What is the translation of " DEFEATED IN BATTLE " in Norwegian?

• beseiret i slag
• beseiret i slaget
• beseiret i kamp
• slått i slag

Examples of using Defeated in battle in English and their translations into Norwegian

Defeated in battle.
Beseiret på slagmarken.

Your Majesty. Defeated in battle.
Deres Majestet. Slått i slag.

Ultimately, Sforza was taken to France as a captive after his troops were defeated in battle.
Til slutt ble Sforza tatt til Frankrike som fange etter at hans tropper ble beseiret i slaget.

Yöur Majesty. Defeated in battle.
Deres Majestet. Slått i slag.

He was defeated in battle in 385 and beheaded at the direction of the Eastern Roman emperor.
Han ble beseiret i slaget ved Sava i 385 og halshugget på ordre av den østromerske keiseren.

Proclaimed himself emperor; defeated in battle.
Utropte seg selv som keiser; beseiret i slag.

Jovinus' troops were defeated in battle, Sebastianus was captured, and Jovinus fled for his life.
Jovinus sine tropper ble beseiret i slag, Sebastianus tatt til fange og Jovinus flyktet for livet.

He hurried back to his capital to find it surrounded by the Crusaders, and was defeated in battle with them on May 21.
Han skyndte seg tilbake til sin hovedstad og fant den omringet av korsfarerne. Han ble beseiret i et slag mot dem den 21. mai.

It is said he has never been defeated in battle. lt is said he is a great warrior.
Han har aldri blitt slått i kamp. Han er en stor kriger.

It fell to the Persians again in 343 BC after the last native Pharaoh, King Nectanebo II, was defeated in battle.
Den falt med invasjonen til perserne i 343 f.Kr. etter at den siste innfødte farao Nektanebos II ble beseiret i slag.

In the end, the conspirators are defeated in battle and commit suicide.
Til slutt blir conspirators beseiret i kamp og begår selvmord.

After being defeated in battle he was driven from the Scottish mainland as an outlaw.
Etter å ha blitt beseiret i kamp og drevet fra det skotske fastlandet som en fredløs gikk Bruce i skjul.

The German generals and troops claimed that they hadn't been defeated in battle, but betrayed by their own cowardly politicians.
Tyskernes generaler og soldater hevdet de ikke ble beseiret i felten, men ble falt i ryggen av sine egne, feige politikere.

In 1137 Fulk was defeated in battle near Baarin but allied with Mu'in ad-Din Unur, the vizier of Damascus.
I 1137 ble Fulko beseiret i et slag i nærheten av Barin, men allierte seg med Mu'in ad-Din Unur, herskeren av Damaskus.

Syagrius governed this Gallo-Roman enclave from the death of his father in 464 until 486, when he was defeated in battle by Clovis I.
Syagrius styrte denne gallo-romerske enklaven, beliggende mellom Loire og Seinen, fra sin fars død i 464 og fram til 486 da han ble beseiret i kamp med Klodvig.

In 139 BC, Demetrius II was defeated in battle by the Parthians and was captured.
I 139 f.Kr. ble Demetrios II beseiret i et slag mot partierne og ble i tillegg tatt til fange.

Where he succeeded in convincing Theodosius to attack Maximus, and to reinstate himself as Western Emperor, which was done after Maximus was defeated in battle near Aquileia.
Han lyktes i å overtale Theodosius til å angripe Maximus og gjeninnsette ham selv som vestromersk keiser. Maximus ble beseiret i et slag i nærheten av Aquileia i 388.

More news arrived: Attidius Cornelianus's army had been defeated in battle against the Parthians, and retreated in disarray.
Det kom mere dårlige nyheter: den syriske guvernørens hær hadde også blitt beseiret av partierne, og hadde trukket seg tilbake i uorden.

Defeated in battle with the division rrka, gepner write that"These soldiers are not afraid of death, not surrender and is ready to fight to the end, not paying attention to the statutes or rules of engagement".
Beseiret i slaget med divisjon rrka, gepner skrive at"Disse soldatene er ikke redd for døden, ikke overgi seg og er klar til å kjempe til slutten, ikke betaler oppmerksomhet til vedtektene eller rules of engagement".

Joan Beaufort was mother to Cecily, Duchess of York, and thus grandmother of Edward IV of England and Richard III of England, the latter defeated in battle by Henry VII in order to take the throne for himself.
Hennes datter Joan Beaufort ble bestemor til Edvard IV av England og Rikard III av England, sistnevnte ble beseiret av Henrik VII og som tok over tronen fra ham.

However, the Thervingi were defeated in battle that summer near the modern Italian-Slovenian border and then routed in the Battle of Naissus that September.
Men vestgoterne ble beseiret i et slag den sommeren nær dagens grense mellom Italia og Slovenia og ble så omringet i slaget ved Naissus september samme år.

Traditionally, the beginning of this period is set on the date Ras Mikael Sehul deposed Emperor Iyoas(7 May 1769), and its end to Kassa's coronation as Emperor Tewodros II(11 February 1855), having defeated in battle all of his rivals.
Tradisjonelt har Zemene Mesafint blitt tidsatt fra 7. mai 1769, da Ras Mikael Sehul avsatte keiser Iyoas I til 11. februar 1855, da Kassa Haile Giorgis ble kronet keiser Tewodros II, etter å ha nedkjempet alle sine rivaler.

Defeat in battle and watch as your city grows on the eyes and produces all captures large areas.
Nederlag i kamp og se på som byen vokser på øynene og produserer alle fanger store områder.

Go through the levels in this game are countless, try not to forget the defeat in battle.
Gå gjennom nivåer i dette spillet er utallige, prøver ikke å glemme nederlaget i kampen.

Research investments produce military and technological advancements that can mean the difference between victory and defeat in battle.
Forskningsinnsats produsere militære og teknologiske fremskritt som kan bety forskjellen mellom seier og nederlag i slaget.

His efforts proved ultimately unsuccessful and his eventual defeat in battle led to his downfall and execution.
Hans prestasjoner viste seg å være utilstrekkelige og hans nederlag i slag førte til at han ble henrettet.

The Newest and very advanced German ships suffered defeats in battles with not the newest, but quantitatively superior forces of the enemy.
De nyeste og svært avanserte tyske skip lidd nederlag i kamper med ikke den nyeste, men kvantitativt overlegne styrkene til fienden.

Even worse it would have been to have rallied behind the flag of the wrong tribe- that would have caused serious chaos and defeat in battle, for every tribe and every flag had its place and assignment.
Enda verre ville det ha vært å samles bak flagget til feil stamme- det ville ha forårsaket alvorlig kaos og nederlag i striden, for hver stamme og hvert flagg hadde sin plass og sitt oppdrag.

After defeats in battle, the desertion of his Armenian allies and his failure to capture Parthian strongholds convinced Antony to retreat, his army was further depleted by the hardships of its retreat through Armenia in the depths of winter, losing more than a quarter of its strength in the course of the campaign.
Etter nederlag i slag, desertering av hans armenske allierte og at han feilet i å erobre partisk skanser ble han tvunget til å trekke seg tilbake. Hans hær ble ytterligere redusert ved de vansker og strabaser som reisen gjennom Armenia midt på vinteren innebar, og han tapte mer enn en fjerdedel av sin styrke.