What is the translation of " COMMON TECHNOLOGICAL " in Russian?

• общих технологических

Examples of using Common technological in English and their translations into Russian

Pool developing-country resources to address common technological challenges.
Объединение ресурсов развивающихся стран для решения общих технологических проблем.

Geldkarte is actually a common technological standard for chipcards; many banks issue their own Geldkarte cards.
GeldKarte является в настоящее время общим технологическим стандартом для чип- карт; многие банки выпускают собственные карты GeldKarte.

We have been fortunate to work closely with Amadeus on so many levels based on a common technological vision and goals.
Мы очень рады возможности тесно сотрудничать с компанией Amadeus, так как мы преследуем общие цели и разделяем общее видение будущего.

They are the result of a common technological base and common approaches to economic activity, based on extensive methods.
Они вызваны общностью сложившейся технологической базы, методов ведения хозяйственной деятельности, в основе которых была заложена экстенсивная направленность.

The Department's New York, Geneva, Vienna and Nairobi duty stations cooperated in building the common technological platform for translation and related functions.
Места службы Департамента в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби сотрудничали в создании единой технологической платформы для выполнения переводческих и смежных функций.

Detail the most common technological and conceptual errors: the use of photographic images of low resolution,"distortion" of the image on the slide, abuse banal images, the image on the slide, not"correlated" with the educational context.
Подробно рассмотрены наиболее распространенные технологические и концептуальные ошибки: использование фотоизображений низкой разрешающей способности,« передергивание» изображения при переходе слайдов, злоупотребления банальными изображениями, изображение на слайде не« коррелирует» с учебным контекстом.

A decentralized approach for storing consultants' reports based on a common technological platform is the most efficient way to handle this problem.
Децентрализованный подход к хранению докладов консультантов на основе общей технологической платформы является наиболее эффективным способом решения данной проблемы.

Along with this productive work on putting in place a common European strategy, we also need to work together on innovative progress and develop a common technological space together.
Наряду с продуктивной работой по выстраиванию общеевропейской стратегии мы должны двигаться вместе и в части инновационного прорыва-- я бы сказал, в направлении общего технологического пространства.

This Federal Service is responsible for drawing up and implementing a common technological policy, and regulating geodetic and mapping activities, which includes.
Эта федеральная служба отвечает за разработку и реализацию мер по осуществлению единой технической политики и регулированию геодезической и картографической деятельности, включая следующее.

The participants, however, had already made heavy investments in technology development at the time Urenco was established, and they were unwilling to forego this investment in favour of a common technological approach.
Однако к моменту создания Urenco участники уже сделали крупные капиталовложения в разработку технологии и были не готовы отказаться от этих капиталовложений в пользу общего технологического подхода.

All of these solutions can collectively form a number of common technological solutions, which in turn are part of the joint integrated solutions in the technology and options for its use;
Все перечисленные решения позволяют в совокупности сформировать ряд общих технологических решений, которые в свою очередь являются частью объединенных интегральных решений в указанной технологии и вариантах ее применения;

European Parliament gave its final approval to new rules to ensure the build-up of infrastructure for alternative fuels across Europe and the development of common technological specifications, including CNG and LNG refuelling points.
Европарламент дал свое окончательное одобрение новым правилам, обеспечивающим создание инфраструктуры альтернативных видов топлива во всей Европе и развитие общих технологических спецификаций, включая пункты заправки КПГ и СПГ.

During the Summer School, experts will present the most common technological and social innovations that can be used for anti-corruption enforcement, drawing on their own experience of using them.
На Летней школе представители некоммерческого сектора и эксперты из академических кругов расскажут об основных технологических и социальных инновациях, которые могут быть использованы для противодействия коррупции, и поделятся опытом их практического применения.

The peacekeeping telecommunication billing services project is aimed at improving the quality of the delivery of telecommunications services in field operations by standardizing the business processes and providing a common technological platform for the performance of day-to-day tasks.
Проект по учету расходов на связь в миссиях по поддержанию мира направлен на улучшение качества предоставляемых услуг связи в полевых операциях за счет стандартизации бизнес- процессов и создания общей технической платформы для выполнения каждодневных задач.

Perm Engine Complex- A group of enterprises united under a common brand"Perm Engines" and connected into a common technological chain covering design, debugging and commercial production of plane engines, turbo-power units and turbo-power plants, helicopter reducers and transmissions and after-sale operational support.
Пермский моторостроительный комплекс- группа предприятий, объединенных общим брендом" Пермские моторы", связанных в единую технологическую цепочку, охватывающую проектирование, доводку, серийный выпуск авиационных двигателей, газотурбинных установок и газотурбинных электростанций, вертолетных редукторов и трансмиссий, а также их послепродажное сопровождение в эксплуатации.

In addition, young power engineers settled on the integration of companies from different countries and development of common technological principles and standards, a single language of the power industry.
Кроме того, молодые энергетики остановились на вопросах интеграции компаний разных стран и выработки общих технологических принципов и стандартов, единого языка энергетики.

World Bank senior officials also visited the Common Technological Platform Data Centers(Mcloud), where the Director of the State Enterprise Center for Special Telecommunications(CTS) Serghei Popovici and the Executive Director of the Center for Electronic Government Iurie Țurcanu spoke about the functionality and capacity of MCloud Platform.
Кроме того, высшие должностные лица Всемирного банка посетили один из ц ентров обработки данных Общей п равительственн ой технологическ ой платформ ы( Mcloud), где директор ГП« Центр специальных телекоммуникаций»( ЦСТ) Сергей Попович и исполнительный директор Центра электронного управления Юрие Цуркану рассказали о функциональности и возможност ях платформы MCloud.

