Examples of using Developed methods in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developed methods and collaboration for local and urban development;
Utvikle metoder og samarbeid for regional- og byutvikling.Nofima has for several years developed methods to measure what influences behaviour in fish.
Nofima har i flere år utviklet metoder for å måle hva som påvirker adferd hos fisk.Developed methods that allow you to put irregularities on it, looking like on a long used board.
Utviklede metoder som lar deg sette uregelmessigheter på det, ser ut som på et langt brukt brett.The Development Fund has documented and developed methods for strengthening farmers' rights.
Utviklingsfondet har dokumentert og utviklet metoder for styrking av bønders rettigheter.Volvo has developed methods and products to ensure the best possible results.
Volvo har utviklet metoder og produkter som sikrer best mulig resultat.
Inoculation of dogs against ticks is one of the new,recently developed methods of short-term protection.
Inokulering av hunder mot flått er en av de nye,nylig utviklede metoder for kortsiktig beskyttelse.With scientifically developed methods and modern technology, we help our patients with their hair.
Med vitenskapelig utviklede metoder og moderne teknologi, hjelper vi våre pasienter med deres hårproblemer.Hau and her colleagues later succeeded in stopping light completely, and developed methods by which it can be stopped and later restarted.
Hau har senere lyktes med å stoppe lyset helt, og utviklet metoder som kan stoppe lys, for derretter å starte det igjen senere.METTLER TOLEDO has developed methods for their moisture analyzers for a vast variety of samples from different industries.
METTLER TOLEDO har utarbeidet metoder for sine tørkevekter for en lang rekke prøver fra ulike bransjer.She helped me with her helping andcaring nature and developed methods that counteracted my"mood darkening".
Hun hjalp meg med hennes hjelpende ogomsorgsfull natur og utviklet metoder som motvirket min"stemningsdykkelse".He developed methods to show his synthesized results visually, using the graphic method of geologic-cross sections.
Han utvikla metodar for å visualisere resultata ved hjelp av grafikk Over a number of years, Nofima scientists have developed methods for better utilising residual raw materials.
Nofima-forskere har gjennom flere år utviklet metoder for bedre utnyttelse av restråstoff.IKM Testing has developed methods that enable a large extent of In-Situ(on site) cleaning, inspection and maintenance with minimal reaching time.
IKM Testing har utviklet metoder som muliggjør stor grad av In-Situ(på plassen) rengjøring, inspeksjon og vedlikehold med minimal tilkomst tid.February 2020 Over a number of years, Nofima scientists have developed methods for better utilising residual raw materials.
Februar 2020 Nofima-forskere har gjennom flere år utviklet metoder for bedre utnyttelse av restråstoff.Africa Startup has developed methods which can be scaled up, and all the material and ideas from MyFarm are also being used in Uganda and Burundi.
Stiftelsen har utviklet metoder som kan oppskaleres, og i Uganda og Burundi benyttes alt materialet og ideer fra MyFarm.Reductive listening relates to the sound only, butaural sonology has also developed methods for analysing the progression and form of sonorous music.
Reduktiv lytting angår bare lyden. Menauditiv sonologi har også utviklet metoder for å analysere den klingende musikkens forløp og form.Researchers at NILU have developed methods that make it possible to use data from these instruments to determine whether there is ash in the atmosphere.
Forskere ved NILU har utviklet metoder som gjør det mulig å bruke data fra disse instrumentene til også å avgjøre om det finnes aske i atmosfæren.In another research programme in partnership with the building and construction industry we have developed methods and procedures for building in areas containing black shale.
I et annet forskningsprogram i samarbeid med BA-bransjen har vi utviklet metoder og rutiner for bygging i områder med alunskifer(black shale).Over the years, casinos have developed methods for detecting cheaters and their methods used while playing poker.
Gjennom årene har kasinoene utviklet metoder som kan fange opp juksemakere og Its revelation presented a style of Arabic very different from the regular usage of Arabic not to mention the highly developed methods of composition, prose and poetry of the Arabs.
Dens åpenbaring presentert en stil av arabisk svært forskjellig fra den vanlige bruken av arabisk for ikke å nevne de høyt utviklede metoder for komposisjon, prosa og poesi av araberne.The developed methods have the potential to be used in a wide variety of clinical procedures for emergency medicine, pain management, and biopsy acquisition.
Metodene utviklet i prosjektet kan potensielt brukes i en rekke forskjellige kliniske prosedyrer innen akutt medisin, smertebehandling og innhenting av vevsprøver.Since then we have fronted the field and developed methods and models that are still considered trade standards.
Siden den gang har vi frontet faget, og utviklet metoder og modeller som fremdeles regnes for å være bransjestandard.We have developed methods for harvesting and cultivating organisms from lakes and rivers near Solbergstrand as a step in testing treatment technologies for freshwater,” says Delacroix.
For å kunne teste renseteknologier i ferskvann, har vi utviklet metoder for å høste egnede organismer i innsjøer og elver nær Solbergstrand, sier Delacroix.Basert på egen og nyere forskning innen positiv psykologi ogstyrkebasert tilnærming har vi utviklet en metode som skaper enestående prestasjoner gjennom indre motivasjon og systematisk trening.NILU has developed methods for the identification and quantification of acrylamide in foods, and since 2002 we have conducted tests on samples for different clients, including for the food industry.
NILU har utviklet en metode for bestemmelse av akrylamid i matvarer, og har siden 2002 tatt imot prøver fra blant annet næringsmiddelindustrien.From 1949 he worked at the newly opened Norwegian Institute of Seaweed andSeaweed Research, in Trondheim, where he developed methods for estimating seaweed populations along the Norwegian coast from small samples.
Fra 1949 var han ved det nyåpnede Norsk Institutt for Tang- ogTareforskning, lokalisert ved NTH i Trondheim, der han utviklet metoder for å anslå bestandene langs norskekysten ut fra små prøver.Through various research projects NGI has developed methods and different types of equipment for the monitoring of contaminants in water, sediment and of leaching from sediment to water.
NGI har gjennom ulike forskningsprosjekter utviklet metoder og ulike typer utstyr for overvåkning av miljøgifter i vann sediment og av utlekking fra sediment til vann.This also yields possibilities to develop the field further, such as by examining what is done in other countries andsectors that have developed methods and unit prices to a greater extent and that can be used in assessing measures,” she adds.
Det gir også muligheter for å utvikle feltet videre fremover, for eksempel ved å se til hva man gjør i andre land og sektorer, somi større grad har utarbeidet metoder og enhetspriser som kan brukes ved utredning av tiltak, legger hun til.User Experience(UX): We have developed methods to assess user experience and engagement in a variety of applications, ranging from culture experiences, health and welfare to user interfaces.
Ekspertise Brukeropplevelse(UX): Vi har utviklet metoder for å vurdere brukeropplevelse og engasjement i en rekke applikasjoner, alt fra kulturopplevelser, helse og velferd til brukergrensesnitt.Responsibility Introduction Since the 1970s, science has developed methods of characterising DNA and identifying genes from numerous different organisms and their function.
Innledning Siden 1970-tallet har forskningen utviklet metoder for å karakterisere arvestoffet(DNA), og identifisere gener fra en rekke forskjellige organismer og deres funksjon.
