities, or common agreed indicators of performance.
В каждом случае отношения с донорами выстраиваются по отдельной схеме, и не имеется единого порядка представления докладов о деятельности или общих согласованных показателей результативности.

The first step towards a systematic use of best practices in the UNCCD context and particularly in the context of The Strategy was made through submissions of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation, according to the common template and guidelines for all reporting entities in 2010.
Первым шагом в направлении систематического использования передовой практики в контексте КБОООН, в частности в контексте Стратегии, стало предоставление информации о передовой практике применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, в соответствии с единой типовой формой и руководящими принципами для всех отчитывающихся единиц в 2010 году.

Secretariat to prepare common templates for information collection on integrated time schedules and tariffs; review and discuss data collected by experts, and present preliminary analysis; designate experts from rail organizations and road transport associations to contribute to the development of integrated time schedules and tariffs along the euro-Asian links;
Секретариат подготовит общие шаблоны для сбора информации о комплексных графиках движения и тарифах; рассмотрит и обсудит данные, собранные экспертами, и представит предварительный анализ; назначит экспертов от железнодорожных организаций и автотранспортных ассоциаций для содействия разработке комплексных графиков движения и тарифов на евро- азиатских маршрутах;

The Inspectors conclude, therefore, that the United Nations system should make an effort to harmonize reporting criteria(for example, through common templates) when working with external partners in humanitarian and developmental projects, including mine action.
Поэтому Инспекторы считают, что системе Организации Объединенных Наций следует предпринять усилия по согласованию критериев отчетности( например, путем введения единых образцов) для внешних партнеров по проектам в гуманитарной области и в области развития, включая деятельность, связанную с разминированием.

The papers will follow the common template of:(a) key messages;(b) a summary; and(c) background and analysis, with agencies having the option of attaching an annex setting out good practices. UN-Women will revert to the Inter-Agency Support Group with a decision on taking the lead in developing a paper on gender equality and women's empowerment.
Документы будут готовиться по следующей общей схеме: a ключевые идеи; b резюме; c справочная информация и анализ, при этом учреждения будут иметь возможность в приложении указать примеры передовой практики.<< ООН- женщины>> предложит Межучрежденческой группе поддержки решение о принятии на себя инициативы подготовки документа по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин.

Decided that the work related to the issues referred to in paragraph 19(a- c) above shall be carried out through submission of relevant information by developed country Parties, using a common template, in-session workshops and an update of document FCCC/TP/2011/1.
Постановила, что работа, связанная с вопросами, упомянутыми в пункте 19 а- с, должна проводиться путем представления Сторонами, являющимися развитыми странами, соответствующей информации с использованием общих таблиц, путем проведения сессионных рабочих совещаний и путем обновления документа FCCC/ TP/ 2011/ 1.