Examples of using Cotentin in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Cotentin at Querqueville.
På Cotentinhalvøya ved Querqueville.The French city andport of Cherbourg is located on the Cotentin Peninsular in the north west of France.
Den franske byen oghavn Cherbourg ligger på Cotentin halvøy i det nordvestlige Frankrike.Cotentin was almost an island at one time.
Cotentin var nesten en frittstående øy en gang i tiden.Iii air flota the first stage,the allies will face on the cotentin peninsula 709-i german division.
Iii luft flota den første fasen,den allierte vil møte på cotentin halvøya 709-jeg tysk divisjon.Mère Church at Cotentin commemorating their participation.
Mère kirke på Cotentin minne om deres deltakelse.
The social scene was described in the novels of Jules Barbey d'Aurevilly(himself from the Cotentin).
Det sosiale livet her vart skildra i romanane til Jules Barbey d'Aurevilly, som sjølv var frå området.Cherbourg Guide The French city andport of Cherbourg is located on the Cotentin Peninsular in the north west of France.
St Malo Guide Den franske byen oghavn St. Malo ligger i Bretagne The social scene was described in the novels of Jules Barbey d'Aurevilly himself from the Cotentin.
Det sosiale livet her har blitt skildret i romanene til Jules Barbey d'Aurevilly, som selv var fra området.Due to its relative isolation the Cotentin is one of the last remaining places the Norman language is spoken.
På grunn av relative isolasjon var halvøya det siste skanse for det normanniske språket, og den lokale dialekten som er kjent som cotentinais.You can take some time to discover the surrounding area andsights like Mont Castre and Cotentin and Bessin Marshlands.
Sett av litt tid til å få med deg severdigheter i området, somMont Castre og Cotentin og Bessin sumpland.Landing on cotentin is preceded by a disinformation campaign, suggesting to the germans that the allied objective- pas-de-calais.
Landing på cotentin er innledes med en desinformasjon kampanje, noe som tyder til tyskerne at de allierte mål- pas-de-calais.The surrounding region,called in Latin the pagus Constantinus subsequently became known as the Cotentin Peninsula.
Området rundt ble på latinkalt for pagus Constantinus, noe som senere forte til at halvøya ble hetende Cotentin.In the surrounding area,you won't want to miss out on seeing Cotentin Farm Museum and La Fiere Bridge and Iron Mike Monument.
Ikke gå glipp av sjansen til å se severdigheter i området, som La Fiere bro ogIron Mike-monumentet og Cotentin bondegårdsmuseum.
Overview Overview Marine Plaisance Hotel is a 3-star venue positioned about 30 km from La Presqu'île du Cotentin Golf Course.
Oversikt Oversikt Det 3-stjerners Marine Plaisance tilbyr gjestene cirka 30 km fra La Presqu'île du Cotentin Golf Course.Cotentin- 1-th stage, the goal is to seize the continent a springboard to a major port, to move the airports of the enemy, chained to the large german bridgehead forces.
Cotentin- 1-th scenen, målet er å gripe kontinentet et springbrett til en stor port, for å flytte flyplasser av fienden, som lenket til den store tyske brohode styrker.You can take some time to discover the surrounding area andsights like Lessay Raceway and Aerodrome and Cotentin and Bessin Marshlands.
Sett av litt tid til å få meddeg severdigheter i området, som D-Day Paratrooper historiesenter og Mont Castre.The west coast of the Cotentin known as Côte des Îles("Islands Coast") faces the Channel Islands. Ferry links serve Carteret, and the islands of Jersey, Guernsey and Alderney from the port of Dielette.
Vestkysten av halvøya, kjent som la Côte des Îles, ligger mot Kanaløyene, og det går ferjesamband fra Carteret og Granville til øyene(innbefattet Chausey).Thanks to this german reaction to the landing is delayed,the germans considered the impact on the cotentin distracting and not immediately begin to concentrate there.
Takket være denne tyske reaksjonpå landing er forsinket,tyskerne betraktet innvirkning på cotentin forstyrrende og ikke umiddelbart begynne å konsentrere seg der.Vikings settled in the Cotentin peninsula and the lower Seine around Rouen in the ninth and early tenth centuries, and these regions came to be known as Normandy, the name Armorica fell out of use in the area.
Da vikinger, eller mer presist norrøne befolkningsgrupper fra Skandinavia, bosatte seg på halvøya Cotentin og på nedre Seine rundt Rouen på 800- og tidlig på 900-tallet, ble disse regionene kjent som Normandie, og navnet Armorica forsvant ut av bruk i det samme området.Though Catz might not have many well-known attractions,you don't need to venture far to visit Cotentin and Bessin Marshlands and D-Day Paratrooper Historical Center.
Selv om det kanskje ikke finnes så mange velkjente severdigheter i Meuatis,behøver du ikke å dra langt for å besøke steder som Cotentin og Bessin sumpland og D-Day Paratrooper historiesenter.Coigny might not have many attractions within the city, butyou won't need to venture far to find places to visit like D-Day Paratrooper Historical Center and Cotentin and Bessin Marshlands.
Det er kanskje ikke mange velkjente severdigheter i Baupte, mendu behøver ikke å reise langt for å finne populære steder som D-Day Paratrooper historiesenter og Cotentin og Bessin sumpland.Some administrative terms survived in some parts of mainland Normandy:forlenc(from furrow, compare furlong) in the Cotentin Peninsula and Bessin, and a general use of the word acre for land measurement in Normandy until metrication in the 19th century, but these words are probably linguistic traces of Saxon or Anglo-Scandinavian settlements between the 4th and the 10th centuries in Normandy.
En del administrative begreper har overlevd i en del steder Though there might not be many well-known attractions to visit in Meuatis,you don't need to go far to find places to visit like Cotentin and Bessin Marshlands and D-Day Paratrooper Historical Center.
Selv om det kanskje ikke finnes så mange velkjente severdigheter i Meuatis,behøver du ikke å dra langt for å besøke steder som Cotentin og Bessin sumpland og D-Day Paratrooper historiesenter.They intermarried with the local population and used the territory granted to them as a base to extend the frontiers of the duchy westward,annexing territory including the Bessin, the Cotentin Peninsula and Avranches.
De blandet seg med den lokale befolkningen ved inngifte, tilpasset seg det føydale systemet, og begynte etter hvert å utvide sitt tildelte territorium mot vest og bosatte seg i områder somomfattet Bessin, halvøya Cotentin, og Kanaløyene.
