What is the translation of " DEVELOPED METHODS " in Russian?

• разработанных методов
• разработаны методики
• разработаны методы
• разработали методы
• разработанные методы

Examples of using Developed methods in English and their translations into Russian

Altshuller developed methods for the analysis of resources.
Альтшуллер разработал методы для анализа ресурсов.

The expertise should also go beyond the realm of law and hitherto developed methods of work in the field of human rights.
Специальные знания тоже должны выходить за пределы юридической сферы и до сих пор разработанных методов работы в области прав человека.

The jointly developed methods of assistance help to achieve the best possible result.
Совместно разработанные методы оказания помощи позволяют достичь наилучших результатов.

Observation of atmospheric water vapour using newly developed methods for the forecasting of heavy downpours.
Наблюдение водяного пара в атмосфере с помощью новых разработанных методов для прогнозирования ливневых дождей;

The Consulate developed methods for mass production and distribution of refined aether.
В Консульстве разработали методы массового производства и распространения очищенного эфира.

It is difficult to handle the person's critical temperatures for lice, but it is possible- even today there are specially developed methods for this, which will be discussed below.
Обработать критичными для вшей температурами самого человека сложно, но можно- для этого сегодня даже существуют специально разработанные методики, о которых речь пойдет чуть ниже.

In addition, medical complexes, the city developed methods of disease prevention eyes and respiratory tract.
Кроме того, в лечебных комплексах города разработаны методики профилактики болезней глаз и дыхательных путей.

Developed methods swimming training of children, adolescents and adults taking into account individual characteristics the panic of water.
Разработал методики обучения плаванию детей, подростков и взрослых с учетом индивидуальных особенностей панический страх воды.

Based on the results of the research developed methods for calculating heat and air modes of buildings and structures.
По результатам исследований разработаны методики расчета тепловых и воздушных режимов зданий и сооружений.

The programme has also created an awareness of the potential benefits to be derived from linkages between subsidiaries of foreign companies and domestic SMEs and has developed methods to facilitate those linkages.
Благодаря программе также распространяется информация о потенциальных преимуществах установления связей между филиалами иностранных компаний и отечественными МСП, в связи с чем были разработаны методы, позволяющие облегчить установление таких связей.

The article presents the developed methods of assessment of innovativeness of the industrial enterprise activity.
В статье представлена разработанная методика оценивания инновационности деятельности промышленного предприятия.

On this basis, demonstrating are resulting"stratification" of data, obtained by using developed method, and also demonstrated are results of selection by using of both traditional and developed methods with showing corresponding conclusions.
На этой основе демонстрируются результирующие« расслоения» данных, полученных при помощи разработанного метода, показаны результаты отбора при помощи традиционного и разработанного методов, приводятся соответствующие выводы.

Application of the developed methods allowed to create a geophysical navigation system that works in real time.
Применение разработанных методик позволило создать геофизическую навигационную систему, работающую в реальном времени.

The experimental research programme of JINR bases on the bright school of theoretical physics, well developed methods of the physics experiments, modern information technologies, including grid-technology.
Экспериментальная научная программа ОИЯИ поддерживается блестящей школой теоретической физики, хорошо развитой в Институте методикой физического эксперимента, современными информационными технологиями, включая грид- технологии.

Tashlykov also developed methods for the modification of solids by atomic mixing and ion-assisted deposition of coatings.
Ташлыков также развил методы модификации твердых тел атомным перемешиванием и ионно- ассистированным осаждением покрытий.

True exploration of this habitat only began in the 1980s, when scientists developed methods to reach the canopy, such as firing ropes into the trees using crossbows.
Настоящее исследование этого яруса началось только в 1980- е годы, когда ученые разработали методы, позволяющие добраться до полога леса, такие как выстреливание канатов в верхушки деревьев из арбалетов.

The developed methods were used for an assessment of labour potentials of the districts of the Donetsk oblast in dynamics for 2007- 2011.
С использованием разработанной методики проведена оценка трудового потенциала районов Донецкой области в динамике за 2007- 2011 гг.

The CLIMPACTS programme(New Zealand) has recently developed methods and tools for assessing the human dimensions of climate change.
В рамках программы КЛИМПАКТС( Новая Зеландия) были разработаны методы и инструменты для оценки антропогенного измерения изменения климата.

The developed methods are implemented as plug-ins for an integrated binary code analysis environment and had been evaluated on the Mozilla Internet browser code.
Разработанные методы были реализованы как модули- расширения( компоненты) интегрированной среды анализа бинарного кода.

Furthermore pyrometallurgy hydrometallurgy intensively developed methods in which the metals are obtained from solutions or melts of salts.
Кроме пирометаллургии интенсивно развиваются методы гидрометаллургии, в которых металлы получают из растворов или расплавов солей.

It developed methods for understanding local social systems, so that agencies could better respond to local needs.
В рамках этого проекта разрабатывались методы анализа местных социальных систем, позволяющие учреждениям более эффективно удовлетворять потребности на местном уровне.

Due to modern progress in early diagnostics and to the latest developed methods of treatment, most tumors, including malignant ones, are successfully treated.
Благодаря современным достижениям в ранней диагностике и новейшим разработанным методам лечения большинство опухолей, в том числе, и злокачественных, успешно лечатся.

Venice developed methods of mass-producing ships in the Arsenal, including the frame-first system to replace the Roman hull-first practice.
Венеции разработаны методы массового производства судов в Арсенале, в том числе рамках первой системы, чтобы заменить римский корпус первой практике.

The article also provides an overview of the evaluation of existing and developed methods and diagnostics tools based on models: resource costs and assessment of testability.
Также в статье представлен анализ показателей оценки существующих и разработанных методов и средств диагностирования, основанный на моделях: ресурсных затрат и оценке показателей контролепригодности.

There have been developed methods of rocks age and their genesis correction based on research of metamict zircons with the use of scanning electron microscopy and radiometric dating methods..
Разработаны методики корректировки возраста горных пород и их генезиса по результатам исследований метамиктных цирконов методами РЭМ и РМА.

Among other achievements, Bachelder developed methods for the purification of the rare elements tellurium and indium.
Среди достижений Бачелдер на этой должности- разработка методов очистки редкоземельных элементов, теллура и индия.

Western historians developed methods comparable to modern historiographic research in the 17th and 18th centuries, especially in France and Germany, where they began investigating these source materials to write histories of their past.
Западные историки в XVII и XVIII веках, преимущественно во Франции и Германии, разработали методы исторического исследования, сопоставимые с современными.

The object of research and application of the developed methods of protection is automated control system of the educational process of the BMSU named after M.
Базовым объектом для исследования и применения разработанных методов защиты служит автоматизированная система управления учебным процессом Филиала МГУ имени М.

The developed methods can be used for preliminary calculations of vibrations and deformation parameters of structural elements in the form of smooth cylindrical shells subjected to strong local dynamic loads.
Разработанная методика может быть использована для предварительных расчетов колебаний и параметров деформирования элементов конструкций в виде гладких цилиндрических оболочек при действии локальных динамических нагрузок большой интенсивности.

Participants collectively assessed progress on current projects, developed methods to strengthen the collaborative platform underpinning the work of the CoP, and deepened their relationships.
Участники провели коллективную оценку хода работы по текущим проектам, разработали методы укрепления общей платформы, принятой за основу деятельности КоП, а также произошло укрепление взаимоотношений между самими участниками.