Specific website or Intranet pages dedicated to lessons learned, lessons learned databases, communities of practices and statistical software packages are among the most common technological tools used for the collection and dissemination of lessons learned outside the United Nations and these are largely absent in the Secretariat.
Наиболее типичными техническими средствами сбора и распространения накопленного опыта за пределами Организации Объединенных Наций являются конкретные вебсайты или страницы в Интернете, посвященные учету накопленного опыта, базы данных с накопленным опытом, сообщества практиков и пакеты статистического программного обеспечения, и эти средства в Секретариате в основном отсутствуют.

On the basis of the joint work plan of agricultural universities and scientific centers of the countries of the Silk Road region for 2018-2020 to solve common technological problems in the agro-industrial complex, the assistant of the department, Master of Agricultural Sciences Nurgulsim Custer successfully passed the competitive selection in July 2017 with training in doctoral studies.
На основе Плана совместной работы сельскохозяйственных университетов и научных центров стран региона Шелкового пути на 2018- 2020 годы для решения общих технологических задач в АПК ассистент кафедры, магистр сельскохозяйственных наук Нургулсим Кастер успешно прошел конкурсный отбор в июле 2017 года с обучением в докторантуре Северо-Западного университета сельского и лесного хозяйства( КНР).

From the methodological point of view, evidence of past efforts has shown that often the subsectoral approach has greater relevance and achieves greater success in focusing assistance and advisory services on the common technological and marketing problems faced by the enterprises, which means targeting the intervention to the local productive system rather than to the individual small producer.
Как показал опыт прошлого, с методологической точки зрения субсекторальный подход часто является более уместным и позволяет добиться более весомых успехов в сосредоточении помощи и консультационных услуг на общих технологических и сбытовых проблемах, с которыми сталкиваются предприятия, что означает ориентацию мер поддержки прежде всего на местную производственную систему, а не на отдельного мелкого производителя.

In the field of science, UNESCO, through its Regional Office for Science and Technology at Montevideo, lends its support to the OAS Common Market for Scientific and Technological Knowledge(MERCOYT) programme, which is complementary to the UNESCO Common Market of Knowledge(MECCO) programme.
В области науки ЮНЕСКО через посредство своего Регионального отделения по науке и технике в Монтевидео оказывает поддержку осуществлению программы в рамках Общего рынка научных и технических знаний ОАГ( MERCOYT), которая является дополнением к программе общего рынка знаний ЮНЕСКО МЕССО.

Something that increasingly is more common thanks to technological advances.
Что-то, что все чаще встречается чаще, благодаря технологическим достижениям.

However, they face major financial, human resources and technological challenges common to the media sector which threaten their sustainability.
Однако они сталкиваются с серьезными проблемами нехватки финансовых и людских ресурсов и технических средств, т. е. с общими проблемами средств массовой информации, которые ставят под угрозу устойчивость работы этих радиостанций.

First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity.
Во-первых, научные и технологические достижения являются общим наследием человечества.

First, scientific and technological achievements are a common heritage of mankind.
Вопервых, научные и технические достижения являются общим достоянием человечества.

The business unit actively develops and successfully implements both standard drilling mud systems for the most common geological and technological conditions, and unique technologies for solution of specific problems in drilling.
Бизнес- единица активно разрабатывает и успешно внедряет как типовые системы буровых растворов для наиболее распространенных геолого- технологических условий, так и уникальные технологии для решения узких проблемных областей, возникающих в процессе бурения.

Setting-up by the Administrative Consultative Committee(ACC) of a technological working group to establish a common United Nations technological standard for emergency communications equipment and inter-agency protocol.
Создать в рамках Административного комитета по координации( АКК) техническую рабочую группу для разработки общего технического стандарта Организации Объединенных Наций в отношении аппаратуры резервной связи и межучрежденческого протокола.

Other common constraints include lack of technological know-how, insufficient finance for capital-intensive energy projects, and lack of public understanding or information on issues related to energy and environment.
К числу других общих проблем относятся отсутствие технологических знаний, недостаточный объем финансовых средств на осуществление капиталоемких проектов в области энергетики и недостаточно высокий уровень понимания населением вопросов, связанных с энергетикой и окружающей средой, или нехватка информации по этим вопросам.

The Parties shall ensure that measures are taken before the end of 1996 to form a common transport system with unified tariffs for the conveyance of goods and passengers, a unified power network and a common scientific, technological and information area.
До конца 1996 года Стороны обеспечат проведение мер по формированию общей транспортной системы с едиными тарифами по перевозке грузов и пассажиров, а также объединенной энергосистемы, общего научно- технологического и информационного пространства.

Progress was being made in reaching a common understanding on the integrated and effective conference management of the future, which included global management of common financial and human resources based on a unified technological platform, common performance indicators and standard operating procedures.
Определенный прогресс достигнут в выработке общего понимания комплексного и эффективного конференционного управления на будущее, которое включает глобальное управление общими финансовыми и людскими ресурсами на основе единой технологической платформы, общих показателей оценки работы и стандартного порядка действий.