What is the translation of " DEVIL TOOK " in Norwegian?

• tok djevelen
• djevelen førte

Examples of using Devil took in English and their translations into Norwegian

That devil took my daughter.
Djevelen tok datteren min.

Wee Lindsay was weak to begin with, so the devil took him much faster.
Lindsay var svakere, så djevelen tok ham fortere.

And the devil took the other.
Og djevelen tok den andre.

So God had no other choice than to throw the devil out of heaven, and in his fall, the devil took a third of heaven's angels with him.
Da hadde ikke Gud annet valg enn å kaste djevelen ut av himmelen, og i sitt fall ut av himmelen, dro djevelen 1/3 av himmelens engler med seg i sitt fall.

That devil took my daughter.
Den djevelen tok min datter.

No. I'm saying that I'm starting to think that the devil took a hold of me so I could find my way to God.
Nei! Jeg begynner å tro at djevelen tok tak i meg, så jeg skulle finne Gud.

So the devil took him much faster. Wee Lindsay was weak to begin with.
Lindsay var svakere, så djevelen tok ham fortere.

God.” Then the devil took him to the holy city.
Da tok djevelen ham med seg til den hellige stad og stilte ham på templets tinde.

And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.

And Jesus answered him,“It is written,‘Man shall not live by bread alone.'” 5 And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, 6 and said to him,“To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.
Jesus svarte ham: Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert Guds ord. 5 Djevelen førte ham da opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk. 6 Og djevelen sa til ham: Til deg vil jeg gi makten over alt dette og disse rikenes herlighet.

And the devil took him up into a high mountain and showed him all the kingdoms of the sphere of the world in a moment of time.
Og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.

Matthew 4:8-9.“Again, the devil took Him[Jesus] up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
Satan sa til Jesus under fristelsen i ørkenen:«Djevelen førte ham[Jesus] da opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.

The devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
Etter dette tok djevelen ham med seg opp til toppen av et høyt fjell og viste ham all verdens land og herlighet.

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple.
Da tok djevelen ham med seg til den hellige stad og stilte ham på templets tinde.

That the devil took a hold of me so I could find my way to God. No. I'm saying that I'm starting to think!
Jeg begynner å tro at djevelen tok tak i meg, så jeg skulle finne Gud. Nei!

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
Litt etter tok djevelen ham med til Guds by, Jerusalem, og stilte ham øverst oppe på tempelmuren.

Again the Devil took him with him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.
Og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
Igjen tok satan ham med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple!
Da tok djevelen ham med til den hellige byen, stilte ham ytterst på tempelmuren og sa:«Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra!

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.
Atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham.

Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell, og viste ham alle verdens riker og deres herlighet.

B” Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said,“If you are the Son of God.
B'” Litt etter tok djevelen ham med til Guds by, Jerusalem, og stilte ham øverst oppe på tempelmuren.

Then the devil took him up to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their magnificence.
Atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham.

Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them.
Atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham.

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, 6 and said,“If you are the Son of God, jump off!
Da tok djevelen ham med til den hellige byen, stilte ham ytterst på tempelmuren og sa:«Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra!

Then the Devil took Him to the top of an exceedingly lofty mountain, from which he caused Him to see all the Kingdoms of the world and their splendour.
Atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham.

Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple, saying to him,‘If you are the Son of God, throw yourself down;!
Da tok djevelen ham med til den hellige byen, stilte ham ytterst på tempelmuren 6 og sa:«Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra!

The devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
Så tok djevelen ham med seg opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa:«Alt dette vil jeg gi deg dersom du faller ned og tilber meg.

Then the Devil took Him to the holy city, had Him stand on the pinnacle of the temple, and said to Him,“If You are the Son of God, throw Yourself down!
Da tok djevelen ham med til den hellige byen, stilte ham ytterst på tempelmuren 6 og sa:«Er du Guds Sønn, så kast deg ned herfra!

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. 6“If you are the Son of God,” he said,“throw yourself down!
Da tok Djevelen Ham med opp til Den hellige stad, stilte Ham på templets tinde og sa til Ham:"Hvis Du er Guds Sønn, så kast Deg ned!