Examples of using Continuous evolution in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The house is in continuous evolution of style and reflects my path in life.
Huset er i kontinuerlig utvikling av stil og gjenspeiler min vei i livet.Only by making use of the diversity can we maintain a continuous evolution of genetic material.
Kun gjennom bruk av mangfoldet kan en kontinuerlig evolusjon av genetisk materiale opprettholdes.The continuous evolution of the public is our greatest challenge and opportunity.
Den kontinuerlige utviklingen av det offentlige er vår største utfordring og mulighet.Hypergene for public authorities is a secure platform for the continuous evolution of performance management.
Hypergene for offentlige myndigheter er en sikker plattform for den kontinuerlige utviklingen av prestasjonsstyring.The Cantrina, a production reality in continuous evolution that foreign tourists fond of the Garda, through tastings at local restaurants, visit and well know.
Den Cantrina, en produksjons realitet i kontinuerlig utvikling som utenlandske turister glad i Garda, gjennom smaksprøver på lokale restauranter, besøke og godt kjent.Since 1891 to this day, the breed has undergone a number of successive modifications,which marked its slow but continuous evolution.
Siden 1891 til i dag, har rasen gått en serie påfølgende modifikasjoner, sommarkert sin langsom, men kontinuerlig utvikling.Parallel to the increasing need for IT personnel, there is a continuous evolution in the skill-set brought about by innovations in cutting-edge technologies.
Parallelt med det økende behovet for IT-personell er kontinuerlig utvikling i ferdighetssettet som oppnås av innovasjoner i banebrytende teknologier.With the continuous evolution of vehicles' technology over the past years transmissions have become more complex, demanding more technologically advanced fluids to ensure they operate with efficiency and reliability.
Med den kontinuerlige utviklingen av kjøretøysteknologi i løpet av de siste årene har girkasser blitt mer kompliserte, og krever derfor mer teknologisk avanserte væsker for å sikre at de fungerer effektivt og pålitelig.Surface imaging andanalysis software based upon our Mountains Technology is subject to continuous evolution by metrologists and software engineers.
Surface bildebehandling oganalyse programvare basert på vår Mountains Technology er gjenstand for kontinuerlig evolusjon ved metrologists og software ingeniører.After December 1989,the University has had a continuous evolution, marked by the diversification of domains and specializations in the educational offer, on the backdrops of the modernization of agronomic higher education.
Etter desember 1989,har universitetet hatt en kontinuerlig utvikling, preget av spredning av domener og spesialisering i pedagogisk tilbud, på bakgrunner for modernisering av agronomisk høyere utdanning.Life is a continuous process of evolution both with regard to species as well as to individuals- a continuous evolution from simple to more complex structures.
Livet er en kontinuerlig utviklingsprosess både når det gjelder arter og individer- en stadig evolusjon fra enkle og til mer kompliserte strukturer.This foundation in the reality of the market and the continuous evolution of practices and trends allows LISAA to reach a success rate that is significantly higher than the national average, particularly for the BTS qualifications.
Dette fundamentet i virkeligheten i markedet og kontinuerlig utvikling av praksis og trender gir More å nå en suksessrate som er betydelig høyere enn landsgjennomsnittet, særlig for de BTS kvalifikasjoner.Bareggio is, then, a city that even maintaining the its proper origins of place of periphery and passage,has been able to launch itself in the future coming to meet the different needs of an economy that is in a continuous evolution.
Bareggio er, da, en by som selv opprettholde sin riktige opprinnelsen til sted for periferien og passage,har vært i stand til å lansere seg selv i fremtiden kommer til å møte de ulike behovene til en økonomi som er i en kontinuerlig utvikling.Many ingredients blend together to create a stable community that is in continuous evolution, capable of renewing itself and able to create a strong sense of overall cohesion.
Mange ingredienser må blandes for å skape et stabilt fellesskap som er i stadig evolusjon, og som er istand til å fornye seg og gi en følelse av samhørighet.The museum targets the Portuguese speaking population, made up of peoples from many regions and social backgrounds, but who still have not had the opportunity to gain a broader understanding of the origins,the history and the continuous evolution of the language.
Museets målgruppe er hele den brasilianske befolkningen, som er satt sammen av folk fra mange ulike regioner og sosiale bakgrunner og som tidligere ikke har hatt muligheten til en bredere forståelse av språkets opphav,historie og fortsatt pågående utvikling.DRIVELINE FLUIDS Driveline Fluids With the continuous evolution of cars' technology over the past years transmissions have become more complex, demanding more technologically advanced fluids to ensure they operate with efficiency and reliability.
Med den kontinuerlige utviklingen av bilteknologi i løpet av de siste årene har girkasser blitt mer kompliserte, og krever derfor mer teknologisk avanserte væsker for å sikre at de fungerer effektivt og pålitelig.We are firmly committed to forging a better world from the area of sustainable architecture andconstruction by providing value products in continuous evolution that improve energy efficiency without compromising the beauty of spaces.
Vi er oppriktig engasjert i å skape en bedre verden, fra området bærekraftig arkitektur ogbyggevirksomhet ved å tilby kvalitetsprodukter i kontinuerlig evolusjon som forbedrer energieffektivitet uten at det går på akkord med skjønnheten til rom.Over the past three decades, the continuous evolution of communication technology is committed to improving the connection between people, making the relationship between you and me more closely, with the increase in intelligent devices around us, we also quietly into the Internet of Things era.
I løpet av de siste tre tiårene er den kontinuerlige utviklingen av kommunikasjonsteknologi forpliktet til å forbedre forbindelsen mellom mennesker, og gjøre forholdet mellom deg og meg nærmere, med økningen i intelligente enheter rundt oss, vi også stille inn i Things of Things.The museum targets the Portuguese speaking population, made up of peoples from many regions and social backgrounds, butwho still have not had the opportunity to gain a broader understanding of the origins, the history and the continuous evolution of the language.
Museets målgruppe er hele den brasilianske befolkningen, som er satt sammen av folk fra mange ulike regioner og sosiale bakgrunner og som tidligere ikke har hatt muligheten til en bredere forståelse av språkets opphav,historie og fortsatt pågående utvikling.^«Museu da Língua Portuguesa aberto ao público no dia 20».To put it very schematically, I would like to say thatas in history proper, there's no continuous evolution, no teleology, in the history of writing either, yet no progress without influences: the empty mind and its incomprehensible other: always from elsewhere.
For å ordlegge meg veldig skjematisk, må jeg få sagt at det, akkurat som i historien selv,heller ikke finnes noen sammenhengende utvikling, ingen teleologi, i skrivingens historie. Likevel, ikke noe framskritt uten påvirkninger: den tomme bevisstheten og dens uforståelige andre: alltid fra et annet sted.Being the figure of the designer in continuous evolution, the Food Designer must acquire the knowledge that will allow him the flexibility to deal with different design fields but contiguous, in which to apply their design skills, with particular focus on involving users in defining paths needs and expectations.
Å være den figuren av designer i kontinuerlig utvikling, Food Designer må tilegne seg kunnskap som vil tillate ham fleksibilitet til å håndtere ulike design felt, men sammenhengende, som å bruke sine design ferdigheter, med særlig fokus på å involvere brukerne i å definere stier behov og forventninger.
